诗无敌

乔牌儿・相思病忒狠毒,风流债久担误。波涛隔断蓝桥路,枉子把鹊声占

元代‌ · 萧德润

龟卦卜。

简要说明

这首散曲描绘了一位陷入相思的人的痛苦心境。主人公饱受相思病折磨,觉得自己因情债担误许久,又因种种阻碍无法与心上人相见,即便占卜也未能带来好消息,表达了深深的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “相思病忒狠毒”:
    • 字词:“忒”,太;“狠毒”,形容相思病对人的折磨程度严重。
    • 句意:相思病太折磨人了。
  • “风流债久担误”:
    • 字词:“风流债”,指男女情事;“担误”,即耽误。
    • 句意:因男女情事耽误了很多时间。
  • “波涛隔断蓝桥路”:
    • 字词:“蓝桥路”,典出唐代裴铏《传奇·裴航》,裴航与云英相约蓝桥,此处借指与恋人相会之路。
    • 句意:波涛阻断了与恋人相会的道路。
  • “枉子把鹊声占,龟卦卜”:
    • 字词:“枉子”,白白地;“鹊声占”,古人认为喜鹊叫是喜事来临的征兆,占鹊声即根据喜鹊叫声占卜吉凶;“龟卦卜”,用龟甲占卜。
    • 句意:白白地听喜鹊叫占卜,用龟甲占卜,都没有得到好结果。

现代译文

相思病真是太折磨人了,
因这男女情事耽误了我许久。
波涛阻断了我与恋人相会的路,
白白地听喜鹊叫占卜,用龟甲算卦,
也没个好兆头。

创作背景

萧德润是元代人,元代社会文化多元,文学形式上散曲得到了极大发展。在这样的时代背景下,男女之情是文学创作常见的主题。这首散曲具体创作背景不详,但推测可能是作者有感于自己或他人的爱情经历,通过散曲的形式抒发相思之苦与无奈之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“蓝桥路”运用裴航与云英的典故,使诗歌增添了文化内涵,形象地表达出主人公与恋人相见受阻的情况。
    • 借事抒情:通过主人公听鹊声、卜龟卦这些行为,抒发其内心对与恋人相见的渴望以及占卜无果后的失望与无奈。
  • 语言特色:语言直白通俗,“忒狠毒”“枉子”等表述口语化,具有浓郁的生活气息,能让读者真切感受到主人公的情感。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种惆怅、无奈的意境。主人公被相思折磨,又因外界阻碍无法与恋人相见,占卜也没有好结果,让读者深刻体会到其内心的痛苦与迷茫。