这首诗主要描述了诗人携家返乡的情景和感受。表达了自己虽有俸禄却无实际功绩的愧疚,展现了故乡街巷依旧、屋舍尚存的熟悉感,着重强调了返乡之乐,以及与乡亲相聚的温馨。
还乡有作二首 其二
孑孑携家反故园,尚沾荣禄愧空飧。
官闲未办夸腰组,车过常先下里门。
涂巷依然榆社旧,屋庐犹喜枳篱存。
浮生孰似还乡乐,謦欬吾前尽弟昆。
官闲未办夸腰组,车过常先下里门。
涂巷依然榆社旧,屋庐犹喜枳篱存。
浮生孰似还乡乐,謦欬吾前尽弟昆。
简要说明
逐句注释
- “孑孑携家反故园,尚沾荣禄愧空飧”:
- 字词:“孑孑”,孤独的样子;“反”,通“返”;“沾”,承受;“荣禄”,荣耀和俸禄;“空飧”,白吃饭,指无功受禄。
- 句意:孤独地带着家人返回故乡,还享受着荣耀和俸禄,却无功受禄,内心深感愧疚。
- “官闲未办夸腰组,车过常先下里门”:
- 字词:“腰组”,指系在腰间的印绶,代表官职;“里门”,乡里的门。
- 句意:官职清闲,没有什么可以炫耀的官职身份,乘车经过乡里的门时常常提前下车。
- “涂巷依然榆社旧,屋庐犹喜枳篱存”:
- 字词:“涂巷”,街巷;“榆社”,古代立社种树,以榆树为社树,这里指乡里;“枳篱”,枳木编成的篱笆。
- 句意:街巷依旧和过去种着榆树的乡里一样,令人欣喜的是房屋的枳木篱笆还存在着。
- “浮生孰似还乡乐,謦欬吾前尽弟昆”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“謦欬”,咳嗽,引申为谈笑;“弟昆”,兄弟,这里泛指乡亲。
- 句意:短暂的人生中,还有什么能比得上返乡的快乐呢?在我面前谈笑的全是乡亲们。
现代译文
孤独地带着家人返回故乡,
还享受着俸禄却无功受禄,满心愧疚。
官职清闲没什么可炫耀,
乘车经过乡里总提前下车。
街巷还是过去种榆的老模样,
欣喜地看到房屋的枳篱还在。
短暂人生中哪有比返乡更快乐的,
在我面前谈笑的都是乡亲啊。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在有了一定官职经历后返乡所作。当时社会处于动荡变革时期,他带着家人回到故乡,可能经历了仕途的起伏,在返回家乡时,对自己的人生和仕途有了诸多感慨,于是写下此诗来表达自己返乡的复杂心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“尚沾荣禄愧空飧”体现了荣耀俸禄与无功受禄的对比,突出了诗人内心的愧疚;“官闲未办夸腰组”将自己官职的清闲与可炫耀的官职身份形成对比,进一步强调了自己仕途的平淡。
- 借景抒情:“涂巷依然榆社旧,屋庐犹喜枳篱存”通过描写故乡街巷和屋舍的景象,抒发了诗人对故乡依旧的欣慰之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真实地表达出诗人的情感。如“浮生孰似还乡乐,謦欬吾前尽弟昆”用直白的语言直接表达了返乡的快乐。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温馨且略带感慨的意境。前几句表达了诗人对仕途的反思和愧疚,而后通过对故乡景象的描写以及与乡亲相聚的描述,营造出一种熟悉、温暖的氛围,将诗人复杂的情感融入到这种意境之中。
常见问题
《还乡有作二首 其二》的作者和朝代是什么?
《还乡有作二首 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《还乡有作二首 其二》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人携家返乡的情景和感受。表达了自己虽有俸禄却无实际功绩的愧疚,展现了故乡街巷依旧、屋舍尚存的熟悉感,着重强调了返乡之乐,以及与乡亲相聚的温馨。
《还乡有作二首 其二》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋末南宋初。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在有了一定官职经历后返乡所作。当时社会处于动荡变革时期,他带着家人回到故乡,可能经历了仕途的起伏,在返回家乡时,对自己的人生和仕途有了诸多感慨,于是写下此诗来表达自己返乡的复杂心情。
《还乡有作二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“尚沾荣禄愧空飧”体现了荣耀俸禄与无功受禄的对比,突出了诗人内心的愧疚;“官闲未办夸腰组”将自己官职的清闲与可炫耀的官职身份形成对比,进一步强调了自己仕途的平淡。 借景抒情 :“涂巷依然榆社旧,屋庐犹喜枳篱存”通过描写故乡街巷和屋舍的景象,抒发了诗人对故乡依旧的欣慰之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却...