赠鲍钦止二首 其二

· 葛胜仲

红尘衮衮厌朝班,官寺深藏洛尾湾。
识擢早惊郎位峻,招寻今见水仙闲。
高标自置羲皇上,俗眼从教季孟间。
仓氏一官寜久困,禁途供奉政才难。

简要说明

这首诗是葛胜仲赠给鲍钦止的,诗中表达了对鲍钦止厌倦官场、安于闲适生活的理解,称赞其高洁的品格,认为他不会长久困于当下官职,对其才能予以肯定并暗示他有进入禁途供奉的潜力。

逐句注释

  • “红尘衮衮厌朝班,官寺深藏洛尾湾”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,这里借指官场;“衮衮”,连续不断的样子;“朝班”,指朝廷官员的行列;“官寺”,指官署;“洛尾湾”,洛水的弯曲处。
    • 句意:厌倦了官场中连续不断的事务和应酬,官署深藏在洛水弯曲的地方。
  • “识擢早惊郎位峻,招寻今见水仙闲”:
    • 字词:“识擢”,赏识提拔;“郎位”,郎官的职位;“峻”,高;“招寻”,寻访;“水仙”,比喻人的风姿潇洒,品格高洁。
    • 句意:早年就因被赏识提拔而惊讶于您郎官职位之高,如今寻访您,看到您如水仙般闲适自在。
  • “高标自置羲皇上,俗眼从教季孟间”:
    • 字词:“高标”,高尚的品格;“羲皇上”,指上古伏羲氏以前的时代,常用来表示人生活闲适、思想超逸;“俗眼”,世俗的眼光;“季孟”,指兄弟排行中的老三和老二,这里表示世俗的等级评判。
    • 句意:您把自己置于上古那般闲适超逸的境界,让世俗的眼光去评判您的高低吧。
  • “仓氏一官寜久困,禁途供奉政才难”:
    • 字词:“仓氏一官”,可能指鲍钦止当时担任的类似管仓之类的官职;“宁”,岂,怎;“禁途供奉”,指在宫廷中任职;“政才难”,正需要这样的人才。
    • 句意:您怎会长久被困在管仓这样的官职上呢,宫廷中任职正需要您这样的人才。

现代译文

厌烦了官场里没完没了的繁杂事务,
您的官署深藏在洛水弯曲的地方。
早年就惊讶于您因赏识提拔而身居高位,
如今寻访您,见您似水仙般自在安闲。
您把自己置于上古的闲适境界,
任凭世俗的眼光去评判您的高低。
您怎会长久被困在这管仓的小官职上,
宫廷中任职正缺您这样的人才。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。当时可能鲍钦止在官场中处于一个相对特殊的状态,一方面他厌倦了官场的喧嚣,任职于相对僻静的地方;另一方面他本身有较高的才能和高尚的品格。葛胜仲与鲍钦止交好,写下此诗表达对他的理解、赞赏与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“红尘衮衮”的官场喧嚣与“水仙闲”的鲍钦止形成对比,衬托出鲍钦止的闲适和超脱;用“俗眼”的世俗评判与鲍钦止“高标自置羲皇上”的高尚境界形成对比,突出其品格的高洁。
    • 用典:“羲皇上”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出鲍钦止追求闲适超逸生活的态度。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“衮衮”生动地描绘出官场事务的连绵不断;“峻”字简洁地表现出郎官职位之高。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对鲍钦止厌倦官场、安于闲适的理解,又有对其高尚品格的赞美,最后表达出对他未来仕途的期许,情感层层递进,自然流畅。

常见问题

《赠鲍钦止二首 其二》的作者和朝代是什么?

《赠鲍钦止二首 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《赠鲍钦止二首 其二》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲赠给鲍钦止的,诗中表达了对鲍钦止厌倦官场、安于闲适生活的理解,称赞其高洁的品格,认为他不会长久困于当下官职,对其才能予以肯定并暗示他有进入禁途供奉的潜力。

《赠鲍钦止二首 其二》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。当时可能鲍钦止在官场中处于一个相对特殊的状态,一方面他厌倦了官场的喧嚣,任职于相对僻静的地方;另一方面他本身有较高的才能和高尚的品格。葛胜仲与鲍钦止交好,写下此诗表达对他的理解、赞赏与期许。

《赠鲍钦止二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“红尘衮衮”的官场喧嚣与“水仙闲”的鲍钦止形成对比,衬托出鲍钦止的闲适和超脱;用“俗眼”的世俗评判与鲍钦止“高标自置羲皇上”的高尚境界形成对比,突出其品格的高洁。 用典 :“羲皇上”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出鲍钦止追求闲适超逸生活的态度。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“衮衮”生动地描绘出官场...