赠史德谦

· 葛胜仲

不入城𬮱已十年,足音何幸听跫然。
杯觞共乐三更后,书史相从一世前。
鸟倦尚飞惭我老,鸿冥何慕觉公贤。
锱铢得失何须算,闻健惟当数撃鲜。

简要说明

这首诗是葛胜仲赠给史德谦的作品,主要表达了与友人久别重逢的欣喜,回忆了与友人相聚的欢乐时光,对友人的贤德表示赞赏,同时流露出看淡得失、及时行乐的思想。

逐句注释

  • “不入城𬮱已十年,足音何幸听跫然”:
    • 字词:“城𬮱”,指城门;“跫然”,脚步声。《庄子·徐无鬼》中有“夫逃虚空者……闻人足音跫然而喜矣”。
    • 句意:我已经十年没有进城了,很幸运能听到你到来的脚步声。
  • “杯觞共乐三更后,书史相从一世前”:
    • 字词:“杯觞”,酒杯,这里指饮酒;“相从”,相伴。
    • 句意:我们一起饮酒作乐直到三更以后,一起研读史书仿佛是上辈子的事了。
  • “鸟倦尚飞惭我老,鸿冥何慕觉公贤”:
    • 字词:“鸟倦尚飞”,鸟儿疲倦了还在飞翔;“鸿冥”,鸿雁高飞,比喻志向高远。
    • 句意:鸟儿疲倦了还在飞翔,我为此感到惭愧自己已老;你如鸿雁高飞般志向高远,让我觉得你十分贤德。
  • “锱铢得失何须算,闻健惟当数撃鲜”:
    • 字词:“锱铢”,古代很小的重量单位,比喻微小的利益;“闻健”,趁着身体康健;“击鲜”,宰杀活的牲畜,指吃新鲜美味的食物。
    • 句意:那些微小的得失何必去计较呢,趁着身体还康健,应当多次享受美食。

现代译文

我已经十年没有进城了,
真幸运能听到你到来的脚步声。
我们一起饮酒作乐直到三更以后,
一同研读史书仿佛回到上辈子。
鸟儿疲倦还在飞翔让我惭愧自己已老,
你如鸿雁高飞般志向高远尽显贤德。
微小的得失何必去计较,
趁着身体康健要常享美食。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中“不入城𬮱已十年”推测,诗人可能在乡下隐居多年,此次友人史德谦前来拜访,两人相聚甚欢,葛胜仲有感而发创作了这首诗,表达对友人的情谊以及自身的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“足音跫然”运用《庄子》中的典故,生动形象地表达出诗人听到友人到来时的惊喜之情,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“鸟倦尚飞惭我老,鸿冥何慕觉公贤”将自己的衰老疲惫与友人的贤德高远进行对比,突出了友人的形象,也流露出诗人对自己现状的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能真切地传达出诗人的情感。如“杯觞共乐三更后,书史相从一世前”,简单的语句就描绘出与友人相聚的欢乐和对往昔时光的怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的意境。前两联描绘了与友人久别重逢的场景,充满了喜悦和温情;后两联则表达了看淡得失、及时行乐的思想,使诗歌的意境更加豁达超脱。

常见问题

《赠史德谦》的作者和朝代是什么?

《赠史德谦》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《赠史德谦》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲赠给史德谦的作品,主要表达了与友人久别重逢的欣喜,回忆了与友人相聚的欢乐时光,对友人的贤德表示赞赏,同时流露出看淡得失、及时行乐的思想。

《赠史德谦》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中“不入城𬮱已十年”推测,诗人可能在乡下隐居多年,此次友人史德谦前来拜访,两人相聚甚欢,葛胜仲有感而发创作了这首诗,表达对友人的情谊以及自身的生活态度。

《赠史德谦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“足音跫然”运用《庄子》中的典故,生动形象地表达出诗人听到友人到来时的惊喜之情,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“鸟倦尚飞惭我老,鸿冥何慕觉公贤”将自己的衰老疲惫与友人的贤德高远进行对比,突出了友人的形象,也流露出诗人对自己现状的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能真切地传达出诗人的情感。如“杯觞共乐三...