次韵中散兄将到先示诗

· 葛胜仲

云山佳处复跻攀,景物依然得破颜。
春事阑珊三月尾,时光荏苒七年间。
重来怀绂成何事,归去抽簪幸有山。
且尽一杯今日乐,投林飞鸟会知还。

简要说明

这首诗是葛胜仲和兄长的唱和之作。诗中主要围绕重游旧地展开,感慨时光流逝,回顾自己为官多年却一事无成,表达了归隐山林的愿望,最后以享受当下之乐、暗示自己终将归乡的情感作结。

逐句注释

  • “云山佳处复跻攀,景物依然得破颜”:
    • 字词:“跻攀”,攀登;“破颜”,露出笑容。
    • 句意:再次攀登到这云山的佳处,看到景物依旧,不禁露出了笑容。
  • “春事阑珊三月尾,时光荏苒七年间”:
    • 字词:“春事”,春天的景象;“阑珊”,将尽、衰落;“荏苒”,时间渐渐过去。
    • 句意:春天的景象到三月末已经快要结束了,不知不觉时光已经过去了七年。
  • “重来怀绂成何事,归去抽簪幸有山”:
    • 字词:“怀绂”,指做官,“绂”是系官印的丝带;“抽簪”,指弃官隐居,簪是古时做官者固定冠帽的用具。
    • 句意:再次来到这里,想想自己为官多年却没有做成什么事,所幸还有归隐的山林可以回去。
  • “且尽一杯今日乐,投林飞鸟会知还”:
    • 字词:“投林飞鸟”,比喻自己像归林的飞鸟。
    • 句意:暂且饮尽这一杯酒,享受今日的快乐,就像那归林的飞鸟终究会知道回家一样。

现代译文

再次攀登到云山的美妙之处,
看到依旧的景物不禁露出笑颜。
春天的景象在三月末已近尾声,
时光不知不觉已悄然过去了七年。
再次归来,想想为官多年一事无成,
幸好还有山林可归隐安享余年。
且干了这一杯,享受今日的欢乐,
就像那归林的飞鸟,终会知晓归还。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期。这首诗是他和兄长唱和之作,具体创作时间难以精确考证,但从诗中“时光荏苒七年间”可知,距离他上次来到此地已经过去了七年。这七年里他在官场沉浮,此时故地重游,感慨时光流逝、仕途不顺,从而写下此诗表达自己的心境和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“景物依然”与“时光荏苒七年间”形成对比,以不变的景物衬托出时光的流逝,强化了诗人对时光匆匆的感慨。
    • 借景抒情:“春事阑珊三月尾”描绘了暮春之景,既点明时令,又烘托出诗人内心的落寞和惆怅,为后文表达仕途不顺和归隐之思做铺垫。
    • 比喻象征:以“投林飞鸟”自比,象征自己终将像飞鸟归林一样回归山林,形象地表达了归隐的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“且尽一杯今日乐”直白地表达了要享受当下的想法,使读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、略带惆怅却又有归隐之盼的意境。前两联写景叙事,后两联抒情,景中含情,情由景生,情景交融,让读者能深刻体会到诗人在时光流转和仕途不顺下对归隐生活的渴望。

常见问题

《次韵中散兄将到先示诗》的作者和朝代是什么?

《次韵中散兄将到先示诗》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《次韵中散兄将到先示诗》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲和兄长的唱和之作。诗中主要围绕重游旧地展开,感慨时光流逝,回顾自己为官多年却一事无成,表达了归隐山林的愿望,最后以享受当下之乐、暗示自己终将归乡的情感作结。

《次韵中散兄将到先示诗》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期。这首诗是他和兄长唱和之作,具体创作时间难以精确考证,但从诗中“时光荏苒七年间”可知,距离他上次来到此地已经过去了七年。这七年里他在官场沉浮,此时故地重游,感慨时光流逝、仕途不顺,从而写下此诗表达自己的心境和对归隐生活的向往。

《次韵中散兄将到先示诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“景物依然”与“时光荏苒七年间”形成对比,以不变的景物衬托出时光的流逝,强化了诗人对时光匆匆的感慨。 借景抒情 :“春事阑珊三月尾”描绘了暮春之景,既点明时令,又烘托出诗人内心的落寞和惆怅,为后文表达仕途不顺和归隐之思做铺垫。 比喻象征 :以“投林飞鸟”自比,象征自己终将像飞鸟归林一样回归山林,形象地表达了归隐的愿望。 语言特...