这首诗是葛胜仲题写在伸仲先茔瞻云亭的作品,主要表达了诗人对先人的哀思之情。诗人回忆当年负土筑坟之事,如今白首再来,悲从中来。诗中描述了先茔的景象,感慨无法再承欢膝下,但也欣慰先人能受朝廷封赠,最后借云抒发自己的怅惘与孝诚。
题寄伸仲先茔瞻云亭
衔哀负土记当年,白首来临涕泫然。
宰树成行无鹿触,佳城卜吉自牛眠。
已乖彩服亲尝膳,犹幸纶封数漏泉。
反顾云飞频怅望,孝诚寜愧斗南贤。
宰树成行无鹿触,佳城卜吉自牛眠。
已乖彩服亲尝膳,犹幸纶封数漏泉。
反顾云飞频怅望,孝诚寜愧斗南贤。
简要说明
逐句注释
- “衔哀负土记当年,白首来临涕泫然”:
- 字词:“衔哀”,怀着哀伤;“负土”,背土筑坟;“泫然”,流泪的样子。
- 句意:还记得当年怀着哀伤背土筑坟的情景,如今头发花白再来此地,泪水忍不住流了下来。
- “宰树成行无鹿触,佳城卜吉自牛眠”:
- 字词:“宰树”,坟墓上的树木;“佳城”,指墓地;“牛眠”,相传晋陶侃遭父葬,家中忽失一牛,寻牛时遇一老者,指一牛眠处为吉地,后陶侃葬父于此,子孙昌盛,后因称卜葬的吉地为“牛眠地”。
- 句意:坟墓上的树木已经成行,没有被鹿触碰损坏,这墓地是当初选的风水宝地。
- “已乖彩服亲尝膳,犹幸纶封数漏泉”:
- 字词:“乖”,违背,这里指不能实现;“彩服”,即彩衣,相传老莱子年七十,常穿五彩衣为儿戏以娱双亲;“纶封”,指皇帝的封赠;“漏泉”,指黄泉之下。
- 句意:已经无法像老莱子那样穿着彩衣侍奉双亲吃饭了,所幸朝廷多次对九泉之下的先人进行封赠。
- “反顾云飞频怅望,孝诚寜愧斗南贤”:
- 字词:“反顾”,回头看;“斗南”,北斗星以南,这里泛指天下。
- 句意:回头望着天空中飘动的云朵,心中频频生出怅惘之情,自己的孝诚难道会愧对天下的贤达之人吗?
现代译文
还记得当年怀着悲痛背土筑坟,
如今白发苍苍再来泪水涟涟。
墓上树木成行没被鹿儿毁坏,
这墓地风水好是选的牛眠地。
已无法穿彩衣侍奉双亲吃饭,
所幸朝廷多次封赠九泉先人。
回头望着云飞心中满是怅惘,
我的孝诚怎会愧对天下贤达。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初。此诗具体创作时间不详,但从诗中“白首”等表述来看,应该是诗人晚年时所作。诗人来到伸仲的先茔瞻云亭,触景生情,回忆起当年为伸仲先人筑坟之事,有感于时光流逝、自己无法再尽孝于亲前,同时也为朝廷对先人的封赠感到欣慰,从而写下了这首饱含深情的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“衔哀负土记当年,白首来临涕泫然”,将当年筑坟时的情景与如今白首再来的场景进行对比,突出了时间的流逝和诗人情感的深沉,增强了诗歌的感染力。
- 用典:运用了“牛眠”“彩服”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“牛眠”典故暗示了墓地风水好,表达了对先人的一种美好祝愿;“彩服”典故则体现了诗人对无法尽孝于亲前的遗憾。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言直接抒发自己的哀思、遗憾、欣慰等复杂情感,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到他内心的波澜。
- 意境营造:通过对先茔景象的描写,如“宰树成行无鹿触”,营造出一种庄严肃穆、宁静又略带哀伤的氛围。结尾“反顾云飞频怅望”,以景结情,将诗人的怅惘之情融入到飘动的云朵之中,使诗歌的意境更加悠远,余味无穷。
常见问题
《题寄伸仲先茔瞻云亭》的作者和朝代是什么?
《题寄伸仲先茔瞻云亭》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《题寄伸仲先茔瞻云亭》主要写了什么?
这首诗是葛胜仲题写在伸仲先茔瞻云亭的作品,主要表达了诗人对先人的哀思之情。诗人回忆当年负土筑坟之事,如今白首再来,悲从中来。诗中描述了先茔的景象,感慨无法再承欢膝下,但也欣慰先人能受朝廷封赠,最后借云抒发自己的怅惘与孝诚。
《题寄伸仲先茔瞻云亭》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋末南宋初。此诗具体创作时间不详,但从诗中“白首”等表述来看,应该是诗人晚年时所作。诗人来到伸仲的先茔瞻云亭,触景生情,回忆起当年为伸仲先人筑坟之事,有感于时光流逝、自己无法再尽孝于亲前,同时也为朝廷对先人的封赠感到欣慰,从而写下了这首饱含深情的诗。
《题寄伸仲先茔瞻云亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“衔哀负土记当年,白首来临涕泫然”,将当年筑坟时的情景与如今白首再来的场景进行对比,突出了时间的流逝和诗人情感的深沉,增强了诗歌的感染力。 用典 :运用了“牛眠”“彩服”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“牛眠”典故暗示了墓地风水好,表达了对先人的一种美好祝愿;“彩服”典故则体现了诗人对无法尽孝于亲前的遗憾。 语言特色...