这首挽歌是葛胜仲为杨彦安大夫所写,高度赞扬了杨彦安卓越的才能和政绩,提及他深厚的学识传承以及儿子科举登第的荣耀,表达了对其英年早逝的惋惜,同时回忆了两人之间的深厚情谊,抒发了诗人的悲痛与怀念之情。
杨彦安大夫挽歌词
英猷卓跞世无多,用不酬材可柰何。
庀邑颂声空制锦,阜财智算谩熬波。
鳣堂积学家传庆,蟾窟登荣子继科。
下里有车催遣奠,上池无药起沈疴。
心期于我勤知过,肺腑从公久切磋。
十载飘流隔生死,东风吹泪寄滂沲。
庀邑颂声空制锦,阜财智算谩熬波。
鳣堂积学家传庆,蟾窟登荣子继科。
下里有车催遣奠,上池无药起沈疴。
心期于我勤知过,肺腑从公久切磋。
十载飘流隔生死,东风吹泪寄滂沲。
简要说明
逐句注释
- “英猷卓跞世无多,用不酬材可柰何”:
- 字词:“英猷”,卓越的谋略;“卓跞”,超绝出众;“用不酬材”,才能得不到充分施展。
- 句意:杨大夫卓越的谋略世间少有,可惜才能得不到充分发挥,又能怎么办呢。
- “庀邑颂声空制锦,阜财智算谩熬波”:
- 字词:“庀邑”,治理城邑;“制锦”,比喻有才能的人治理政务;“阜财”,使财物丰盛;“熬波”,指煮海水制盐,这里代指理财等经济事务。
- 句意:杨大夫治理城邑时赢得百姓赞颂,可惜未能长久施展他的治理才能;他在理财方面有高明的智谋,却也只能付诸东流。
- “鳣堂积学家传庆,蟾窟登荣子继科”:
- 字词:“鳣堂”,指讲堂,这里表示杨大夫学问深厚;“家传庆”,家族传承的福泽;“蟾窟登荣”,指科举登第。
- 句意:杨大夫在学问上积累深厚,家族传承着福泽,他的儿子也科举登第,延续了家族的荣耀。
- “下里有车催遣奠,上池无药起沈疴”:
- 字词:“下里”,指乡里;“遣奠”,送葬的祭奠;“上池”,典出《史记·扁鹊仓公列传》,指上池水,传说喝了能洞察人体内脏,这里表示没有神奇的药能治好杨大夫的重病。
- 句意:乡里有车催促着进行送葬的祭奠,可惜没有神奇的药能治好他的重病让他康复。
- “心期于我勤知过,肺腑从公久切磋”:
- 字词:“心期”,彼此深切了解;“知过”,认识过错;“肺腑”,比喻真诚的心意;“切磋”,相互研讨。
- 句意:杨大夫与我彼此相知,常常诚恳地指出我的过错,我们真诚地相互研讨已有很长时间。
- “十载飘流隔生死,东风吹泪寄滂沲”:
- 字词:“十载飘流”,可能指两人分隔或诗人自己漂泊的十年;“滂沲”,泪流不止的样子。
- 句意:十年的漂泊让我们阴阳两隔,东风吹起,我只能寄去如滂沱大雨般的泪水表达哀思。
现代译文
杨大夫卓越的谋略世间罕见,
可惜才能未得施展令人叹惋。
治理城邑百姓赞颂如制锦般美好,
理财智谋却只能空付流水一场。
他学问深厚家族福泽代代传,
儿子科举登第延续家族荣光。
乡里车声催促着送葬祭奠,
却没有神药能治好他的沉疴。
他常诚恳指出我的过错,
我们真诚研讨情谊深又长。
十年漂泊已让阴阳两相隔,
东风吹来我泪水滂沱寄哀伤。
创作背景
葛胜仲生活于北宋末南宋初,杨彦安大夫可能是他的友人。具体创作时间难以确定,但从诗中“十载飘流隔生死”推测,两人或许曾有过较长时间的分别,在分别期间杨彦安去世,诗人有感而发写下此挽歌,以表达对友人的怀念与哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“制锦”“熬波”“鳣堂”“蟾窟登荣”“上池”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使对杨彦安的赞美和惋惜之情表达得更为含蓄深沉。
- 虚实结合:既有对杨彦安才能、政绩、家族荣耀等实际情况的描述(实写),如“英猷卓跞”“庀邑颂声”“子继科”等;又有对两人情谊以及诗人哀思的情感抒发(虚写),如“心期于我勤知过,肺腑从公久切磋”“东风吹泪寄滂沲”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加真挚动人。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准地描绘出杨彦安的形象和两人之间的情谊,如“卓跞”“空”“谩”等词,既体现出杨彦安的卓越,又流露出对他才能未酬的惋惜。
- 情感表达:诗歌情感真挚深沉,通过对杨彦安一生的回顾和两人情谊的叙述,层层递进地抒发了对友人的赞美、惋惜和哀悼之情,最后以“东风吹泪寄滂沲”将情感推向高潮,使读者能深刻感受到诗人的悲痛。
常见问题
《杨彦安大夫挽歌词》的作者和朝代是什么?
《杨彦安大夫挽歌词》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《杨彦安大夫挽歌词》主要写了什么?
这首挽歌是葛胜仲为杨彦安大夫所写,高度赞扬了杨彦安卓越的才能和政绩,提及他深厚的学识传承以及儿子科举登第的荣耀,表达了对其英年早逝的惋惜,同时回忆了两人之间的深厚情谊,抒发了诗人的悲痛与怀念之情。
《杨彦安大夫挽歌词》的创作背景是什么?
葛胜仲生活于北宋末南宋初,杨彦安大夫可能是他的友人。具体创作时间难以确定,但从诗中“十载飘流隔生死”推测,两人或许曾有过较长时间的分别,在分别期间杨彦安去世,诗人有感而发写下此挽歌,以表达对友人的怀念与哀悼。
《杨彦安大夫挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“制锦”“熬波”“鳣堂”“蟾窟登荣”“上池”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使对杨彦安的赞美和惋惜之情表达得更为含蓄深沉。 虚实结合 :既有对杨彦安才能、政绩、家族荣耀等实际情况的描述(实写),如“英猷卓跞”“庀邑颂声”“子继科”等;又有对两人情谊以及诗人哀思的情感抒发(虚写),如“心期于我勤知过,肺腑从公久...