中散兄喜罢郡有诗次韵却寄

· 葛胜仲

上印归来卧荜门,此心炯炯向谁论。
平生疏拙真天赋,此去安闲尽主恩。
旧识愧真为我累,近知凡百丧吾存。
好来同习菁山隐,白髪仙臞两弟昆。

简要说明

这首诗是葛胜仲和其兄“中散兄”的唱和之作。诗歌围绕兄长罢郡归来展开,表达了兄长罢官后的心境,既有对自我性格与命运的感慨,也有对旧识的态度,最后邀约兄长一同归隐,体现出兄弟间深厚的情谊以及对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  • “上印归来卧荜门”:
    • 字词:“上印”,上缴官印,指罢官;“荜门”,用荆条编成的门,形容居处简陋。
    • 句意:兄长罢官归来,闲卧在简陋的家中。
  • “此心炯炯向谁论”:
    • 字词:“炯炯”,明亮的样子,这里形容内心光明磊落;“论”,诉说。
    • 句意:兄长内心光明磊落,却不知向谁诉说。
  • “平生疏拙真天赋”:
    • 字词:“疏拙”,粗疏笨拙,这里指为人处世不圆滑;“天赋”,天生的禀赋。
    • 句意:兄长一生为人粗疏笨拙,这真是天生的性格。
  • “此去安闲尽主恩”:
    • 字词:“此去”,指罢官之后;“主恩”,君主的恩宠。
    • 句意:罢官之后能够安闲度日,这也是君主的恩宠啊。
  • “旧识愧真为我累”:
    • 字词:“旧识”,旧相识,老朋友;“累”,拖累。
    • 句意:惭愧旧日相识真的成了自己的拖累。
  • “近知凡百丧吾存”:
    • 字词:“凡百”,一切,所有的事情;“丧吾存”,忘却自我。
    • 句意:最近才明白一切事情都应该忘却自我。
  • “好来同习菁山隐”:
    • 字词:“习”,学习,这里指过……生活;“菁山隐”,在菁山过隐居生活。
    • 句意:兄长你还是来和我一起在菁山过隐居生活吧。
  • “白髪仙臞两弟昆”:
    • 字词:“仙臞”,清瘦如仙;“弟昆”,兄弟。
    • 句意:咱们兄弟俩白发苍苍、清瘦如仙地一起隐居。

现代译文

兄长罢官归来闲卧在简陋家门,
内心光明却不知向谁去倾诉。
一生粗疏笨拙真是天生如此,
罢官后安闲度日也是君恩厚。
惭愧旧相识真成了我的拖累,
近来明白万事应忘却我自身。
兄长快来和我同去菁山隐居,
白发清瘦的兄弟俩相伴余生。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期。兄长罢郡归来作诗,葛胜仲便依韵回寄此诗。当时政治环境复杂,官场可能存在诸多纷争,兄长罢官或许与此有关。此诗体现了他们在这样的环境下对生活和官场的反思,以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“此心炯炯向谁论”直接表达出兄长内心无人可诉的孤独;“平生疏拙真天赋”直白地说出对自身性格的认知,情感表达真挚强烈。
    • 用典暗示:“荜门”这一意象化用古代贫寒之士居处的典故,暗示兄长罢官后生活的清简,同时也体现出一种淡泊的精神。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出情感。像“此去安闲尽主恩”这样的表述,简洁平实,却包含着对命运的无奈与对君主的感恩等复杂情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、归隐的意境。从兄长罢官归来的生活场景,到最后邀约同隐菁山,勾勒出一幅兄弟俩白发相伴、远离尘世的隐居画面,给人一种宁静、超脱的感觉,表达了对远离官场纷扰的向往之情。

常见问题

《中散兄喜罢郡有诗次韵却寄》的作者和朝代是什么?

《中散兄喜罢郡有诗次韵却寄》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《中散兄喜罢郡有诗次韵却寄》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲和其兄“中散兄”的唱和之作。诗歌围绕兄长罢郡归来展开,表达了兄长罢官后的心境,既有对自我性格与命运的感慨,也有对旧识的态度,最后邀约兄长一同归隐,体现出兄弟间深厚的情谊以及对闲适归隐生活的向往。

《中散兄喜罢郡有诗次韵却寄》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期。兄长罢郡归来作诗,葛胜仲便依韵回寄此诗。当时政治环境复杂,官场可能存在诸多纷争,兄长罢官或许与此有关。此诗体现了他们在这样的环境下对生活和官场的反思,以及对归隐生活的向往。

《中散兄喜罢郡有诗次韵却寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“此心炯炯向谁论”直接表达出兄长内心无人可诉的孤独;“平生疏拙真天赋”直白地说出对自身性格的认知,情感表达真挚强烈。 用典暗示 :“荜门”这一意象化用古代贫寒之士居处的典故,暗示兄长罢官后生活的清简,同时也体现出一种淡泊的精神。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出情感。像“此去安闲尽主恩”这样的表述...