先兄中散挽歌词四首 其三

· 葛胜仲

粉闱当日正逢辰,兴在沧洲猛乞身。
袖手旁观真得计,急流勇退更何人。
翺翔词馆全无累,笑傲丘园不计春。
鼎鼐百年均此路,惟公达识夐谁论。

简要说明

这首挽歌是诗人为悼念先兄而作,赞颂了先兄在官场时能适时急流勇退的明智之举,描绘了其离开官场后在词馆和丘园自在无拘的生活,表达了对先兄豁达识见的高度赞扬。

逐句注释

  • “粉闱当日正逢辰,兴在沧洲猛乞身”:
    • 字词:“粉闱”,指朝廷、官府;“逢辰”,遇到好时机;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处;“乞身”,古代官员因年老等原因请求辞职归家。
    • 句意:当年先兄在朝廷正值仕途顺遂之时,却因向往隐居生活而坚决请求辞官。
  • “袖手旁观真得计,急流勇退更何人”:
    • 字词:“袖手旁观”,比喻置身事外,不过问或不协助;“急流勇退”,在急流中勇敢地立即退却,旧时比喻仕途顺利的时候毅然退出官场。
    • 句意:先兄能置身事外不卷入官场纷争,这真是明智的计策,在仕途顺利时果断退隐还有谁能做到呢。
  • “翺翔词馆全无累,笑傲丘园不计春”:
    • 字词:“词馆”,掌管词命的官署;“丘园”,家园、乡村,这里指隐居之地。
    • 句意:先兄在词馆任职时自由自在毫无牵累,在隐居的乡村中笑傲人生,连岁月流逝都不放在心上。
  • “鼎鼐百年均此路,惟公达识夐谁论”:
    • 字词:“鼎鼐”,本指古代烹饪的器具,后常比喻宰相之位,这里代指仕途;“达识”,见识通达;“夐”,远。
    • 句意:百年间为官之人最终都有各自的归宿,只有先兄见识通达,这高远的见识又有谁能与之相提并论呢。

现代译文

当年先兄在朝廷正逢仕途好时机,
却心向隐居之地坚决请求把家归。
置身事外不卷入纷争真是好计策,
仕途顺利时急流勇退还有谁能为。
在词馆任职自由自在毫无牵累事,
隐居乡村笑傲人生哪管岁月飞。
百年为官之人终有各自的结局,
只有先兄见识通达无人能相比。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。其先兄曾任一定官职,在官场中能审时度势,适时急流勇退。这首挽歌具体创作时间虽难以明确,但应是在先兄去世后,葛胜仲为表达对先兄的怀念与敬意而作,通过回忆先兄的为官经历和隐居生活,赞扬先兄的豁达与明智。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将先兄在官场“逢辰”时却“猛乞身”进行对比,突出先兄不贪恋仕途的豁达。又以“更何人”将先兄与他人对比,衬托出先兄急流勇退的难能可贵。
    • 直抒胸臆:在结尾“惟公达识夐谁论”直接抒发了对先兄见识通达的高度赞扬,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词精准,如“猛”“真”“更”等词,增强了诗歌的表现力,简洁有力地表达出对先兄的赞美之情。
  • 意境营造:诗中通过对先兄在词馆“翱翔”、在丘园“笑傲”等描述,营造出一种超脱、自在的意境,展现出先兄远离官场后的闲适生活,也体现出诗人对这种生活态度的肯定与向往。

常见问题

《先兄中散挽歌词四首 其三》的作者和朝代是什么?

《先兄中散挽歌词四首 其三》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《先兄中散挽歌词四首 其三》主要写了什么?

这首挽歌是诗人为悼念先兄而作,赞颂了先兄在官场时能适时急流勇退的明智之举,描绘了其离开官场后在词馆和丘园自在无拘的生活,表达了对先兄豁达识见的高度赞扬。

《先兄中散挽歌词四首 其三》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。其先兄曾任一定官职,在官场中能审时度势,适时急流勇退。这首挽歌具体创作时间虽难以明确,但应是在先兄去世后,葛胜仲为表达对先兄的怀念与敬意而作,通过回忆先兄的为官经历和隐居生活,赞扬先兄的豁达与明智。

《先兄中散挽歌词四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将先兄在官场“逢辰”时却“猛乞身”进行对比,突出先兄不贪恋仕途的豁达。又以“更何人”将先兄与他人对比,衬托出先兄急流勇退的难能可贵。 直抒胸臆 :在结尾“惟公达识夐谁论”直接抒发了对先兄见识通达的高度赞扬,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴平实,用词精准,如“猛”“真”“更”等词,增强了诗歌的表现力,简洁有力地表达出对先兄的赞...