次韵元述

· 葛胜仲

漂泊身如不繋舟,芙蓉湖上懒回头。
干戈时幸逃新鬼,岩壑人能识故侯。
已觉功名真破甑,却惊岁月甚奔流。
仙庭五载空浮食,恩重丘山岂易酬。

简要说明

这首诗表达了诗人漂泊不定的感慨,庆幸在战乱中存活,感慨功名虚幻、岁月流逝之快,同时对朝廷的恩遇表示难以酬谢,流露出复杂的情感,既有对人生的无奈,又有对朝廷的感恩。

逐句注释

  • “漂泊身如不繋舟,芙蓉湖上懒回头”:
    • 字词:“繋”,同“系”;“芙蓉湖”,湖名。
    • 句意:自己漂泊的身世就像没有系住的船,在芙蓉湖上都懒得回头去看过去的经历。
  • “干戈时幸逃新鬼,岩壑人能识故侯”:
    • 字词:“干戈”,指战争;“新鬼”,指在战争中死去的人;“岩壑人”,指隐居山林的人;“故侯”,指曾经有一定地位的人,这里是诗人自指。
    • 句意:在战乱的时代,自己幸运地没有成为新鬼。隐居山林的人还能认出我这个曾经的官员。
  • “已觉功名真破甑,却惊岁月甚奔流”:
    • 字词:“破甑”,东汉孟敏荷甑堕地,不顾而去,人问其故,他说甑已破,顾之何益。后以“破甑”比喻既成事实,不可追悔,这里指功名如破甑般无用。
    • 句意:已经觉得功名真的就像破了的甑一样毫无价值,却惊讶于岁月流逝得比奔流的河水还快。
  • “仙庭五载空浮食,恩重丘山岂易酬”:
    • 字词:“仙庭”,指朝廷;“浮食”,不劳而食,这里是诗人自谦在朝廷白白任职;“丘山”,形容恩情像山丘一样重。
    • 句意:在朝廷任职五年,只是白白地拿俸禄,朝廷的恩情像山丘一样重,哪里容易报答呢。

现代译文

我漂泊的身躯好似没有系缆的小船,
在芙蓉湖上连回头的心思都已消散。
庆幸在战乱中没沦为新鬼而苟活,
隐居山林的人还能把我这个旧官识辨。
已明白功名就像那破碎的甑一般无用,
却惊觉岁月如奔流的河水般飞转。
在朝廷白白吃了五年俸禄,
朝廷恩重如山哪是轻易能偿还。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战争频繁。此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中“干戈时”可推测是处于战乱时期。诗人可能经历了仕途的起伏,对人生和功名有了新的感悟,同时对朝廷的恩遇心怀感恩,于是写下此诗表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“漂泊身如不繋舟”,将自己漂泊的身世比作没有系住的船,生动形象地写出了诗人生活的不稳定和内心的漂泊感。“已觉功名真破甑”,把功名比作破甑,形象地表达了诗人对功名的轻视和失望。
    • 对比:“干戈时幸逃新鬼”体现出战争的残酷与自己存活的幸运形成对比,突出了诗人劫后余生的庆幸之情。“已觉功名真破甑,却惊岁月甚奔流”将对功名的淡泊与对岁月流逝的惊觉形成对比,强化了诗人对人生的感慨。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己复杂的情感,如“恩重丘山岂易酬”,直接抒发了对朝廷恩情的感激和难以报答的愧疚。
  • 意境营造:诗中营造出一种沧桑、感慨的意境。通过对自己漂泊经历、对功名的看法以及对岁月流逝的感叹,勾勒出一个在战乱中历经沧桑、心怀感恩又感慨人生的形象,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《次韵元述》的作者和朝代是什么?

《次韵元述》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《次韵元述》主要写了什么?

这首诗表达了诗人漂泊不定的感慨,庆幸在战乱中存活,感慨功名虚幻、岁月流逝之快,同时对朝廷的恩遇表示难以酬谢,流露出复杂的情感,既有对人生的无奈,又有对朝廷的感恩。

《次韵元述》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战争频繁。此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中“干戈时”可推测是处于战乱时期。诗人可能经历了仕途的起伏,对人生和功名有了新的感悟,同时对朝廷的恩遇心怀感恩,于是写下此诗表达自己复杂的心境。

《次韵元述》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“漂泊身如不繋舟”,将自己漂泊的身世比作没有系住的船,生动形象地写出了诗人生活的不稳定和内心的漂泊感。“已觉功名真破甑”,把功名比作破甑,形象地表达了诗人对功名的轻视和失望。 对比 :“干戈时幸逃新鬼”体现出战争的残酷与自己存活的幸运形成对比,突出了诗人劫后余生的庆幸之情。“已觉功名真破甑,却惊岁月甚奔流”将对功名的淡泊与对岁月流逝的惊...