这首挽歌是葛胜仲为表兄莫公所作,表达了对表兄的深切怀念与哀悼之情。诗中回顾了与表兄多年的交往情谊,提及表兄生前的建言补过及书信往来,本期望他能长寿,却没想到他突然离世,最后写到表兄与姊同时下葬,自己悲痛落泪。
大卿表兄莫公挽歌词二首 其二
游从五纪荷勤渠,白首来依霅水居。
郡合箴规言有补,家林书疏月无虚。
方期老验长桑药,忽见神升广柳车。
兄姊同时封吉壤,不堪清涙屑衣裾。
郡合箴规言有补,家林书疏月无虚。
方期老验长桑药,忽见神升广柳车。
兄姊同时封吉壤,不堪清涙屑衣裾。
简要说明
逐句注释
- “游从五纪荷勤渠,白首来依霅水居”:
- 字词:“五纪”,一纪为十二年,五纪即六十年;“勤渠”,殷勤;“霅水”,水名,在今浙江湖州。
- 句意:与表兄交往六十年,承蒙他一直殷勤相待,年老时来到霅水畔居住。
- “郡合箴规言有补,家林书疏月无虚”:
- 字词:“郡合”,郡守的官署;“箴规”,劝诫规谏;“家林”,故乡;“书疏”,书信。
- 句意:表兄在郡署中劝诫规谏的话对人有所补益,在家乡时每月都有书信往来。
- “方期老验长桑药,忽见神升广柳车”:
- 字词:“长桑药”,长桑君是古代神医,这里指能使人长寿的药;“广柳车”,载运棺柩的大车。
- 句意:正期望表兄能验证长桑君的长寿之药得以长寿,却突然看到他灵柩入殓。
- “兄姊同时封吉壤,不堪清涙屑衣裾”:
- 字词:“吉壤”,指好的墓地;“屑”,洒。
- 句意:表兄和姐姐同时下葬在好的墓地里,我忍不住清泪洒落在衣襟上。
现代译文
与表兄交往六十年,
承蒙他一直殷勤关照。
年老时来到霅水畔安居。
表兄在郡署劝诫之言能补过,
在家乡每月书信从不间断。
正期望他能验证长寿之药,
却突然看到他灵车远去。
表兄和姐姐同时葬入吉地,
我忍不住清泪洒湿衣襟。
创作背景
具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可知,是在表兄莫公去世后所作。葛胜仲与表兄有长达六十年的交往情谊,表兄生前对他多有殷勤照顾,且表兄为人正直,能在郡署中建言补过。此次表兄突然离世,且与姐姐同时下葬,葛胜仲悲痛万分,遂作此挽歌以表哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“方期老验长桑药,忽见神升广柳车”,将原本期望表兄长寿与他突然离世的现实形成鲜明对比,突出了诗人的意外与悲痛之情。
- 叙述与抒情结合:诗的前四句叙述与表兄的交往经历、表兄的为人和彼此的书信往来,后四句则抒发对表兄离世的哀悼之情,叙述为抒情做铺垫,使情感抒发更为真挚深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对表兄的深厚情感和悲痛之意。如“不堪清涙屑衣裾”,直白地写出了自己悲痛到落泪的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。通过对与表兄过往交往的回忆以及表兄突然离世这一事实的描述,让读者感受到诗人失去亲人的痛苦与无奈,仿佛置身于那种悲痛的氛围之中。
常见问题
《大卿表兄莫公挽歌词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《大卿表兄莫公挽歌词二首 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《大卿表兄莫公挽歌词二首 其二》主要写了什么?
这首挽歌是葛胜仲为表兄莫公所作,表达了对表兄的深切怀念与哀悼之情。诗中回顾了与表兄多年的交往情谊,提及表兄生前的建言补过及书信往来,本期望他能长寿,却没想到他突然离世,最后写到表兄与姊同时下葬,自己悲痛落泪。
《大卿表兄莫公挽歌词二首 其二》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可知,是在表兄莫公去世后所作。葛胜仲与表兄有长达六十年的交往情谊,表兄生前对他多有殷勤照顾,且表兄为人正直,能在郡署中建言补过。此次表兄突然离世,且与姐姐同时下葬,葛胜仲悲痛万分,遂作此挽歌以表哀悼。
《大卿表兄莫公挽歌词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“方期老验长桑药,忽见神升广柳车”,将原本期望表兄长寿与他突然离世的现实形成鲜明对比,突出了诗人的意外与悲痛之情。 叙述与抒情结合 :诗的前四句叙述与表兄的交往经历、表兄的为人和彼此的书信往来,后四句则抒发对表兄离世的哀悼之情,叙述为抒情做铺垫,使情感抒发更为真挚深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出...