赠福胜院老僧有宣

· 葛胜仲

诸方行尽已忘筌,宴坐归来水石边。
五叶承来真的嗣,七朝阅过到耆年。
鸾音衮衮闲犹振,鹤骨昂昂高更坚。
我特叩门来问道,投针相值恐前缘。

简要说明

这首诗是葛胜仲赠给福胜院老僧之作。诗中高度赞扬了老僧的修行境界、传承正统、丰富阅历和超凡风骨,最后表达自己前来问道,认为与老僧相遇投缘或许是前世缘分,体现了对老僧的敬重与钦佩之情。

逐句注释

  • “诸方行尽已忘筌”:
    • 字词:“诸方”,各个地方;“忘筌”,出自《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,这里指忘掉达到某种目的的手段,引申为悟道后不拘泥于形式。
    • 句意:老僧行遍各方,已经达到了悟道而不拘泥于形式的境界。
  • “宴坐归来水石边”:
    • 字词:“宴坐”,安坐、闲坐;“水石边”,指福胜院的清幽环境。
    • 句意:老僧安坐修行后归来,居于水石之畔。
  • “五叶承来真的嗣”:
    • 字词:“五叶”,禅宗自达摩祖师东来传法,至六祖慧能后分为五家宗派,称五叶;“的嗣”,真正的传人。
    • 句意:老僧是禅宗五叶传承下来的真正传人。
  • “七朝阅过到耆年”:
    • 字词:“七朝”,指经历了七个朝代;“耆年”,老年。
    • 句意:老僧历经七个朝代,如今已到老年。
  • “鸾音衮衮闲犹振”:
    • 字词:“鸾音”,鸾鸟的声音,比喻美妙的声音,这里指老僧的话语;“衮衮”,连续不断。
    • 句意:老僧闲暇时话语不断,声音美妙而有力量。
  • “鹤骨昂昂高更坚”:
    • 字词:“鹤骨”,形容人清瘦而有风骨;“昂昂”,昂首挺胸、气宇轩昂的样子。
    • 句意:老僧清瘦的身姿气宇轩昂,风骨高洁而更加坚定。
  • “我特叩门来问道,投针相值恐前缘”:
    • 字词:“问道”,向人请教道理;“投针相值”,比喻双方思想、见解契合;“前缘”,前世的缘分。
    • 句意:我特意叩门前来向老僧请教道理,与老僧思想契合,恐怕是前世就有的缘分。

现代译文

您行遍各方已达到悟道不拘形式之境,
安坐修行归来居于水石清幽之畔。
您是禅宗五叶传承下来的真正传人,
历经七个朝代如今已至老年之期。
您闲暇时话语不断声音美妙又有力,
身姿清瘦气宇轩昂风骨高洁且坚定。
我特意叩门前来向您请教人生道理,
与您思想契合恐怕是前世就有缘分。

创作背景

葛胜仲生活于北宋至南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他拜访福胜院的老僧,被老僧的修行、阅历和气质所打动,有感而发创作了这首诗,表达对老僧的敬意与与老僧交流后的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“忘筌”“五叶”,不仅增添了诗歌的文化内涵,还形象地表现了老僧的修行境界和传承正统,使诗歌更具深度和韵味。
    • 比喻生动:以“鸾音”比喻老僧的话语,以“鹤骨”形容老僧的身姿,生动地展现出老僧的气质和形象,给人留下深刻印象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“衮衮”“昂昂”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 结构清晰:前两联主要写老僧的修行和阅历,展现其深厚的底蕴;中间两联描写老僧的声音和身姿,突出其超凡的气质;最后两联表明自己的来意和与老僧相遇的感悟,层次分明,逻辑连贯,将对老僧的赞美之情逐步深化。

常见问题

《赠福胜院老僧有宣》的作者和朝代是什么?

《赠福胜院老僧有宣》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《赠福胜院老僧有宣》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲赠给福胜院老僧之作。诗中高度赞扬了老僧的修行境界、传承正统、丰富阅历和超凡风骨,最后表达自己前来问道,认为与老僧相遇投缘或许是前世缘分,体现了对老僧的敬重与钦佩之情。

《赠福胜院老僧有宣》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋至南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他拜访福胜院的老僧,被老僧的修行、阅历和气质所打动,有感而发创作了这首诗,表达对老僧的敬意与与老僧交流后的感悟。

《赠福胜院老僧有宣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“忘筌”“五叶”,不仅增添了诗歌的文化内涵,还形象地表现了老僧的修行境界和传承正统,使诗歌更具深度和韵味。 比喻生动 :以“鸾音”比喻老僧的话语,以“鹤骨”形容老僧的身姿,生动地展现出老僧的气质和形象,给人留下深刻印象。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如“衮衮”“昂昂”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏...