挽致政奉议鲁公歌词

· 葛胜仲

翛然丈室老维摩,不愧家声旧曲阿。
事阅七朝推寿俊,庆钟六子半文科。
白莲入社尘缘息,朱绂通闺圣渥多。
空唱已闻生净域,可须薤露起悲歌。

简要说明

这首诗是葛胜仲为致仕(退休)的鲁公所作的挽歌。诗中高度赞扬了鲁公的一生,包括其品德、经历、家族荣耀等,同时提及鲁公晚年的宗教修行,最后表达了鲁公已去往净土,不必再为其唱悲歌的宽慰之情。

逐句注释

  • “翛然丈室老维摩,不愧家声旧曲阿”:
    • 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“丈室”,原指维摩诘居士的卧室,后泛指禅房;“维摩”,即维摩诘,是佛教中在家菩萨的代表;“家声”,家族的声誉;“曲阿”,古县名,今江苏丹阳。
    • 句意:鲁公如同自由自在地居住在禅房中的老维摩诘居士,他不辜负曲阿旧地家族的声誉。
  • “事阅七朝推寿俊,庆钟六子半文科”:
    • 字词:“阅”,经历;“七朝”,可能指鲁公历经七个朝代(需结合具体历史背景);“寿俊”,年高而才俊的人;“庆”,福泽;“钟”,聚集;“文科”,科举文科。
    • 句意:鲁公历经七个朝代,被公认为年高才俊之人,福泽聚集在他的六个儿子身上,其中有一半是科举文科出身。
  • “白莲入社尘缘息,朱绂通闺圣渥多”:
    • 字词:“白莲入社”,指东晋慧远法师在庐山结白莲社,邀请高僧、名士入社修行,这里表示鲁公晚年参与宗教修行,断绝尘缘;“尘缘”,指世俗的缘分;“朱绂”,红色的印绶,代指高官;“通闺”,可能指鲁公家族与皇室或显贵有密切联系;“圣渥”,皇帝的恩泽。
    • 句意:鲁公晚年加入类似白莲社的修行团体,断绝了世俗的缘分,他家高官显贵不断,得到皇帝的恩泽很多。
  • “空唱已闻生净域,可须薤露起悲歌”:
    • 字词:“空唱”,指佛唱、经唱;“净域”,佛教的净土;“薤露”,古代挽歌名。
    • 句意:已经听闻鲁公在佛唱声中去往了净土,哪里还需要唱起《薤露》这样的悲歌呢。

现代译文

鲁公宛如自在居于禅房的老维摩诘,
丝毫不愧曲阿旧地家族的美好声誉。
他历经七个朝代,堪称年高才俊典范,
福泽惠及六子,半数在科举文科得志。
晚年他加入修行团体断绝了尘世缘,
家中高官显贵不断,受皇帝恩泽深厚。
已听闻他在佛唱声中去往了那净土,
又何必再唱起《薤露》这样的悲歌。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初。鲁公致仕后去世,葛胜仲为其创作此挽歌。当时社会文化中,人们重视家族声誉、科举成就以及宗教信仰等。鲁公历经多朝,家族兴盛,其去世后,葛胜仲通过此诗来缅怀他,表达对鲁公一生的敬重与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“维摩”“白莲入社”“薤露”等典故。“维摩”的典故将鲁公比作智慧超凡的在家菩萨,突出其品德和修养;“白莲入社”表明鲁公晚年的宗教追求和超脱尘世的心境;“薤露”则是传统挽歌意象,通过对它的反问,表达出不同寻常的宽慰之情。
    • 对比映衬:“事阅七朝推寿俊”展现鲁公的丰富阅历和才德,与“白莲入社尘缘息”形成对比,前者是入世的荣耀,后者是出世的超脱,更全面地刻画了鲁公的形象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的主题和对鲁公的敬重之情。如“翛然”“寿俊”“圣渥”等词汇的使用,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。
  • 情感表达:整首诗既有对鲁公一生功绩和家族荣耀的赞美,又有对他晚年宗教修行的肯定。最后以不必唱悲歌作结,表达出一种豁达的生死观,认为鲁公已去往净土,无需过度悲伤,使诗歌的情感表达既深沉又超脱。

常见问题

《挽致政奉议鲁公歌词》的作者和朝代是什么?

《挽致政奉议鲁公歌词》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《挽致政奉议鲁公歌词》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲为致仕(退休)的鲁公所作的挽歌。诗中高度赞扬了鲁公的一生,包括其品德、经历、家族荣耀等,同时提及鲁公晚年的宗教修行,最后表达了鲁公已去往净土,不必再为其唱悲歌的宽慰之情。

《挽致政奉议鲁公歌词》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初。鲁公致仕后去世,葛胜仲为其创作此挽歌。当时社会文化中,人们重视家族声誉、科举成就以及宗教信仰等。鲁公历经多朝,家族兴盛,其去世后,葛胜仲通过此诗来缅怀他,表达对鲁公一生的敬重与追思。

《挽致政奉议鲁公歌词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“维摩”“白莲入社”“薤露”等典故。“维摩”的典故将鲁公比作智慧超凡的在家菩萨,突出其品德和修养;“白莲入社”表明鲁公晚年的宗教追求和超脱尘世的心境;“薤露”则是传统挽歌意象,通过对它的反问,表达出不同寻常的宽慰之情。 对比映衬 :“事阅七朝推寿俊”展现鲁公的丰富阅历和才德,与“白莲入社尘缘息”形成对比,前者是入世的荣耀,...