这首诗是葛胜仲写给必先龙图的答谢之作,同时呈送给沈次律大学士。诗中表达了对台阁高贤的思念,遗憾未能一同宴饮,借寄酒传达情谊。回忆与友人在乱后如同幕燕般的官居生活,还提及春天忆起河豚香味。最后想象友人在溪亭午夜衔杯对月赏梅的情景。
和必先龙图谢酒兼呈沈次律大学士
台阁高贤卧里门,清扬乖隔阻寒温。
尚赊宴豆陪三雅,聊即烟邮寓一尊。
乱后官居同幕燕,春来香味忆河豚。
溪亭午夜衔杯处,应对梅花淡月昏。
尚赊宴豆陪三雅,聊即烟邮寓一尊。
乱后官居同幕燕,春来香味忆河豚。
溪亭午夜衔杯处,应对梅花淡月昏。
简要说明
逐句注释
- “台阁高贤卧里门,清扬乖隔阻寒温”:
- 字词:“台阁高贤”,指朝廷中地位显贵且贤能之人;“里门”,指乡里之门;“清扬”,指人美好的容貌,这里代指友人;“乖隔”,分离;“寒温”,寒暄。
- 句意:朝廷中的高贤如今闲居乡里,与友人分离阻隔了彼此的寒暄问候。
- “尚赊宴豆陪三雅,聊即烟邮寓一尊”:
- 字词:“赊”,远,这里指未能实现;“宴豆”,宴会上盛食物的器具,代指宴会;“三雅”,指伯雅、仲雅、季雅三种酒爵;“烟邮”,指传递书信的驿站;“一尊”,一杯酒。
- 句意:还没能陪您在宴会上举杯畅饮,姑且通过驿站寄上一杯酒。
- “乱后官居同幕燕,春来香味忆河豚”:
- 字词:“乱”,可能指当时社会的动荡不安;“幕燕”,栖息在帷幕上的燕子,比喻处境危险,这里形容乱后官居的不安定;“河豚”,一种春季美味的鱼类。
- 句意:战乱之后我们的官居生活就像幕燕一样不安定,春天来了就想起河豚的香味。
- “溪亭午夜衔杯处,应对梅花淡月昏”:
- 字词:“溪亭”,溪边的亭子;“衔杯”,饮酒;“昏”,昏暗。
- 句意:在溪边亭子午夜饮酒的时候,应该正对着梅花和那淡淡的月色。
现代译文
朝廷高贤如今闲居在乡里,
与您分离难把寒暄来传递。
还没陪您宴会中举杯共饮,
姑且借驿站寄上一杯情谊。
战乱后官居如同幕燕不安,
春天到又忆起河豚的香味。
想象您在溪边亭子午夜饮,
正对着梅花和那淡月昏晖。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“乱后”等表述推测,应是在社会经历一定动荡之后。作者可能因与必先龙图、沈次律等友人分离,通过寄酒和写诗来表达思念与情谊,回忆过往经历并想象友人的生活场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联实写与友人分离、未能一同宴饮以及寄酒之事,后两联虚写乱后官居的感受和想象友人溪亭饮酒的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“三雅”的运用增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达宴饮之意时更具典雅之感。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“春来香味忆河豚”,直白地表达出春天到来时对美食的回忆,亲切自然。
- 意境营造:通过对友人溪亭午夜衔杯、面对梅花淡月的想象,营造出一种清幽、雅致的意境,既表达了对友人的思念,又带有一种闲适、悠远的情感氛围,使读者能感受到诗人细腻的情感。
常见问题
《和必先龙图谢酒兼呈沈次律大学士》的作者和朝代是什么?
《和必先龙图谢酒兼呈沈次律大学士》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《和必先龙图谢酒兼呈沈次律大学士》主要写了什么?
这首诗是葛胜仲写给必先龙图的答谢之作,同时呈送给沈次律大学士。诗中表达了对台阁高贤的思念,遗憾未能一同宴饮,借寄酒传达情谊。回忆与友人在乱后如同幕燕般的官居生活,还提及春天忆起河豚香味。最后想象友人在溪亭午夜衔杯对月赏梅的情景。
《和必先龙图谢酒兼呈沈次律大学士》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“乱后”等表述推测,应是在社会经历一定动荡之后。作者可能因与必先龙图、沈次律等友人分离,通过寄酒和写诗来表达思念与情谊,回忆过往经历并想象友人的生活场景。
《和必先龙图谢酒兼呈沈次律大学士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联实写与友人分离、未能一同宴饮以及寄酒之事,后两联虚写乱后官居的感受和想象友人溪亭饮酒的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“三雅”的运用增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达宴饮之意时更具典雅之感。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“春来香味忆河豚”,直白地表达出春天到来时对美食的回忆,亲切...