次韵工部兄见寄三首 其一

· 葛胜仲

影落邗沟是我家,端来吴地寄生涯。
蜗庐困卧身何择,蝶梦时归路不遐。
幽径任荒陶令菊,闲门聊莳邵侯瓜。
西还约醉中秋月,屈指同襟尚阻賖。

简要说明

这首诗是葛胜仲和其兄长工部兄诗作的唱和之作。诗中表达了诗人客居吴地的生活状态,展现出一种安于现状、闲适旷达的心境,同时还流露出对与兄长中秋相聚共醉的期盼以及暂时不能相聚的遗憾。

逐句注释

  • “影落邗沟是我家,端来吴地寄生涯”:
    • 字词:“邗沟”,古代运河名,在今江苏境内;“端”,正,恰好;“寄生涯”,寄托生活。
    • 句意:我的家在邗沟边上,如今恰好来到吴地来寄托自己的生活。
  • “蜗庐困卧身何择,蝶梦时归路不遐”:
    • 字词:“蜗庐”,像蜗牛壳那样狭小简陋的屋子;“蝶梦”,用了庄周梦蝶的典故,代表虚幻的梦境;“遐”,远。
    • 句意:我困卧在狭小的屋子中,对自身处境也没什么可选择的,时常在梦境中回到家乡,而且感觉路途并不遥远。
  • “幽径任荒陶令菊,闲门聊莳邵侯瓜”:
    • 字词:“陶令菊”,指陶渊明喜爱的菊花,陶渊明曾为彭泽令,故称为陶令;“莳”,栽种;“邵侯瓜”,指邵平种瓜的典故,秦亡后,原东陵侯邵平在长安城东种瓜。
    • 句意:任由幽静小路上陶渊明喜爱的菊花荒芜,我在闲门前姑且种上邵平那样的瓜。
  • “西还约醉中秋月,屈指同襟尚阻赊”:
    • 字词:“西还”,向西返回;“同襟”,志同道合的人,这里指兄长;“阻赊”,阻隔遥远。
    • 句意:我们相约在中秋月时一起向西返回并醉饮,可屈指算来,和兄长相聚仍被遥远的距离所阻隔。

现代译文

我的家影落在邗沟之畔,
如今来到吴地把生活安放。
困卧在狭小蜗庐别无选择,
时常梦回家乡似近在身旁。
幽径上菊花任它荒芜吧,
闲门前且种上邵平的瓜秧。
相约中秋月时西还共醉,
可惜相聚仍被距离阻挡。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初,这一时期社会局势动荡。他可能因战乱、仕途等原因客居吴地。这首诗是他和兄长工部兄的唱和之作,具体创作时间难以确切知晓,但应是在他客居吴地期间,通过此诗表达自己当下的生活境遇和对兄长的思念与相聚之盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“蝶梦”“陶令菊”“邵侯瓜”等典故。“蝶梦”增添了诗歌的梦幻、空灵之感,也暗示了诗人现实生活的不如意;“陶令菊”和“邵侯瓜”两个典故,一方面体现出诗人对田园生活的向往,另一方面也表现出他在困境中安于现状、旷达自适的心境。
    • 虚实结合:“蜗庐困卧”是实写诗人现实中困居狭小屋子的生活状态,“蝶梦时归”则是虚写梦境中回家的情景,虚实相生,更突出了诗人对家乡的思念和现实生活的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“影落邗沟是我家,端来吴地寄生涯”,直白地叙述了自己的生活变迁,让读者能真切感受到他的经历。
  • 意境营造:通过描写蜗庐、幽径、荒菊、闲门、瓜等意象,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。这种意境既反映了诗人客居他乡的孤独,又体现出他在困境中自我调适的平和心境。最后两句对相聚的期盼和暂时不能相聚的遗憾,进一步深化了诗歌的情感内涵。

常见问题

《次韵工部兄见寄三首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵工部兄见寄三首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《次韵工部兄见寄三首 其一》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲和其兄长工部兄诗作的唱和之作。诗中表达了诗人客居吴地的生活状态,展现出一种安于现状、闲适旷达的心境,同时还流露出对与兄长中秋相聚共醉的期盼以及暂时不能相聚的遗憾。

《次韵工部兄见寄三首 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋末南宋初,这一时期社会局势动荡。他可能因战乱、仕途等原因客居吴地。这首诗是他和兄长工部兄的唱和之作,具体创作时间难以确切知晓,但应是在他客居吴地期间,通过此诗表达自己当下的生活境遇和对兄长的思念与相聚之盼。

《次韵工部兄见寄三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“蝶梦”“陶令菊”“邵侯瓜”等典故。“蝶梦”增添了诗歌的梦幻、空灵之感,也暗示了诗人现实生活的不如意;“陶令菊”和“邵侯瓜”两个典故,一方面体现出诗人对田园生活的向往,另一方面也表现出他在困境中安于现状、旷达自适的心境。 虚实结合 :“蜗庐困卧”是实写诗人现实中困居狭小屋子的生活状态,“蝶梦时归”则是虚写梦境中回家的情景,...