追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归

· 葛胜仲

撃缶那能似漆园,销魂来访小桑门。
仰冲云阵寻峰顶,细步泉流觅水源。
九里环观山向背,两舆归趁月黄昏。
春风不识愁人意,柳暗花明自逐村。

简要说明

这首诗记录了诗人在追贤院用餐后,翻山越岭游历宋、胡等庵,夜晚归来的行程。诗中描绘了途中登山寻源、环山观景的情景,最后以景结情,流露出诗人内心的愁绪。

逐句注释

  • “撃缶那能似漆园,销魂来访小桑门”:
    • 字词:“击缶”,敲击瓦缶,是一种比较简单的娱乐方式;“漆园”,指庄子,庄子曾为漆园吏,此处借指庄子豁达超脱的境界;“销魂”,形容极度的哀愁;“小桑门”,指年轻的僧人。
    • 句意:我这击缶的俗乐哪能比得上庄子那般的境界,怀着忧伤的心情来拜访年轻的僧人。
  • “仰冲云阵寻峰顶,细步泉流觅水源”:
    • 字词:“仰冲云阵”,抬头朝着云雾弥漫之处攀登;“细步”,缓慢地行走。
    • 句意:抬头朝着云雾弥漫处攀登寻找峰顶,沿着泉水慢慢行走寻觅水源。
  • “九里环观山向背,两舆归趁月黄昏”:
    • 字词:“九里”,表示行程距离;“向背”,山的正面和背面;“两舆”,两辆轿子。
    • 句意:在九里的行程中环绕观赏山的正面和背面,乘坐两辆轿子趁着黄昏的月色归来。
  • “春风不识愁人意,柳暗花明自逐村”:
    • 字词:“柳暗花明”,形容柳树成荫,繁花似锦的春天景象。
    • 句意:春风不懂得我心中的愁绪,依旧在柳暗花明中逐村吹拂。

现代译文

我这击缶之乐哪能有庄子的境界,
满怀忧伤来拜访年轻的僧人。
抬头朝着云雾攀登寻觅峰顶,
沿着泉流慢慢行走找寻水源。
在九里路程中观赏山的正反,
乘两轿趁着黄昏月色把家还。
春风不懂我心中的哀愁意,
依旧在柳暗花明中逐村吹过。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡不安。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的“愁意”推测,可能是诗人在面对社会的不稳定、自身仕途的不顺等情况时,选择到山中寺庙游历,试图排解内心的愁闷,于是写下了这首纪游诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联中“击缶”与“漆园”形成对比,突出诗人觉得自己无法达到庄子豁达境界的自谦与愁闷,为全诗奠定了情感基调。
    • 借景抒情:尾联“春风不识愁人意,柳暗花明自逐村”,将春风和柳暗花明的春景与诗人的愁绪形成对照,以乐景衬哀情,更加强化了诗人内心的哀愁。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“仰冲云阵”“细步泉流”等描写,生动形象地展现出诗人登山寻源的动态过程,给人以画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了登山、寻源、环山观景、月夜归来等场景,营造出一种清幽、宁静但又略带愁绪的意境。诗人的愁绪贯穿于整个游历过程,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归》的作者和朝代是什么?

《追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在追贤院用餐后,翻山越岭游历宋、胡等庵,夜晚归来的行程。诗中描绘了途中登山寻源、环山观景的情景,最后以景结情,流露出诗人内心的愁绪。

《追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡不安。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的“愁意”推测,可能是诗人在面对社会的不稳定、自身仕途的不顺等情况时,选择到山中寺庙游历,试图排解内心的愁闷,于是写下了这首纪游诗。

《追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联中“击缶”与“漆园”形成对比,突出诗人觉得自己无法达到庄子豁达境界的自谦与愁闷,为全诗奠定了情感基调。 借景抒情 :尾联“春风不识愁人意,柳暗花明自逐村”,将春风和柳暗花明的春景与诗人的愁绪形成对照,以乐景衬哀情,更加强化了诗人内心的哀愁。 语言特色 :语言自然流畅,如“仰冲云阵”“细步泉流”等描写,生动形象地展现出诗人登山寻源的动...