这首诗是葛胜仲邀请中散兄饮酒所作。诗中表达了自己漂泊羁旅的困苦与颓唐,盼望能与友人相聚欢笑。同时提及饮酒的情境,诚挚邀请友人前来,并最后委婉表达担忧友人因思乡而提前离去。
招中散兄饮
飘零羁旅苦摧颓,旬日希逢笑口开。
炉冷难施文武火,气寒聊杂圣贤杯。
牛鸣地去无多远,羊胛熟时宜便来。
闻说家山动归兴,预愁叠鼓起高桅。
炉冷难施文武火,气寒聊杂圣贤杯。
牛鸣地去无多远,羊胛熟时宜便来。
闻说家山动归兴,预愁叠鼓起高桅。
简要说明
逐句注释
- “飘零羁旅苦摧颓,旬日希逢笑口开”:
- 字词:“飘零”,漂泊、流落;“羁旅”,长久寄居他乡;“摧颓”,困苦、颓唐;“旬日”,十天,这里泛指一段时间;“希”,同“稀”,很少。
- 句意:长久漂泊他乡,生活困苦而颓唐,很长时间都难有欢笑。
- “炉冷难施文武火,气寒聊杂圣贤杯”:
- 字词:“文武火”,文火指小火,武火指大火,这里指煮酒的火候;“圣贤杯”,古人称清酒为圣人,浊酒为贤人,“圣贤杯”即酒杯。
- 句意:炉火已冷,难以把控煮酒的火候,天气寒冷,姑且一起举杯饮酒。
- “牛鸣地去无多远,羊胛熟时宜便来”:
- 字词:“牛鸣地”,指距离很近,牛叫的声音能传多远,距离就有多近;“羊胛熟时”,典故出自《新唐书·回鹘传下》,指时间不长,羊的肩胛煮熟的时间。
- 句意:你住的地方离我这里不远,等羊胛肉煮熟的时候你就快来。
- “闻说家山动归兴,预愁叠鼓起高桅”:
- 字词:“家山”,故乡;“归兴”,回乡的兴致;“叠鼓”,连续不断的鼓声,这里指开船的鼓声;“高桅”,高高的桅杆,代指船。
- 句意:听说你因思念故乡有了回乡的念头,我预先就担心开船的鼓声响起,你扬起高帆离去。
现代译文
我长久漂泊他乡,生活困苦又颓唐,
很长时间都难得有欢笑的时刻。
炉火已冷,煮酒的火候难以把控,
天气寒冷,咱们姑且一起举杯畅饮。
你住的地方离我并不远,
等羊胛肉煮熟的时候你就赶紧过来。
听说你因思念故乡有了回乡的想法,
我提前就担心开船的鼓声响起,你扬帆远去。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。他本人仕途坎坷,常有漂泊羁旅之感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在漂泊他乡时,邀请中散兄饮酒所作,可能当时两人都处于漂泊或不得志的状态,他希望通过与友人相聚饮酒来排解内心的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“牛鸣地”“羊胛熟时”等典故的运用,使诗歌语言更加典雅、含蓄,增添了文化内涵,同时生动形象地表达出邀请友人的急切心情和强调距离之近。
- 借景抒情(以事衬情):通过描写炉火难控、天气寒冷等生活场景,衬托出自己漂泊中的困苦与孤寂,从而更能体现出盼望与友人相聚的心情。而最后担忧友人因思乡离去,进一步抒发了对友人的不舍之情。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“旬日希逢笑口开”“预愁叠鼓起高桅”等语句,直白地表达出自己的心境和情感,让读者能真切感受到诗人的情绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅而又充满期待的意境。前两句描绘出漂泊者的困苦与落寞,中间邀请友人的部分充满期待与热情,最后又因担忧友人离去而陷入惆怅,情感层层递进,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。
常见问题
《招中散兄饮》的作者和朝代是什么?
《招中散兄饮》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《招中散兄饮》主要写了什么?
这首诗是葛胜仲邀请中散兄饮酒所作。诗中表达了自己漂泊羁旅的困苦与颓唐,盼望能与友人相聚欢笑。同时提及饮酒的情境,诚挚邀请友人前来,并最后委婉表达担忧友人因思乡而提前离去。
《招中散兄饮》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。他本人仕途坎坷,常有漂泊羁旅之感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在漂泊他乡时,邀请中散兄饮酒所作,可能当时两人都处于漂泊或不得志的状态,他希望通过与友人相聚饮酒来排解内心的苦闷。
《招中散兄饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“牛鸣地”“羊胛熟时”等典故的运用,使诗歌语言更加典雅、含蓄,增添了文化内涵,同时生动形象地表达出邀请友人的急切心情和强调距离之近。 借景抒情(以事衬情) :通过描写炉火难控、天气寒冷等生活场景,衬托出自己漂泊中的困苦与孤寂,从而更能体现出盼望与友人相聚的心情。而最后担忧友人因思乡离去,进一步抒发了对友人的不舍之情。 语言特色 :语言较...