次韵叶少协泛舟

· 葛胜仲

水风斜日惬新晴,初解铜章病骨轻。
远寺藏烟增晻霭,寒峰带雪更鲜明。
寻幽屡办扬舲出,辱访惭乖倒屣迎。
烟艇遥遥逐鸥飏,渊明从此得浮生。

简要说明

这首诗主要记录了诗人葛胜仲在新晴之日与友人泛舟的情景。表达了诗人卸下官职后身心轻松,在美景中享受闲适生活的愉悦之情,同时也流露出对友人来访的感激与自比陶渊明般悠然自得的心境。

逐句注释

  • “水风斜日惬新晴,初解铜章病骨轻”:
    • 字词:“惬”,满足、快意;“铜章”,铜印,借指官职;“病骨”,指诗人身体虚弱。
    • 句意:水面上的微风和西斜的太阳让人在新晴的天气里感到惬意,刚刚卸去官职,连虚弱的身体都感觉轻松了。
  • “远寺藏烟增晻霭,寒峰带雪更鲜明”:
    • 字词:“晻霭”,昏暗、云雾弥漫的样子。
    • 句意:远处的寺庙隐藏在烟雾中,更增添了一种昏暗朦胧的氛围;寒冷的山峰带着积雪,显得更加鲜明。
  • “寻幽屡办扬舲出,辱访惭乖倒屣迎”:
    • 字词:“扬舲”,划船;“辱访”,谦辞,指对方来访使自己受辱;“倒屣迎”,典出《三国志·魏志·王粲传》,说蔡邕听到王粲来拜访,急得倒穿着鞋子出去迎接,后用来形容热情迎客。“乖”,违背。
    • 句意:我多次准备好划船出去寻觅幽静的地方,您前来拜访,我惭愧没能像古人那样热情地迎接您。
  • “烟艇遥遥逐鸥飏,渊明从此得浮生”:
    • 字词:“烟艇”,烟雾笼罩中的小船;“飏”,飞扬;“渊明”,指陶渊明;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:烟雾中的小船悠悠地追逐着飞翔的海鸥,我从此就像陶渊明一样可以享受这闲适的人生了。

现代译文

水面微风和西斜的太阳,让新晴的天气格外惬意,
刚卸下官职,连病弱的身体都感觉轻盈起来。
远处的寺庙藏在烟雾里,增添了几分朦胧昏暗,
寒冷的山峰顶着积雪,显得更加鲜明耀眼。
我多次备好船去探寻幽静之处,
您前来拜访,我惭愧没能热情相迎。
烟雾中的小船悠悠追逐着飞翔的海鸥,
我从此能如陶渊明般享受这闲适的人生。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,政治环境复杂。此诗创作于他“初解铜章”之时,即刚刚卸去官职。可能是在经历了官场的种种后,他对闲适生活有了新的向往和感悟。友人叶少协前来拜访,两人一同泛舟,诗人有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“水风斜日惬新晴”“远寺藏烟增晻霭,寒峰带雪更鲜明”等句,通过描绘清新优美的自然景色,抒发了诗人卸任后轻松愉悦的心情。
    • 用典:“倒屣迎”这一典故的运用,既表达了诗人对友人来访的感激,又增添了诗歌的文化内涵;将自己比作“渊明”,表明了诗人对陶渊明式闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“烟艇遥遥逐鸥飏”,生动地描绘出小船追逐海鸥的画面,给人以悠然闲适之感。用词精准,“惬”“增”“更”等字,巧妙地表现出景色的特点和诗人的心境变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从水风斜日、远寺寒峰,到烟艇逐鸥,诗人通过一系列的景物描写,让读者感受到他远离官场后所获得的那份自在与惬意,仿佛置身于一个世外桃源之中。

常见问题

《次韵叶少协泛舟》的作者和朝代是什么?

《次韵叶少协泛舟》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《次韵叶少协泛舟》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人葛胜仲在新晴之日与友人泛舟的情景。表达了诗人卸下官职后身心轻松,在美景中享受闲适生活的愉悦之情,同时也流露出对友人来访的感激与自比陶渊明般悠然自得的心境。

《次韵叶少协泛舟》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,政治环境复杂。此诗创作于他“初解铜章”之时,即刚刚卸去官职。可能是在经历了官场的种种后,他对闲适生活有了新的向往和感悟。友人叶少协前来拜访,两人一同泛舟,诗人有感而发创作了这首诗。

《次韵叶少协泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“水风斜日惬新晴”“远寺藏烟增晻霭,寒峰带雪更鲜明”等句,通过描绘清新优美的自然景色,抒发了诗人卸任后轻松愉悦的心情。 用典 :“倒屣迎”这一典故的运用,既表达了诗人对友人来访的感激,又增添了诗歌的文化内涵;将自己比作“渊明”,表明了诗人对陶渊明式闲适生活的向往。 语言特色 :语言自然流畅,如“烟艇遥遥逐鸥飏”,生动地描绘出小船...