这首诗表达了诗人不羡慕仕途显达,向往隐居生活的心境。诗人认为名教中有诸多乐地,甘愿贫贱以脱离官场危机,并且打算任期满后就辞官归隐。
即事 其二
青云那肯羡雄飞,前料山边习遁肥。
名教固应多乐地,贱贫聊幸脱危机。
虀无萍韭何妨醉,羮有菰莼自合归。
格外一官垂欲满,便从神武挂冠衣。
名教固应多乐地,贱贫聊幸脱危机。
虀无萍韭何妨醉,羮有菰莼自合归。
格外一官垂欲满,便从神武挂冠衣。
简要说明
逐句注释
- “青云那肯羡雄飞,前料山边习遁肥”:
- 字词:“青云”,比喻高官显爵;“雄飞”,比喻奋发有为,在官场飞黄腾达;“习遁肥”,“遁肥”即隐居,“习遁肥”指学习隐居生活。
- 句意:哪里会羡慕在官场青云直上、奋发有为呢,早就预料到要到山边去过隐居生活。
- “名教固应多乐地,贱贫聊幸脱危机”:
- 字词:“名教”,指以正名定分为主的封建礼教;“贱贫”,贫贱。
- 句意:名教之中本来就应该有很多能让人快乐的地方,我能处于贫贱之境,还好能脱离官场的危机。
- “虀无萍韭何妨醉,羮有菰莼自合归”:
- 字词:“虀(jī)”,切碎的腌菜或酱菜;“萍韭”,泛指蔬菜;“菰莼(gū chún)”,即茭白和莼菜,这里用“菰莼之思”的典故,指思乡归隐之情。
- 句意:就算腌菜里没有各种蔬菜,又何妨喝醉呢;汤里有茭白和莼菜,自然就该归隐了。
- “格外一官垂欲满,便从神武挂冠衣”:
- 字词:“格外一官”,额外的一个官职,指诗人当时所任官职;“垂欲满”,即将任满;“神武挂冠”,南朝梁陶弘景“家贫,求宰县不遂。永明十年,脱朝服挂神武门,上表辞禄”,后以“神武挂冠”指辞官归隐。
- 句意:这额外的一个官职任期即将满了,我就要像陶弘景那样辞官归隐。
现代译文
我怎会羡慕在官场青云直上、奋发有为呢,
早就料到要去山边过隐居的日子。
名教之中本就有许多让人快乐的地方,
我处于贫贱之境还好能脱离官场危机。
腌菜里没有各种蔬菜又何妨一醉,
汤里有茭白和莼菜自然该归隐。
这额外的官职任期即将满了,
我就要像陶弘景一样辞官归隐。
创作背景
葛胜仲生活于北宋末南宋初,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确,但应是诗人在官场经历了一些事情后,对官场的危机有了深刻认识,从而萌生了归隐的想法,于是创作此诗表达自己向往隐居生活、脱离官场的心愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“菰莼之思”和“神武挂冠”,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,简洁而生动地表达了诗人归隐的意愿。
- 对比:将“青云雄飞”的官场显达与“山边习遁肥”的隐居生活形成对比,突出诗人对隐居生活的向往和对官场的不屑。
- 语言特色:语言平实易懂,却又表意明确。如“虀无萍韭何妨醉,羮有菰莼自合归”,用日常饮食之事来表达自己的心境,自然质朴。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人毫不掩饰自己对官场的厌倦和对隐居生活的渴望,通过诗句直接抒发内心的想法,使读者能深切感受到诗人的心境。
常见问题
《即事 其二》的作者和朝代是什么?
《即事 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《即事 其二》主要写了什么?
这首诗表达了诗人不羡慕仕途显达,向往隐居生活的心境。诗人认为名教中有诸多乐地,甘愿贫贱以脱离官场危机,并且打算任期满后就辞官归隐。
《即事 其二》的创作背景是什么?
葛胜仲生活于北宋末南宋初,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确,但应是诗人在官场经历了一些事情后,对官场的危机有了深刻认识,从而萌生了归隐的想法,于是创作此诗表达自己向往隐居生活、脱离官场的心愿。
《即事 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“菰莼之思”和“神武挂冠”,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,简洁而生动地表达了诗人归隐的意愿。 对比 :将“青云雄飞”的官场显达与“山边习遁肥”的隐居生活形成对比,突出诗人对隐居生活的向往和对官场的不屑。 语言特色 :语言平实易懂,却又表意明确。如“虀无萍韭何妨醉,羮有菰莼自合归”,用日常饮食之事来表达...