十二月十日泛舟以北风寒回棹

· 葛胜仲

云山冬瘦露精神,整棹溪边试问津。
悬坎带坻冰积厚,缘甍冒栋雪飞频。
出乘舴艋为龟手,归卧蜗牛分曲身。
已觉乌蟾不能活,阳熙早晚定回春。

简要说明

这首诗记录了诗人十二月十日泛舟遇北风寒冷而回棹的经历。诗中描绘了冬日云山的景象,以及途中冰厚雪飞的环境,表达了诗人在寒冷中出行的艰难,同时也展现出对春天即将到来的乐观期许。

逐句注释

  • “云山冬瘦露精神”:
    • 字词:“冬瘦”,指冬天草木凋零,云山显得清瘦;“精神”,指云山在冬日所呈现出的独特气质。
    • 句意:冬天的云山因草木凋零而显得清瘦,却更凸显出一种独特的气质。
  • “整棹溪边试问道”:
    • 字词:“整棹”,整理船桨,准备划船;“问津”,原指询问渡口,这里指尝试出行。
    • 句意:在溪边整理好船桨,试着准备出行。
  • “悬坎带坻冰积厚”:
    • 字词:“悬坎”,陡峭的堤岸;“带坻”,相连的小洲;“坻”,水中的小洲或高地。
    • 句意:陡峭的堤岸和相连的小洲上,堆积着厚厚的冰。
  • “缘甍冒栋雪飞频”:
    • 字词:“缘甍”,沿着屋脊;“冒栋”,覆盖着房屋的栋梁;“甍”,屋脊。
    • 句意:雪花频繁地沿着屋脊飞舞,覆盖着房屋的栋梁。
  • “出乘舴艋为龟手”:
    • 字词:“舴艋”,一种小船;“龟手”,因寒冷而使手冻裂如同乌龟壳一样。
    • 句意:出门乘坐小船,把手都冻裂了。
  • “归卧蜗牛分曲身”:
    • 字词:“蜗牛”,比喻狭小的空间,这里指诗人自己的居所;“分”,料想。
    • 句意:回来后躺在狭小的居所里,料想只能弯曲着身子。
  • “已觉乌蟾不能活”:
    • 字词:“乌蟾”,指太阳和月亮,古代神话中太阳里有三足乌,月亮里有蟾蜍。
    • 句意:已经感觉这寒冷的天气连太阳和月亮都难以“存活”。
  • “阳熙早晚定回春”:
    • 字词:“阳熙”,温暖的阳光;“早晚”,迟早。
    • 句意:温暖的阳光迟早会到来,春天一定会回归。

现代译文

冬天的云山清瘦,却尽显精神,
我在溪边整理船桨,试着出行。
陡峭堤岸和小洲上,冰积得很厚,
雪花频繁地沿着屋脊,覆盖着栋梁。
出门乘坐小船,把手都冻裂了,
回来后躺在狭小居所,只能曲身。
这寒冷让我觉得日月都难以存活,
但温暖的阳光迟早会带来春天。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人在冬日出行泛舟时的所见所感。可能当时的寒冷天气不仅是自然环境的写照,也暗合了他所处时代的社会氛围,诗人通过这次出行的经历来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“云山冬瘦露精神”将冬天云山清瘦却有精神的状态与一般人印象中冬日的萧瑟进行对比,突出了云山的独特。同时,出行时的艰难(“出乘舴艋为龟手”)与对春天的期待(“阳熙早晚定回春”)形成对比,更鲜明地表达出诗人在困境中仍保持乐观的态度。
    • 比喻:“龟手”将冻裂的手比作乌龟壳,形象地写出了寒冷对诗人身体的伤害;“蜗牛”把自己的居所比作蜗牛壳,生动地表现出居所的狭小。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不乏生动性。如“悬坎带坻”“缘甍冒栋”等词语的运用,准确地描绘出冬日环境的特点。
  • 意境营造:诗的前六句通过描绘云山、冰、雪、出行等场景,营造出一种寒冷、艰难的意境,让读者感受到诗人在冬日出行的不易。而后两句“已觉乌蟾不能活,阳熙早晚定回春”则在这种寒冷的意境中注入了希望的曙光,使整首诗的意境从低沉转向积极,表达出诗人对未来的乐观期许。

常见问题

《十二月十日泛舟以北风寒回棹》的作者和朝代是什么?

《十二月十日泛舟以北风寒回棹》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《十二月十日泛舟以北风寒回棹》主要写了什么?

这首诗记录了诗人十二月十日泛舟遇北风寒冷而回棹的经历。诗中描绘了冬日云山的景象,以及途中冰厚雪飞的环境,表达了诗人在寒冷中出行的艰难,同时也展现出对春天即将到来的乐观期许。

《十二月十日泛舟以北风寒回棹》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人在冬日出行泛舟时的所见所感。可能当时的寒冷天气不仅是自然环境的写照,也暗合了他所处时代的社会氛围,诗人通过这次出行的经历来抒发内心的感慨。

《十二月十日泛舟以北风寒回棹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“云山冬瘦露精神”将冬天云山清瘦却有精神的状态与一般人印象中冬日的萧瑟进行对比,突出了云山的独特。同时,出行时的艰难(“出乘舴艋为龟手”)与对春天的期待(“阳熙早晚定回春”)形成对比,更鲜明地表达出诗人在困境中仍保持乐观的态度。 比喻 :“龟手”将冻裂的手比作乌龟壳,形象地写出了寒冷对诗人身体的伤害;“蜗牛”把自己的居所比作蜗牛壳,...