这首散曲描绘了作者回忆与佳人初次相见时的情景,佳人浅淡妆梳,附耳相约佳期,然而却遭遇阻隔,表达了作者对这段未能实现的约会的遗憾与怅惘之情。
庆宣和・犹忆樽前得见初,浅淡妆梳。附耳佳期在朝暮,间阻,间阻。
简要说明
逐句注释
- “犹忆樽前得见初,浅淡妆梳”:
- 字词:“樽”,酒杯;“浅淡妆梳”,指淡雅的妆容和发式。
- 句意:还记得在酒宴前初次见到她时,她化着淡雅的妆容。
- “附耳佳期在朝暮,间阻,间阻”:
- 字词:“附耳”,贴近耳朵小声说话;“佳期”,美好的约会;“间阻”,阻碍、阻隔。
- 句意:她贴近我耳边说美好的约会就在早晚之间,可如今却被阻碍,被阻碍了。
现代译文
依然记得在酒宴前初次见到她,
她化着淡雅的妆容,模样清新。
她贴近我耳边轻声说约会就在早晚,
可如今却被重重阻碍,无法相见,无法相见。
创作背景
由于萧德润的生平资料较为匮乏,这首散曲的具体创作时间和背景难以确切知晓。但从曲中内容可推测,可能是作者在经历了一场未实现的约会后,回忆起与对方初次相见的美好场景,有感而发创作了此曲,以抒发内心的遗憾和怅惘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实对比:开头回忆与佳人初次相见时的美好场景,如佳人的浅淡妆梳、附耳相约,而后笔锋一转,提到“间阻”,将过去的美好与现实的无奈形成鲜明对比,更突出了作者内心的遗憾。
- 反复强调:“间阻,间阻”重复使用,强化了作者对这段约会被阻碍的无奈和遗憾之情,给人以深刻的印象。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出作者的情感。“附耳佳期在朝暮”一句生动地描绘出佳人羞涩、亲昵的神态,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:通过回忆与现实的交织,营造出一种惆怅、遗憾的意境。读者能感受到作者沉浸在过去的美好回忆中,却又被现实的阻碍所困扰,那种欲见而不得的心情跃然纸上。