诗无敌

越调・小桃红花篮区髻

元代‌ · 徐再思

东风攒簇一筐春,吹在秋蝉鬓,玉露凝香宝钗润。
绿无尘,同心双挽蜂蝶阵。
群芳顶上,连环枝下,分断楚山云。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子发髻上插着用鲜花扎成的花篮状发饰的美丽形象。通过对发饰的细致描写,展现出春日繁花的艳丽与生机,流露出对女子美貌和发饰精巧的赞美之情。

逐句注释

  • “东风攒簇一筐春,吹在秋蝉鬓”:
    • 字词:“攒簇”,聚集、簇拥;“秋蝉鬓”,古代女子的一种发式,形如蝉翼。
    • 句意:东风好像把一筐春天的花朵聚集起来,吹到了女子如秋蝉翼般的鬓发上。
  • “玉露凝香宝钗润”:
    • 字词:“玉露”,这里指花上的露珠;“宝钗”,装饰用的发簪。
    • 句意:花朵上凝结着带香气的露珠,使得宝钗也显得滋润有光泽。
  • “绿无尘,同心双挽蜂蝶阵”:
    • 字词:“绿无尘”,指发饰上的绿叶洁净无染;“同心双挽”,可能指发饰呈双股缠绕的样式,象征同心;“蜂蝶阵”,形容花朵像蜜蜂和蝴蝶聚集在一起。
    • 句意:发饰上的绿叶洁净得没有一点灰尘,双股缠绕的样式如同把一群蜂蝶挽在一起。
  • “群芳顶上,连环枝下,分断楚山云”:
    • 字词:“群芳”,众多的花朵;“连环枝”,指发饰上花枝相连的样子;“楚山云”,这里可能象征女子的发髻如云。
    • 句意:在众多花朵的顶端,花枝相连的下面,仿佛把女子发髻如楚山般的云霭分开了。

现代译文

东风仿佛把一筐春天的烂漫都聚拢起来,
吹落在女子如秋蝉翼般的鬓发之上。
花朵上凝结着带香的露珠,
让宝钗也变得润泽光亮。
绿叶洁净得没有一丝灰尘,
双股缠绕的发饰如同挽起一群蜂蝶。
在那众多鲜花的顶上,
花枝相连的下面,
好似将女子发髻如楚山般的云霭分断。

创作背景

徐再思生活在元代,这一时期散曲创作十分繁荣。具体到这首《越调・小桃红 花篮区髻》的创作背景,并没有明确的史料记载。但从内容来看,它可能是作者在日常生活中看到一位佩戴精美发饰的女子,为其美貌和发饰的精巧所吸引,从而创作了这首散曲来赞美女子和她的发饰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将女子的发髻比作“秋蝉鬓”,形象地描绘出发式的精致;把发饰上的花朵比作“蜂蝶阵”,生动地表现出花朵的繁茂和灵动。
    • 想象:“东风攒簇一筐春,吹在秋蝉鬓”运用想象的手法,赋予东风以人的动作,将春天的繁花与女子的发髻联系起来,富有浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉露凝香宝钗润”“绿无尘”等词句,用词精巧,细腻地描绘出发饰的美丽和质感。同时,使用了“攒簇”“双挽”等动词,使画面具有动态感。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种明艳、娇美的意境。通过对女子发髻上发饰的细致描写,展现出春日繁花盛开的景象,给人以视觉上的美感享受,仿佛让读者看到了一位佩戴着精美花篮发饰的美丽女子。