这首诗围绕诗人听闻兄长即将到来之事展开,表达了诗人内心的喜悦之情。诗中回顾了过去两年的侨寓生活,描述了曾经遭遇的困境,同时展望了与兄长相聚后一同赏景、饮酒作乐的美好场景,最后感慨时光易逝,珍惜相聚避免离别愁绪。
喜中散兄将至
两年侨寓为知音,百指仍携就泛金。
蝇集树榛曾掣肘,鱼传尺素喜回心。
无边红芰邀同醉,不尽青山得共寻。
白首居诸良会少,对床免被别愁侵。
蝇集树榛曾掣肘,鱼传尺素喜回心。
无边红芰邀同醉,不尽青山得共寻。
白首居诸良会少,对床免被别愁侵。
简要说明
逐句注释
- “两年侨寓为知音,百指仍携就泛金”:
- 字词:“侨寓”,寄居他乡;“百指”,指家属;“泛金”,本指泛菊花酒,后泛指饮酒。
- 句意:两年来寄居他乡是因为有知音相伴,还带着众多家属一起饮酒作乐。
- “蝇集树榛曾掣肘,鱼传尺素喜回心”:
- 字词:“蝇集树榛”,苍蝇聚集在树上的榛果上,比喻小人聚集、纷扰;“掣肘”,拉住胳膊,比喻阻挠别人做事;“鱼传尺素”,指传递书信;“回心”,改变心意。
- 句意:过去曾遭遇小人的阻挠和纷扰,如今收到兄长的书信,得知他愿意前来,十分欣喜。
- “无边红芰邀同醉,不尽青山得共寻”:
- 字词:“红芰”,红色的菱角花,这里泛指荷花等水生植物;“共寻”,一起探寻。
- 句意:那无边无际的红色荷花邀请我们一同沉醉,那连绵不尽的青山等待我们一起去探寻。
- “白首居诸良会少,对床免被别愁侵”:
- 字词:“白首”,白发,指年老;“居诸”,指日月,引申为时光;“良会”,美好的聚会;“对床”,指兄弟或朋友相聚;“侵”,侵扰。
- 句意:人到老年时光过得很快,美好的聚会机会很少,这次相聚对床而眠,可免受离别愁绪的侵扰。
现代译文
两年来寄居他乡,幸有知音相伴,
还带着一家老小一同饮酒寻欢。
过去曾被小人阻挠,烦恼不断,
如今收到兄长书信,他心意回转。
那无边的荷花邀我们一同沉醉,
连绵的青山等我们一起去游玩。
人到老年相聚的机会实在太少,
这次对床而眠,别让离愁来添乱。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安。他可能因政治或生活等原因侨居他乡。诗中提到“两年侨寓”,表明他在异乡已经生活了一段时间,期间可能遭遇了一些困境,从“蝇集树榛曾掣肘”可以看出。而兄长即将到来的消息,让他在孤独和困境中看到了希望,于是写下此诗表达内心的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,前两句写过去两年侨寓的知音相伴、饮酒作乐的惬意,与“蝇集树榛曾掣肘”所描述的遭遇小人阻挠的困境形成对比,突出曾经的不如意。同时,过去的困境与如今兄长即将到来的喜悦又形成对比,更加强化了诗人的欣喜之情。
- 借景抒情:“无边红芰邀同醉,不尽青山得共寻”两句,借荷花和青山之景,抒发了诗人对与兄长相聚后美好时光的期待和向往,将情感融入到景色之中,情景交融。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文采。如“蝇集树榛”“鱼传尺素”等词语的运用,增添了诗歌的文化内涵。同时,“邀”“得”等字词的使用,使诗句富有动态感和感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分描述过去的困境,给人一种压抑之感;后半部分描绘与兄长相聚后的美好场景,如荷花、青山等,营造出一种轻松、愉悦、充满希望的意境,将诗人的情感变化生动地展现出来。
常见问题
《喜中散兄将至》的作者和朝代是什么?
《喜中散兄将至》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《喜中散兄将至》主要写了什么?
这首诗围绕诗人听闻兄长即将到来之事展开,表达了诗人内心的喜悦之情。诗中回顾了过去两年的侨寓生活,描述了曾经遭遇的困境,同时展望了与兄长相聚后一同赏景、饮酒作乐的美好场景,最后感慨时光易逝,珍惜相聚避免离别愁绪。
《喜中散兄将至》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安。他可能因政治或生活等原因侨居他乡。诗中提到“两年侨寓”,表明他在异乡已经生活了一段时间,期间可能遭遇了一些困境,从“蝇集树榛曾掣肘”可以看出。而兄长即将到来的消息,让他在孤独和困境中看到了希望,于是写下此诗表达内心的喜悦。
《喜中散兄将至》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,前两句写过去两年侨寓的知音相伴、饮酒作乐的惬意,与“蝇集树榛曾掣肘”所描述的遭遇小人阻挠的困境形成对比,突出曾经的不如意。同时,过去的困境与如今兄长即将到来的喜悦又形成对比,更加强化了诗人的欣喜之情。 借景抒情 :“无边红芰邀同醉,不尽青山得共寻”两句,借荷花和青山之景,抒发了诗人对与兄长相聚后美好时光的期待和向往,...