次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其一

· 葛胜仲

四年五度访郊村,苜蓿羮稀不厌贫。
清韵喜逢须展戟,奥篇仍睹笔书银。
一笻岩壑幽栖地,五两江湖自在身。
他日愿陪鸡黍社,贵邻应不买增珍。

简要说明

这首诗是葛胜仲次韵钱伸仲赠诗并为其送别之作。诗中回顾了过去的交往,赞赏了钱伸仲的清韵与文才,描绘了自己幽栖自在的生活,最后表达了日后相聚的愿望。

逐句注释

  • “四年五度访郊村,苜蓿羮稀不厌贫”:
    • 字词:“苜蓿羮”,指粗茶淡饭;“厌”,嫌弃。
    • 句意:四年之中五次去郊外乡村拜访你,即便粗茶淡饭很少,也不嫌弃生活的贫穷。
  • “清韵喜逢须展戟,奥篇仍睹笔书银”:
    • 字词:“清韵”,高雅的风度;“展戟”,指人胡须张开,这里形容人神态洒脱;“奥篇”,深奥的篇章;“书银”,指书写精妙,古时以银粉书写为贵。
    • 句意:很高兴能遇到你这样有高雅风度、神态洒脱的人,还能看到你写下的深奥精妙的文章。
  • “一笻岩壑幽栖地,五两江湖自在身”:
    • 字词:“笻”,竹杖;“五两”,古时用鸡毛五两系于船头以测风,这里代指江湖行舟。
    • 句意:我手持竹杖在岩壑间的幽静栖息之地生活,驾着小船在江湖中自在地漂泊。
  • “他日愿陪鸡黍社,贵邻应不买增珍”:
    • 字词:“鸡黍社”,指农家的聚会,典出《论语·微子》中“止子路宿,杀鸡为黍而食之”;“增珍”,增添珍贵之物。
    • 句意:日后希望能陪你参加农家的聚会,即使邻居富贵,也不用购买珍贵的东西来招待。

现代译文

四年里我五次前往郊外乡村拜访你,
粗茶淡饭不多也丝毫不嫌弃这清贫。
欣喜能遇到你这般有高雅风度之人,
还能看到你写下深奥精妙的好文章。
我持着竹杖在岩壑幽静处栖息生活,
驾着小船在江湖中自由自在地飘荡。
他日希望能陪你参与农家的小聚会,
即便邻居富贵也无需增添珍馐佳肴。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初,此诗是他和钱伸仲交往过程中的作品。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可看出两人交往已久,此次钱伸仲可能要远行,葛胜仲便次韵钱伸仲的赠诗并为其送别,通过诗歌表达两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鸡黍社”引用了《论语》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达了诗人渴望与友人进行质朴农家聚会的愿望,使情感表达更为含蓄深沉。
    • 对比:“苜蓿羮稀不厌贫”体现了生活的清苦,而“清韵喜逢须展戟,奥篇仍睹笔书银”则展现出友人高雅的风度和出众的才华,通过这种对比,突出了诗人对友人的欣赏,也体现出两人交往不重物质而重精神的特点。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。如“一笻岩壑幽栖地,五两江湖自在身”,简洁地描绘出诗人自在的生活状态,用词朴素但意境悠远。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、闲适的意境。前两联描绘与友人的交往,体现出真挚的友情;后两联展现自己的生活以及对未来相聚的期许,给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,使读者能感受到诗人淡泊名利、注重情谊的心境。

常见问题

《次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其一》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲次韵钱伸仲赠诗并为其送别之作。诗中回顾了过去的交往,赞赏了钱伸仲的清韵与文才,描绘了自己幽栖自在的生活,最后表达了日后相聚的愿望。

《次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋末南宋初,此诗是他和钱伸仲交往过程中的作品。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可看出两人交往已久,此次钱伸仲可能要远行,葛胜仲便次韵钱伸仲的赠诗并为其送别,通过诗歌表达两人之间的情谊。

《次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鸡黍社”引用了《论语》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达了诗人渴望与友人进行质朴农家聚会的愿望,使情感表达更为含蓄深沉。 对比 :“苜蓿羮稀不厌贫”体现了生活的清苦,而“清韵喜逢须展戟,奥篇仍睹笔书银”则展现出友人高雅的风度和出众的才华,通过这种对比,突出了诗人对友人的欣赏,也体现出两人交往不重物质而重精神的特点。 语言特...