依韵和工部兄雪五首 其二

· 葛胜仲

排寒聊与酒交关,呈瑞应先自帝寰。
初见同云迷六幕,渐惊飞鸟绝千山。
知酬素景风尘外,坐隔清游咫尺间。
飞洒却羞来傍鬓,安仁年少不重还。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,前两联描绘了雪前的寒冷、雪初降时同云弥漫及飞鸟绝迹的景象,展现了雪带来的宏大氛围。后两联则表达了诗人在雪景中的感慨,既对雪所营造的纯净之景有所向往,又感叹时光流逝,如潘安般的年少时光一去不返。

逐句注释

  • “排寒聊与酒交关,呈瑞应先自帝寰”:
    • 字词:“排寒”,驱散寒冷;“交关”,相关联;“呈瑞”,呈现祥瑞;“帝寰”,帝王所在的京都地区。
    • 句意:暂且靠酒来驱散寒冷,这雪呈现祥瑞应该是先从京都开始的。
  • “初见同云迷六幕,渐惊飞鸟绝千山”:
    • 字词:“同云”,下雪前均匀遍布的阴云;“六幕”,指天地四方;“绝”,绝迹。
    • 句意:刚开始看到阴云弥漫,遮蔽了天地四方,渐渐惊讶地发现千山之中飞鸟都绝迹了。
  • “知酬素景风尘外,坐隔清游咫尺间”:
    • 字词:“酬”,酬赏、欣赏;“素景”,雪景;“风尘”,尘世;“清游”,清雅的游览。
    • 句意:知道应该在尘世之外欣赏这纯净的雪景,可却只能近在咫尺却被阻隔,无法进行清雅的游览。
  • “飞洒却羞来傍鬓,安仁年少不重还”:
    • 字词:“安仁”,西晋文学家潘安,他年少时容貌俊美,后因忧愁过早白发。
    • 句意:雪花飞洒好像都害羞靠近我的鬓发,因为潘安般的年少时光再也不会回来了。

现代译文

暂且用酒来驱散这寒冷,
这雪带来的祥瑞应先从京都开始。
起初看见阴云弥漫遮蔽了天地,
渐渐惊觉千山之中飞鸟都没了踪迹。
知道该在尘世之外欣赏这雪景,
却只能近在咫尺而无法去清雅地游玩。
雪花飞洒似乎羞于靠近我的鬓发,
因为潘安般的年少时光一去不返。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,应该是在一个下雪天创作的。北宋时期文人雅士之间常有唱和之举,此诗题为“依韵和工部兄雪五首 其二”,说明是葛胜仲依照他兄长(工部兄)关于雪的诗韵而作的和诗,在描绘雪景的同时融入了自己的情感和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“初见同云迷六幕”描绘了阴云静止弥漫的状态,是静态描写;“渐惊飞鸟绝千山”中飞鸟绝迹的动态变化,突出了雪带来的影响,动静结合,使画面更具层次感。
    • 用典:“安仁年少不重还”运用了潘安的典故,以潘安年少的美貌和后来的白发忧愁,含蓄地表达了诗人对时光流逝、青春不再的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“排寒”“呈瑞”“同云”“素景”等词汇,展现出诗人较高的文学素养,使诗歌富有文化底蕴。
  • 意境营造:通过对雪景的描写,营造出一种清冷、寂静且略带伤感的意境。前两联的雪景描写宏大而寂静,后两联则将诗人对时光的感慨融入其中,情景交融,让读者能感受到诗人在雪景中的复杂心境。

常见问题

《依韵和工部兄雪五首 其二》的作者和朝代是什么?

《依韵和工部兄雪五首 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《依韵和工部兄雪五首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕雪景展开,前两联描绘了雪前的寒冷、雪初降时同云弥漫及飞鸟绝迹的景象,展现了雪带来的宏大氛围。后两联则表达了诗人在雪景中的感慨,既对雪所营造的纯净之景有所向往,又感叹时光流逝,如潘安般的年少时光一去不返。

《依韵和工部兄雪五首 其二》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,应该是在一个下雪天创作的。北宋时期文人雅士之间常有唱和之举,此诗题为“依韵和工部兄雪五首 其二”,说明是葛胜仲依照他兄长(工部兄)关于雪的诗韵而作的和诗,在描绘雪景的同时融入了自己的情感和感慨。

《依韵和工部兄雪五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“初见同云迷六幕”描绘了阴云静止弥漫的状态,是静态描写;“渐惊飞鸟绝千山”中飞鸟绝迹的动态变化,突出了雪带来的影响,动静结合,使画面更具层次感。 用典 :“安仁年少不重还”运用了潘安的典故,以潘安年少的美貌和后来的白发忧愁,含蓄地表达了诗人对时光流逝、青春不再的感慨。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“排寒”“呈瑞”“同云”“...