诗无敌

中吕・满庭芳赠歌者

元代‌ · 徐再思

犀梳玉簪,歌裙翠浅,舞袖红深。
风流消得缠头锦,一笑千金。
痛饮时花前痛饮,知音人席上知音。
春无禁,蜂蝶快寻,先到海棠心。

简要说明

这首散曲是徐再思赠给歌者之作,描绘了歌者的美丽装扮与出众才艺,赞美其风流韵致,表达了对歌者的欣赏与喜爱,同时也流露出及时行乐、珍惜知音的情感。

逐句注释

  • “犀梳玉簪,歌裙翠浅,舞袖红深”:
    • 字词:“犀梳”,用犀牛角做的梳子;“玉簪”,玉制的簪子。
    • 句意:歌者头上插着犀角梳和玉簪,她唱歌时穿的裙子是浅浅的翠绿色,跳舞时舞动的袖子是深深的大红色。
  • “风流消得缠头锦,一笑千金”:
    • 字词:“风流”,这里指歌者的风韵、风情;“缠头锦”,古代赏给歌舞女子的锦帛;“一笑千金”,形容歌者笑容的珍贵迷人。
    • 句意:歌者的风情万种值得人们用锦帛来赏赐,她的一个笑容就价值千金。
  • “痛饮时花前痛饮,知音人席上知音”:
    • 字词:“痛饮”,尽情饮酒;“知音”,理解自己心意、有共同语言的人。
    • 句意:要在花前尽情地饮酒作乐,在酒席上与知音畅快交流。
  • “春无禁,蜂蝶快寻,先到海棠心”:
    • 字词:“春”,象征美好时光;“蜂蝶”,代指追求歌者的人;“海棠”,比喻歌者。
    • 句意:美好的时光没有限制,那些追求歌者的人要赶快行动,先去赢得歌者的芳心。

现代译文

歌者头上插着犀角梳和玉簪,
她的歌裙是浅浅的翠绿色,舞袖是深深的大红色。
她风情万种,值得人们用锦帛赏赐,
她的一个笑容就价值千金。
要在花前尽情地饮酒作乐,
在酒席上与知音畅快交流。
美好时光没有限制,
追求她的人要赶快行动,先去赢得她的芳心。

创作背景

徐再思生活在元代,元代散曲创作繁荣。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在参加宴会等场合,看到歌者表演后有感而发所作。在当时的社会环境下,文人雅士常与歌伎等交往,欣赏她们的才艺并通过诗词散曲来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将歌者比作“海棠”,形象地描绘出歌者的美丽与娇艳,富有感染力。
    • 夸张:“一笑千金”运用夸张的手法,突出了歌者笑容的魅力和珍贵,给人留下深刻印象。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,同时又具有一定的韵律美。如“犀梳玉簪,歌裙翠浅,舞袖红深”,对仗工整,简洁地勾勒出歌者的美丽形象。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种欢快、愉悦的氛围。前几句描绘歌者的外貌和才艺,展现出其动人风采;后几句鼓励人们及时行乐、追求美好,使读者能感受到当时宴会上热闹的场景和轻松的氛围,同时也传达出一种珍惜美好时光、珍惜知音的情感。