友卿病起二绝句 其二

· 葛胜仲

远来着录寜非黠,肯作长斋却是痴。
别久相怀应少广,朝来新得字如龟。

简要说明

这首诗围绕友人病起之事展开,前两句以幽默的态度调侃友人过往的行为,后两句表达了对友人别后思念之情,以及收到友人书信的欣喜。

逐句注释

  • “远来着录寜非黠”:
    • 字词:“著录”,登记在册,这里可能指友人有某种记录或者收藏等行为;“寜”,同“宁”,岂、难道;“黠”,聪慧、狡黠。
    • 句意:你远道而来做记录等事,难道不是很聪慧的表现吗。
  • “肯作长斋却是痴”:
    • 字词:“长斋”,长期吃素;“痴”,傻、不明事理。
    • 句意:你愿意长期吃素,这可真是有点傻呀。
  • “别久相怀应少广”:
    • 字词:“相怀”,互相思念;“少广”,应是诗人自造词,可能表示减少、减轻,这里指别久之后思念之情或许有所减轻。
    • 句意:分别这么久了,相互的思念之情应该有所减轻了吧。
  • “朝来新得字如龟”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“字如龟”,形容书信的字迹如同龟甲上的纹路,这里指收到友人的书信。
    • 句意:早晨新收到你写的书信。

现代译文

你远道而来做记录的事,难道不算是聪慧之举?
可你愿意长期吃素,这做法真是有点傻气。
分别这么久,相互的思念或许该少一些了,
早晨却新收到你字迹如同龟甲纹路般的书信。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初,这一时期社会动荡,政治局势复杂。这首诗是在友人病起之后所作,具体创作时间难以精确考证。从诗中可以推测,诗人与友人分别已久,在得知友人病愈后,以诗相寄,既表达了对友人的关心,也流露出两人之间深厚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 调侃戏谑:诗的前两句用略带调侃的语气评价友人的行为,“远来著录寜非黠,肯作长斋却是痴”,以轻松幽默的方式拉近与友人的距离,增添了诗歌的趣味性。
    • 欲扬先抑:先提到“别久相怀应少广”,似乎思念之情有所减退,但紧接着“朝来新得字如龟”,收到书信又凸显出思念之情依旧浓烈,通过这种先抑后扬的手法,更加强化了对友人的思念。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,却能生动地传达出诗人的情感,体现了一种质朴而真挚的风格。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对友人生活习惯的善意调侃,又有别后的思念,以及收到书信时的欣喜,多种情感交织,使诗歌富有层次感和感染力。

常见问题

《友卿病起二绝句 其二》的作者和朝代是什么?

《友卿病起二绝句 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《友卿病起二绝句 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人病起之事展开,前两句以幽默的态度调侃友人过往的行为,后两句表达了对友人别后思念之情,以及收到友人书信的欣喜。

《友卿病起二绝句 其二》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋末南宋初,这一时期社会动荡,政治局势复杂。这首诗是在友人病起之后所作,具体创作时间难以精确考证。从诗中可以推测,诗人与友人分别已久,在得知友人病愈后,以诗相寄,既表达了对友人的关心,也流露出两人之间深厚的情谊。

《友卿病起二绝句 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 调侃戏谑 :诗的前两句用略带调侃的语气评价友人的行为,“远来著录寜非黠,肯作长斋却是痴”,以轻松幽默的方式拉近与友人的距离,增添了诗歌的趣味性。 欲扬先抑 :先提到“别久相怀应少广”,似乎思念之情有所减退,但紧接着“朝来新得字如龟”,收到书信又凸显出思念之情依旧浓烈,通过这种先抑后扬的手法,更加强化了对友人的思念。 语言特色 :语言通俗易懂,自...