诗无敌

双调・寿阳曲梅影

元代‌ · 徐再思

枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
手帕香多处,情万缕,织春愁一方柔玉。
寄多才怕不知心内苦,带胭脂泪痕将去。
春情心疼事,肠断词,背秋千泪痕红渍。
剔春纤碎榴花瓣儿,就窗纱砌成愁字。
昨宵是,你自说,许是咱这般时节。
到西厢等的人静也,又不成再推明夜。
闲情绪,深院宇,正东风满帘飞絮。
怕梨花不禁三月雨,是谁教燕衔春去?醉姬绯霞佩,金缕衣,枕东风美人深醉。
便休将玉箫花下吹,怕惊回海棠春睡。
柳腰连环玉,一搦酥,舞春风柳丝相妒。
沈东阳带红香双抱住,怕随着彩云飞去。

简要说明

这组散曲以细腻的笔触描绘了多种情感与场景。有对梅花倒影的欣赏,借景寄情;有春情的抒发,展现女子的相思之苦;还有对醉姬的描绘以及对舞女的赞美等。情感丰富多样,涵盖了爱情、惜春等主题。

逐句注释

  • “枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭”:
    • 字词:“镜中春玉”指水中梅影;“明灭”,时隐时现。
    • 句意:梅枝横斜在水面上,梅花还未像雪一样飘落,水中的梅影如玉般,痕迹时隐时现。
  • “梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月”:
    • 字词:“梨云梦”,用唐代王建《梦看梨花云》诗意,此处指美梦;“弄”,逗弄、消磨。
    • 句意:美梦残消人也消瘦了,在黄昏时分,伴着半窗明月消磨时光。
  • “手帕香多处,情万缕,织春愁一方柔玉”:
    • 字词:“柔玉”,指手帕。
    • 句意:手帕上香气浓郁的地方,寄托着万缕情思,把春天的愁绪织在了这一方手帕上。
  • “寄多才怕不知心内苦,带胭脂泪痕将去”:
    • 字词:“多才”,指有才学的人,此处指心上人。
    • 句意:想把手帕寄给心上人,又怕他不明白自己内心的痛苦,手帕带着胭脂和泪痕寄去。
  • “春情心疼事,肠断词,背秋千泪痕红渍”:
    • 字词:“红渍”,红色的泪痕。
    • 句意:因春情而心疼的事情,写断肠的词句,背靠着秋千,脸上留下了红色的泪痕。
  • “剔春纤碎榴花瓣儿,就窗纱砌成愁字”:
    • 字词:“春纤”,女子细长的手指。
    • 句意:用纤细的手指剔碎石榴花瓣,在窗纱上砌成一个“愁”字。
  • “昨宵是,你自说,许是咱这般时节”:
    • 字词:“许是”,应是。
    • 句意:昨晚,是你亲口说的,应该是像现在这个时候。
  • “到西厢等的人静也,又不成再推明夜”:
    • 字词:“西厢”,源自《西厢记》,指约会之地。
    • 句意:到西厢等到人都静了,又不能再推到明晚。
  • “闲情绪,深院宇,正东风满帘飞絮”:
    • 字词:“飞絮”,飞扬的柳絮。
    • 句意:怀着闲散的情绪,身处深深的庭院,此时东风正吹,满帘都是飞扬的柳絮。
  • “怕梨花不禁三月雨,是谁教燕衔春去”:
    • 字词:“不禁”,经受不住。
    • 句意:怕梨花经受不住三月的雨,是谁让燕子把春天衔走了呢?
  • “醉姬绯霞佩,金缕衣,枕东风美人深醉”:
    • 字词:“绯霞佩”,红色云霞般的玉佩;“金缕衣”,用金线刺绣的衣服。
    • 句意:醉酒的美人佩戴着如绯霞般的玉佩,穿着金缕衣,枕着东风深深沉醉。
  • “便休将玉箫花下吹,怕惊回海棠春睡”:
    • 字词:“海棠春睡”,用唐玄宗赞杨贵妃“海棠春睡未足耳”典故,形容美人沉睡。
    • 句意:就不要在花下吹玉箫了,怕惊醒了如海棠春睡般的美人。
  • “柳腰连环玉,一搦酥,舞春风柳丝相妒”:
    • 字词:“连环玉”,形容腰肢纤细如玉;“一搦酥”,形容腰肢柔软。
    • 句意:舞女的腰肢纤细如玉,柔软如酥,在春风中舞动,连柳丝都嫉妒。
  • “沈东阳带红香双抱住,怕随着彩云飞去”:
    • 字词:“沈东阳”,指南朝沈约,此处借指男子;“红香”,指舞女。
    • 句意:男子紧紧抱住舞女,怕她随着彩云飞走。

现代译文

梅枝横斜在水面,梅花还未似雪飘,水中梅影如玉,痕迹时隐时现。美梦残消人消瘦,在黄昏半窗明月中消磨时光。
手帕香气浓郁处,情思万缕,把春愁织进这方手帕。想寄给心上人,怕他不懂我心苦,带着胭脂泪痕寄去。
因春情心疼,写断肠词句,背靠着秋千,泪痕染红。用纤手剔碎石榴花瓣,在窗纱上砌成“愁”字。
昨晚你亲口说,应是此时来相会。到西厢等到人静,不能再推到明晚。
怀着闲散情绪,在深深庭院,东风吹得满帘柳絮飞扬。怕梨花经不住三月雨,是谁让燕子把春天衔走?
醉酒美人佩着如霞玉佩,穿着金缕衣,枕着东风沉醉。别在花下吹箫,怕惊醒如海棠春睡的她。
舞女腰肢纤细柔软,在春风中舞动,柳丝都嫉妒。男子紧紧抱住她,怕她随彩云飞走。

创作背景

徐再思生活在元后期,当时社会文化多元,散曲创作繁荣。他的作品多写江南风光和闺情春思等内容。这组散曲具体创作时间难以确定,但应是他在创作生涯中,以细腻的情感和敏锐的观察力,描绘生活中的各种场景与情感,展现当时人们的生活情趣和情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻拟人:如“镜中春玉痕明灭”将水中梅影比作“春玉”,形象生动;“舞春风柳丝相妒”把柳丝拟人化,赋予其嫉妒的情感,增添了活泼的氛围。
    • 用典:“梨云梦”“海棠春睡”等典故的运用,丰富了作品的文化内涵,使情感表达更含蓄委婉。
    • 情景交融:在描绘春景、美人等场景时,融入了相思、惜春等情感,如“怕梨花不禁三月雨,是谁教燕衔春去”,借景抒发了惜春之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“红香”“柔玉”等词,既形象又富有美感。同时,采用口语化表达,如“又不成再推明夜”,使作品具有生活气息。
  • 意境营造:通过对各种场景的细腻描绘,营造出了不同的意境。有清幽的梅影之境,有哀怨的相思之境,还有醉人的美人之境等,使读者能身临其境感受到作者所表达的情感。