四月八日蒙文中饷黑饭作诗二首纪谢 其二

· 葛胜仲

方叹流尘生范甑,何图香黍溢颜箪。
将军尚未封侯贵,推去那容学井丹。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人馈赠黑饭的感激之情。诗中运用典故,既体现出自身生活的清苦,又展现出对友人慷慨相赠的意外与惊喜,同时还流露出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “方叹流尘生范甑”:
    • 字词:“范甑”,用了东汉范冉的典故。范冉字史云,桓帝时被任命为莱芜长,他遭党禁不得为官,生活穷困,甑中生尘。“流尘”,即灰尘。
    • 句意:正感叹自己像范冉一样生活贫困,饭甑中生了灰尘。
  • “何图香黍溢颜箪”:
    • 字词:“何图”,哪里想到;“香黍”,指友人送来的黑饭;“颜箪”,用了颜回的典故。颜回箪食瓢饮,安贫乐道。这里“颜箪”指盛饭的器具。
    • 句意:哪里想到能有香喷喷的黑饭装满了我的饭篮。
  • “将军尚未封侯贵”:
    • 字词:“将军”,此处指代诗人自己;“封侯贵”,指获得显贵的地位。用了汉代李广等将军虽战功赫赫却难以封侯的典故。
    • 句意:我这个“将军”还没有获得封侯那样的显贵地位。
  • “推去那容学井丹”:
    • 字词:“井丹”,东汉人,性清高,不接受权贵的邀请。“推去”,指推辞。
    • 句意:我哪能像井丹那样清高,推辞友人的馈赠呢。

现代译文

正哀叹自己像范冉一样穷困潦倒,饭甑上都积了灰尘,
哪里料想得到会有香喷喷的黑饭装满我的饭篮。
我这“将军”还没获得封侯的显贵,
哪能像井丹那样清高,推辞友人的这份美意呢。

创作背景

葛胜仲生活在北宋后期至南宋初期,政治局势较为复杂。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人生活可能比较清苦。友人蒙文中在四月八日送给他黑饭,他有感而发,写下这两首纪谢诗,此为其二,以表达对友人馈赠的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“范甑”“颜箪”“将军未封侯”“井丹”等,通过这些典故,委婉地表达了自己的生活状况和心境,使诗歌内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。
    • 对比鲜明:“方叹流尘生范甑”的贫困之景与“何图香黍溢颜箪”的意外之喜形成鲜明对比,突出了友人馈赠带来的惊喜和温暖。
  • 语言特色:语言较为平实,但因典故的运用而显得典雅。诗句简洁明快,直抒胸臆,在质朴中蕴含着真挚的情感。
  • 情感表达:诗人巧妙地将自身的困窘、对友人馈赠的感激以及豁达的处世态度融合在一起。前两句体现出生活的不如意和对友人馈赠的意外,后两句则以幽默自嘲的方式表明自己不会拒绝这份情谊,使整首诗的情感真挚而动人。

常见问题

《四月八日蒙文中饷黑饭作诗二首纪谢 其二》的作者和朝代是什么?

《四月八日蒙文中饷黑饭作诗二首纪谢 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《四月八日蒙文中饷黑饭作诗二首纪谢 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人馈赠黑饭的感激之情。诗中运用典故,既体现出自身生活的清苦,又展现出对友人慷慨相赠的意外与惊喜,同时还流露出一种豁达的心境。

《四月八日蒙文中饷黑饭作诗二首纪谢 其二》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋后期至南宋初期,政治局势较为复杂。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人生活可能比较清苦。友人蒙文中在四月八日送给他黑饭,他有感而发,写下这两首纪谢诗,此为其二,以表达对友人馈赠的感激。

《四月八日蒙文中饷黑饭作诗二首纪谢 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“范甑”“颜箪”“将军未封侯”“井丹”等,通过这些典故,委婉地表达了自己的生活状况和心境,使诗歌内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。 对比鲜明 :“方叹流尘生范甑”的贫困之景与“何图香黍溢颜箪”的意外之喜形成鲜明对比,突出了友人馈赠带来的惊喜和温暖。 语言特色 :语言较为平实,但因典故的运用而显得典雅。诗句简洁明快,...