灵山纪游

· 葛胜仲

惯穿苍翠属潺湲,来伴高僧半日闲。
鹫岭谈经元未散,不应向此认灵山。

简要说明

这首诗记录了诗人游览灵山的经历,表达了诗人与高僧相伴的闲适之感,同时运用典故,对灵山景象展开独特联想与感悟,展现出一种超脱的意趣。

逐句注释

  • “惯穿苍翠属潺湲,来伴高僧半日闲”:
    • 字词:“惯”,习惯;“苍翠”,指青山;“属”,跟随;“潺湲”,形容水流声,这里指溪流。
    • 句意:我习惯了穿行在青山之间,跟随潺潺溪流前行,此次前来陪伴高僧度过半日清闲时光。
  • “鹫岭谈经元未散,不应向此认灵山”:
    • 字词:“鹫岭”,即灵鹫山,是佛教圣地,相传释迦牟尼曾在此讲经说法;“元”,同“原”,本来;“认”,认为,当作。
    • 句意:灵鹫山佛祖讲经的场景仿佛还未散去,不应该就把这里当作真正的灵山。

现代译文

我向来习惯在青山翠谷间穿梭,沿着潺潺溪流漫步,
今日来陪伴高僧,享受这半日的悠闲时光。
灵鹫山上佛祖讲经的盛景似乎还历历在目未曾消散,
又怎可轻易地就认定这里就是那神圣的灵山。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期,当时佛教有一定的发展与影响。这首诗具体创作时间不详,但应是他出游至灵山时所作。诗人在游览过程中,或许被灵山的自然景色与佛教氛围所触动,同时联想到佛教经典中灵鹫山的故事,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鹫岭谈经”的典故,增添了诗歌的文化底蕴与宗教色彩,使诗歌的内涵更加丰富,引发读者对佛教文化的联想。
    • 虚实结合:前两句实写诗人穿行青山、陪伴高僧的现实场景,后两句则虚写灵鹫山佛祖讲经的想象画面,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感与感悟。如“惯穿”“来伴”等词语,简洁地勾勒出诗人的行动与心境。
  • 意境营造:通过对游览灵山经历的描写以及对灵鹫山典故的运用,营造出一种清幽、空灵且富有宗教气息的意境。既有现实中与高僧相伴的闲适之景,又有想象中佛祖讲经的神圣之境,使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的佛教世界之中,感受到诗人内心的超脱与对佛教文化的思考。

常见问题

《灵山纪游》的作者和朝代是什么?

《灵山纪游》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《灵山纪游》主要写了什么?

这首诗记录了诗人游览灵山的经历,表达了诗人与高僧相伴的闲适之感,同时运用典故,对灵山景象展开独特联想与感悟,展现出一种超脱的意趣。

《灵山纪游》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期,当时佛教有一定的发展与影响。这首诗具体创作时间不详,但应是他出游至灵山时所作。诗人在游览过程中,或许被灵山的自然景色与佛教氛围所触动,同时联想到佛教经典中灵鹫山的故事,从而写下此诗。

《灵山纪游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“鹫岭谈经”的典故,增添了诗歌的文化底蕴与宗教色彩,使诗歌的内涵更加丰富,引发读者对佛教文化的联想。 虚实结合 :前两句实写诗人穿行青山、陪伴高僧的现实场景,后两句则虚写灵鹫山佛祖讲经的想象画面,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感与感悟。如“惯穿”“来伴”等词语...