和工部兄迁中散述怀韵

· 葛胜仲

一岁连膺四命书,衣冠庆美近时无。
绵长本自天资厚,凭借由来地势孤。
襆被昔高兰省去,彯缨今喜棘班趋。
立言制行俱忠孝,岂愧堂堂七尺躯。

简要说明

这首诗是葛胜仲和工部兄的诗作,主题是祝贺工部兄一年之内连受四次任命,赞美其获得的荣耀为近时所无。同时分析了工部兄取得成就的原因,包括天资和所处地势等因素,还提及工部兄往昔和如今的任职经历,最后高度赞扬其言行忠孝,无愧七尺男儿。

逐句注释

  • “一岁连膺四命书,衣冠庆美近时无”:
    • 字词:“膺”,接受;“命书”,任命的文书;“衣冠”,指士大夫、官绅;“庆美”,值得庆贺的美事。
    • 句意:一年之内连续接受四次任命的文书,士大夫们庆贺这美事,近时以来都没有过。
  • “绵长本自天资厚,凭借由来地势孤”:
    • 字词:“绵长安”,这里可理解为仕途顺遂长远;“天资”,天赋资质;“凭藉”,依靠;“地势孤”,可能指工部兄所处地位独特、孤立无援却能有所成就。
    • 句意:仕途顺遂长远本来是因为天赋资质深厚,取得成就依靠的是所处地位独特。
  • “襆被昔高兰省去,彯缨今喜棘班趋”:
    • 字词:“襆被”,用包袱包扎衣被,指整理行装;“高”,这里可理解为荣耀;“兰省”,指秘书省;“彯缨”,冠带飘动,指做官;“棘班”,指大理寺官员的行列。
    • 句意:往昔整理行装荣耀地离开秘书省,如今高兴地在大理寺官员行列中任职。
  • “立言制行俱忠孝,岂愧堂堂七尺躯”:
    • 字词:“立言”,著书立说;“制行”,规范行为;“愧”,惭愧。
    • 句意:著书立说和规范行为都做到了忠孝,哪里会愧对堂堂七尺男儿之躯呢。

现代译文

一年之中接连接受四道任命文书,
士绅们都庆贺这近时少有的美事。
仕途长远本就源于你天资深厚,
有所成就依靠着独特的地位。
往昔整理行装荣耀地离开秘书省,
如今欣喜地在大理寺官员中任职。
著书立说与规范行为都尽显忠孝,
无愧你堂堂七尺的男儿之躯。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,是工部兄在一年之内连续获得四次任命后,葛胜仲写下此诗进行唱和。可以推测当时工部兄仕途顺遂,获得了令人瞩目的成就,引发了周围人的关注和庆贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与赞美结合:诗中既有对工部兄一年连膺四命这一事件的叙述,如首联;又有对工部兄天资、品行等方面的赞美,如颔联和尾联,使叙述与赞美相得益彰。
    • 对比衬托:通过“昔”与“今”的对比,即往昔离开兰省和如今在棘班任职的对比,衬托出工部兄仕途的变化和发展,突出其如今的成就。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合祝贺和赞美他人的语境。用词精准,如“膺”“高”“趋”等动词的使用,生动地表现出工部兄的仕途经历和状态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,表达了诗人对工部兄的祝贺和钦佩之情。从对工部兄仕途荣耀的描述到对其品行的赞扬,层层递进,将诗人的情感融入到诗句之中,具有较强的感染力。

常见问题

《和工部兄迁中散述怀韵》的作者和朝代是什么?

《和工部兄迁中散述怀韵》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《和工部兄迁中散述怀韵》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲和工部兄的诗作,主题是祝贺工部兄一年之内连受四次任命,赞美其获得的荣耀为近时所无。同时分析了工部兄取得成就的原因,包括天资和所处地势等因素,还提及工部兄往昔和如今的任职经历,最后高度赞扬其言行忠孝,无愧七尺男儿。

《和工部兄迁中散述怀韵》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋末南宋初,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,是工部兄在一年之内连续获得四次任命后,葛胜仲写下此诗进行唱和。可以推测当时工部兄仕途顺遂,获得了令人瞩目的成就,引发了周围人的关注和庆贺。

《和工部兄迁中散述怀韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与赞美结合 :诗中既有对工部兄一年连膺四命这一事件的叙述,如首联;又有对工部兄天资、品行等方面的赞美,如颔联和尾联,使叙述与赞美相得益彰。 对比衬托 :通过“昔”与“今”的对比,即往昔离开兰省和如今在棘班任职的对比,衬托出工部兄仕途的变化和发展,突出其如今的成就。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合祝贺和赞美他人的语境。用词精准,如“膺”“...