诗无敌

风入松・翠屏灯影照人孤,花外响啼蛄。丁宁似把闲愁诉,凄凉待怎支吾。

元代‌ · 萧德润

泪珠伴檐化簌簌,梦魂惊城角呜呜。

简要说明

这首《风入松》描绘了一幅孤寂凄凉的画面,通过灯影、啼蛄、泪珠、城角呜呜声等意象,传达出主人公内心的闲愁与凄凉之感,整体情感基调悲戚哀伤。

逐句注释

  • “翠屏灯影照人孤,花外响啼蛄”:
    • 字词:“翠屏”,指翠绿的屏风;“啼蛄”,即蝼蛄,其叫声一般给人凄凉之感。
    • 句意:翠绿屏风上映着灯影,照着孤独的人,花丛外面传来蝼蛄的啼叫声。
  • “丁宁似把闲愁诉,凄凉待怎支吾”:
    • 字词:“丁宁”,即“叮咛”,反复嘱咐,这里形容啼蛄叫声好像在反复诉说;“支吾”,应付、抵挡。
    • 句意:那蝼蛄的叫声仿佛在反复诉说着闲愁,这般凄凉的情境让人不知如何应付。
  • “泪珠伴檐化簌簌,梦魂惊城角呜呜”:
    • 字词:“簌簌”,形容眼泪掉落的样子;“城角”,城上的号角。
    • 句意:泪珠如同屋檐下的水滴簌簌落下,梦中的魂魄被城上号角呜呜声惊醒。

现代译文

翠绿屏风上灯影摇曳,照着孤独的我,
花丛外传来蝼蛄凄凉的啼叫。
它好像在反复诉说着闲愁,
这凄凉的感觉让我不知如何是好。
泪珠如同檐下的水滴簌簌落下,
梦中的我被城上呜呜的号角声惊醒。

创作背景

由于萧德润并非大众熟知的著名诗人,其详细资料及此词的具体创作背景较难考证。但从词中所表达的情感来看,可能是作者在某个孤独寂寞的夜晚,面对凄凉的环境,心中涌起诸多愁绪,有感而发创作了此词。也许作者当时遭遇了一些生活上的挫折、情感上的困扰,所以借景抒情,抒发内心的苦闷与凄凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“翠屏灯影”“花外啼蛄”“檐下泪珠”“城角呜呜”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将作者内心的闲愁与痛苦融入其中,使读者能深刻感受到作者的情感。
    • 拟人手法:“丁宁似把闲愁诉”将啼蛄的叫声拟人化,赋予其诉说闲愁的情感,更生动地表现出作者内心的愁绪。
  • 语言特色:语言较为直白,用简洁的文字勾勒出具体的场景和人物的情感状态。如“泪珠伴檐化簌簌”,形象地写出了眼泪掉落的情景,增强了画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从灯影下的孤独,到啼蛄诉说的闲愁,再到被号角声惊醒的梦魂,层层递进,让读者仿佛置身于那个凄凉的夜晚,感受到作者内心的痛苦与无奈。