赠鲍钦止二首 其一

· 葛胜仲

锦窠朱绂亦何荣,辞剧求闲责自轻。
聊喜青葱供俯仰,未应红腐较奇赢。
久知飞鸟有真意,谁信鸣鸡非恶声。
只恐朝端阙司隶,又将敛手避威名。

简要说明

这首诗是葛胜仲赠给鲍钦止的,表达了对鲍钦止辞去繁剧事务、追求闲适生活的赞赏,同时以飞鸟、鸣鸡等意象传达出对自然真意的感悟,最后也担忧鲍钦止会因才能被朝廷召回任职。

逐句注释

  • “锦窠朱绂亦何荣,辞剧求闲责自轻”:
    • 字词:“锦窠”,指官服上绣有彩色花纹的图案;“朱绂”,红色的系印丝带,代指官位;“剧”,繁剧的事务。
    • 句意:身着绣有精美图案官服、拥有官职又有什么荣耀呢,辞去繁剧事务、追求闲适生活责任自然就减轻了。
  • “聊喜青葱供俯仰,未应红腐较奇赢”:
    • 字词:“青葱”,指草木,这里可能代指自然景色;“红腐”,指陈米因久藏而发酵变红,多形容粮食丰足;“奇赢”,指商人以特殊的手段获得的利润。
    • 句意:姑且欣喜有青葱的自然景色可供自己随时观赏,不应去计较粮食的富足和财富的多寡。
  • “久知飞鸟有真意,谁信鸣鸡非恶声”:
    • 字词:“飞鸟有真意”,化用陶渊明“山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言”,指飞鸟回归自然蕴含着人生的真谛;“鸣鸡非恶声”,鸡鸣本可能象征着早起劳作等世俗之事,但这里说不是恶声,有超脱世俗评判之意。
    • 句意:早就知道飞鸟的活动中蕴含着人生的真意,谁又能相信鸡鸣的声音不是恶声呢。
  • “只恐朝端阙司隶,又将敛手避威名”:
    • 字词:“朝端”,朝廷;“司隶”,古代官职名,负责监察等事务;“敛手”,拱手,有敬畏之意。
    • 句意:只担心朝廷缺少像司隶这样的监察官员,到时候又要因您的威名而敬畏您、请您出山任职了。

现代译文

身着精美官服、拥有官职哪算什么荣耀,
辞去繁剧事务、追求闲适责任自然减轻。
姑且欣喜有青葱美景供我随时赏玩,
不应计较粮食财富的多少与盈亏。
早就明白飞鸟活动中蕴含着真意,
谁又会相信鸡鸣之声并非恶声。
只担心朝廷缺少司隶这样的贤才,
到时候又得敬畏您的威名请您出山。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初,当时政治局势较为复杂。鲍钦止可能是葛胜仲的友人,辞去了繁忙的官职,选择闲适生活。葛胜仲作此诗赠给他,一方面是对友人这种生活选择的理解与赞赏,同时也反映出当时士大夫阶层在复杂政治环境下的一种人生态度。具体创作时间虽难以明确,但应是在鲍钦止辞去官职之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“飞鸟有真意”化用陶渊明的诗句,增添了诗歌的文化内涵和哲理意味,借陶渊明的意境表达对自然、人生真谛的追求。
    • 对比:将“锦窠朱绂”的荣耀与“辞剧求闲”的闲适进行对比,突出了作者对闲适生活的肯定;“青葱”的自然之美与“红腐”的物质财富形成对比,强调精神追求的重要性。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“聊喜”“只恐”等词的使用,使诗歌语气亲切,情感真挚。
  • 意境营造:通过描绘自然景色如“青葱”,以及飞鸟、鸣鸡等意象,营造出一种宁静、超脱的意境,表达了诗人和友人对远离世俗纷扰、追求自然真意生活的向往。同时,结尾对友人可能被朝廷召回的担忧,又使诗歌增添了一丝现实的无奈和对友人的关切之情。

常见问题

《赠鲍钦止二首 其一》的作者和朝代是什么?

《赠鲍钦止二首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《赠鲍钦止二首 其一》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲赠给鲍钦止的,表达了对鲍钦止辞去繁剧事务、追求闲适生活的赞赏,同时以飞鸟、鸣鸡等意象传达出对自然真意的感悟,最后也担忧鲍钦止会因才能被朝廷召回任职。

《赠鲍钦止二首 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋末南宋初,当时政治局势较为复杂。鲍钦止可能是葛胜仲的友人,辞去了繁忙的官职,选择闲适生活。葛胜仲作此诗赠给他,一方面是对友人这种生活选择的理解与赞赏,同时也反映出当时士大夫阶层在复杂政治环境下的一种人生态度。具体创作时间虽难以明确,但应是在鲍钦止辞去官职之后。

《赠鲍钦止二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“飞鸟有真意”化用陶渊明的诗句,增添了诗歌的文化内涵和哲理意味,借陶渊明的意境表达对自然、人生真谛的追求。 对比 :将“锦窠朱绂”的荣耀与“辞剧求闲”的闲适进行对比,突出了作者对闲适生活的肯定;“青葱”的自然之美与“红腐”的物质财富形成对比,强调精神追求的重要性。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“聊喜”...