还乡有作二首 其一

· 葛胜仲

菊潭才到便归休,年大何心泣楚囚。
南岳献讥无反复,东皋舒啸有朋俦。
龟灵自古称怀浦,狐老从来只首丘。
便觉讴吟罢庄舄,翛然随俗且沈浮。

简要说明

这首诗主要表达了诗人归乡后的心境。诗人回到家乡便决定安度晚年,不再有壮志未酬的悲叹,体现出一种顺应自然、随俗浮沉的豁达态度,同时运用多个典故来表明自己归乡的决心和对家乡的眷恋。

逐句注释

  • “菊潭才到便归休,年大何心泣楚囚”:
    • 字词:“菊潭”,可能是诗人家乡的一个地名;“归休”,指辞官退休;“泣楚囚”,典出《世说新语·言语》,西晋灭亡后,一些官员在江边聚会,有人感叹国家灭亡,相对哭泣,被称为“楚囚相对”,这里表示悲伤哀叹。
    • 句意:刚回到菊潭这个地方就决定安度晚年了,年纪大了哪还有心思像楚囚一样悲叹呢。
  • “南岳献讥无反复,东皋舒啸有朋俦”:
    • 字词:“南岳献讥”,具体典故待考,可能是指南岳对某种行为的讥讽;“无反复”,表示意志坚定;“东皋”,泛指田野或高地,陶渊明《归去来兮辞》有“登东皋以舒啸”;“朋俦”,指朋友。
    • 句意:即便南岳讥讽也不会动摇我的决心,我可以在东皋之地舒展长啸,还有朋友相伴。
  • “龟灵自古称怀浦,狐老从来只首丘”:
    • 字词:“龟灵怀浦”,传说龟有灵性,会怀念自己生活的水浦;“狐死首丘”,出自《礼记·檀弓上》,狐狸死的时候头会朝着自己洞穴所在的山丘,比喻不忘本或怀念故乡。
    • 句意:自古以来有灵性的龟都怀念自己的水浦,年老的狐狸死时总是头朝着自己的巢穴,表达对家乡的眷恋。
  • “便觉讴吟罢庄舄,翛然随俗且沈浮”:
    • 字词:“庄舄”,战国时越国人,在楚国做官,病中思念故乡而发出越地的语音,后用“庄舄越吟”表示思乡之情;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“随俗浮沉”,指顺应世俗,随波逐流。
    • 句意:觉得自己不必再像庄舄那样思乡而吟,能够自由自在地顺应世俗,随波逐流了。

现代译文

刚回到菊潭就打算安度晚年,
年纪大了没心思再悲叹命运。
就算南岳讥讽也意志坚定,
在东皋和朋友一起舒展长啸。
自古灵龟都怀念它生活的水浦,
年老的狐狸死时头总朝着山丘。
觉得不必再像庄舄那样思乡吟唱,
自由自在地顺应世俗随波逐流。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,应该是诗人晚年归乡之后所作。他可能经历了仕途的起伏,到了晚年回到家乡,心境发生了变化,从而写下这首诗来表达自己对归乡生活的感悟和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“泣楚囚”“东皋舒啸”“龟灵怀浦”“狐死首丘”“庄舄越吟”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 借物抒情:通过描写龟怀浦、狐首丘等自然现象,寄托了自己对家乡的深深眷恋之情,使情感表达更加生动形象。
  • 语言特色:语言古朴典雅,诗句对仗工整,如“南岳献讥无反复,东皋舒啸有朋俦”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:营造出一种宁静、豁达的意境,表达了诗人归乡后不再为世俗之事烦恼,顺应自然、随俗浮沉的心境,让读者感受到诗人内心的平和与超脱。

常见问题

《还乡有作二首 其一》的作者和朝代是什么?

《还乡有作二首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《还乡有作二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人归乡后的心境。诗人回到家乡便决定安度晚年,不再有壮志未酬的悲叹,体现出一种顺应自然、随俗浮沉的豁达态度,同时运用多个典故来表明自己归乡的决心和对家乡的眷恋。

《还乡有作二首 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,应该是诗人晚年归乡之后所作。他可能经历了仕途的起伏,到了晚年回到家乡,心境发生了变化,从而写下这首诗来表达自己对归乡生活的感悟和态度。

《还乡有作二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“泣楚囚”“东皋舒啸”“龟灵怀浦”“狐死首丘”“庄舄越吟”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 借物抒情 :通过描写龟怀浦、狐首丘等自然现象,寄托了自己对家乡的深深眷恋之情,使情感表达更加生动形象。 语言特色 :语言古朴典雅,诗句对仗工整,如“南岳献讥无反复,东皋舒啸有朋俦”...