即事 其三

· 葛胜仲

诸公衮衮上岩廊,济世无能分退藏。
所止先名大隐洞,平生本望秘书郎。
画成顾失一卮酒,箭蹶空穿百步杨。
幻界光阴凛无几,养生从此学长桑。

简要说明

这首诗主要表达了诗人面对其他官员纷纷得到重用,而自己济世无能选择退藏的心境。诗中回顾了自己平生的愿望,提及生活中的不如意,感慨时光有限,最后决定从此学习养生之道。

逐句注释

  • “诸公衮衮上岩廊,济世无能分退藏”:
    • 字词:“衮衮”,相继不绝,这里形容众多官员连续不断;“岩廊”,本指宫殿的廊庑,后借指朝廷;“分”,料想,应该。
    • 句意:众多官员纷纷登上朝廷高位,自己没有济世的才能,理应退隐潜藏起来。
  • “所止先名大隐洞,平生本望秘书郎”:
    • 字词:“所止”,居住的地方;“大隐洞”,诗人居住之处的名称;“秘书郎”,古代官职名,掌管宫廷藏书。
    • 句意:自己居住的地方事先就命名为大隐洞,平生原本期望能做个秘书郎。
  • “画成顾失一卮酒,箭蹶空穿百步杨”:
    • 字词:“顾”,却;“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具;“箭蹶”,箭射出后不顺利;“百步杨”,典出《史记·周本纪》“楚有养由基者,善射者也,去柳叶百步而射之,百发而百中之”,这里指能射中远处目标。
    • 句意:画虽然画成了,却失去了一杯酒;箭射出却没达到预期效果,白白射中了百步之外的杨树。
  • “幻界光阴凛无几,养生从此学长桑”:
    • 字词:“幻界”,虚幻的世界,这里指尘世;“凛”,可理解为令人敬畏地,形容时光紧迫;“长桑”,指长桑君,传说中的古代神医。
    • 句意:尘世的光阴令人敬畏地所剩无几了,从此要学习长桑君的养生之道。

现代译文

众多官员接连登上朝廷高位,
我没有济世之才理应退隐潜藏。
我居住的地方早被命名为大隐洞,
我平生原本只期望做个秘书郎。
画成了却失去了一杯美酒,
箭射出却未达到理想的效果。
尘世的光阴紧迫所剩不多,
从此我要学习长桑君的养生之方。

创作背景

葛胜仲生活在宋代,当时朝廷政治局势复杂。诗中“诸公衮衮上岩廊”反映出当时可能有一批官员得到重用。而诗人自感“济世无能”,或许是在仕途上遭遇不顺,没有得到施展才华的机会,从而选择退隐。诗中提到的“大隐洞”是他居住之处,结合他平生想做秘书郎,却未能在仕途顺遂,最终感慨时光有限,决定学习养生,这首诗应该是他仕途受挫、年岁渐长时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“诸公衮衮上岩廊”与“济世无能分退藏”形成鲜明对比,突出了诗人仕途的不得志,展现出其他官员得势而自己落寞的状态。
    • 用典:“百步杨”运用了养由基善射的典故,以及“长桑”引用长桑君的典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化内涵,同时用典故委婉地表达自己做事未能尽如人意以及决定养生的想法。
  • 语言特色:语言直白,情感表达较为直接。如“济世无能分退藏”直接表明自己的处境和选择;“幻界光阴凛无几”直白地感慨时光不多。
  • 意境营造:整首诗营造出一种失落、无奈又略带超脱的意境。前几句通过描述自己仕途不顺、生活不如意,营造出一种失落的氛围;最后一句“养生从此学长桑”则透露出一种超脱尘世、追求养生之道的心境转变。

常见问题

《即事 其三》的作者和朝代是什么?

《即事 其三》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《即事 其三》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人面对其他官员纷纷得到重用,而自己济世无能选择退藏的心境。诗中回顾了自己平生的愿望,提及生活中的不如意,感慨时光有限,最后决定从此学习养生之道。

《即事 其三》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在宋代,当时朝廷政治局势复杂。诗中“诸公衮衮上岩廊”反映出当时可能有一批官员得到重用。而诗人自感“济世无能”,或许是在仕途上遭遇不顺,没有得到施展才华的机会,从而选择退隐。诗中提到的“大隐洞”是他居住之处,结合他平生想做秘书郎,却未能在仕途顺遂,最终感慨时光有限,决定学习养生,这首诗应该是他仕途受挫、年岁渐长时所作。

《即事 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“诸公衮衮上岩廊”与“济世无能分退藏”形成鲜明对比,突出了诗人仕途的不得志,展现出其他官员得势而自己落寞的状态。 用典 :“百步杨”运用了养由基善射的典故,以及“长桑”引用长桑君的典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化内涵,同时用典故委婉地表达自己做事未能尽如人意以及决定养生的想法。 语言特色 :语言直白,情感表达较为直接。如“济世无能分退...