僚佐再和复作二首 其二

· 葛胜仲

从来爱雪是真诚,又见祥飞六出霙。
材薄敢招能赋客,庭闲聊作咏诗声。
瑶阶误向凡间见,春花翻惊腊里生。
贺板并来无答语,自惭词笔太平平。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,表达了诗人对雪的真诚喜爱之情。诗中描述了看到雪花飘落的欣喜,与僚佐们一起吟诗的情景,还描绘了雪景如瑶阶般的奇幻,以及面对贺诗时因自己词笔平庸而感到惭愧的心境。

逐句注释

  • “从来爱雪是真诚,又见祥飞六出霙”:
    • 字词:“六出霙”,雪花呈六角形,所以称六出,“霙”指雪花;“祥飞”,吉祥地飘落。
    • 句意:我向来对雪的喜爱是发自内心的真诚,如今又见到吉祥的雪花纷纷飘落。
  • “材薄敢招能赋客,庭闲聊作咏诗声”:
    • 字词:“材薄”,才能浅薄;“能赋客”,擅长作诗赋的人。
    • 句意:我才能浅薄,怎敢招来那些擅长作诗赋的人,只是在庭院清闲之时姑且发出吟诗之声。
  • “瑶阶误向凡间见,春花翻惊腊里生”:
    • 字词:“瑶阶”,玉砌的台阶,这里形容被雪覆盖的台阶;“春花”,春花;“腊里”,腊月。
    • 句意:这如玉砌台阶般的雪景仿佛是在凡间错见的仙境之景,那洁白的雪花让人惊讶仿佛是腊月里生出的春花。
  • “贺板并来无答语,自惭词笔太平平”:
    • 字词:“贺板”,祝贺的诗板;“平平”,平庸。
    • 句意:僚佐们祝贺的诗板都送来了,我却无言以对,自己惭愧于词笔实在是太平庸了。

现代译文

我一直以来对雪的喜爱真诚无比,
又看到吉祥的六角雪花纷纷飘飞。
我才能微薄怎敢招来善赋的宾客,
庭院清闲时姑且发出吟诗的声音。
如玉砌台阶般的雪景错现于凡间,
洁白雪花竟似腊月里惊现的春花。
祝贺的诗板纷纷而来我无言以对,
惭愧自己的词笔实在是太过平庸。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知当时下雪,诗人与僚佐们相聚。在雪景之下,僚佐们吟诗唱和,纷纷送上祝贺的诗板,诗人因此有感而发创作了此诗,展现了在文人雅集情境下他的心境与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“瑶阶误向凡间见,春花翻惊腊里生”,实写眼前被雪覆盖如瑶阶般的景象,又虚写出如春花般的联想,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比衬托:诗人以“材薄”自谦,与“能赋客”形成对比,衬托出自己的不足;面对僚佐们的贺诗,“自惭词笔太平平”,进一步通过对比表达出自己的惭愧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“从来爱雪是真诚”直白地表达情感;“瑶阶”“春花”等词语的运用又增添了几分典雅,使诗歌在质朴中不失文采。
  • 意境营造:通过对雪景的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。雪花飘落,庭院吟诗,展现出文人雅集的闲适氛围。同时,诗人的自谦与惭愧又为这种意境增添了一丝淡淡的惆怅。

常见问题

《僚佐再和复作二首 其二》的作者和朝代是什么?

《僚佐再和复作二首 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《僚佐再和复作二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕雪景展开,表达了诗人对雪的真诚喜爱之情。诗中描述了看到雪花飘落的欣喜,与僚佐们一起吟诗的情景,还描绘了雪景如瑶阶般的奇幻,以及面对贺诗时因自己词笔平庸而感到惭愧的心境。

《僚佐再和复作二首 其二》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知当时下雪,诗人与僚佐们相聚。在雪景之下,僚佐们吟诗唱和,纷纷送上祝贺的诗板,诗人因此有感而发创作了此诗,展现了在文人雅集情境下他的心境与感慨。

《僚佐再和复作二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“瑶阶误向凡间见,春花翻惊腊里生”,实写眼前被雪覆盖如瑶阶般的景象,又虚写出如春花般的联想,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比衬托 :诗人以“材薄”自谦,与“能赋客”形成对比,衬托出自己的不足;面对僚佐们的贺诗,“自惭词笔太平平”,进一步通过对比表达出自己的惭愧之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“从来爱雪是真诚”直白地表达情感...