这首诗是葛胜仲收到友人从故乡寄来问候和月波酒之后的和韵之作。诗中表达了对友人的感激之情,称赞友人诗句优美,酒能解愁,同时还提及友人有才能、有作为,最后回忆起与友人分别时的惆怅之情。
友乡寄谢并月波酒和其韵
长须剥啄叩柴扄,令弟官清远寄声。
擿句已欣资艺圃,漱醪兼赖破愁城。
牵丝闻说恢材力,露板应连上姓名。
犹忆具区分袂处,孤帆一点怆离情。
擿句已欣资艺圃,漱醪兼赖破愁城。
牵丝闻说恢材力,露板应连上姓名。
犹忆具区分袂处,孤帆一点怆离情。
简要说明
逐句注释
- “长须剥啄叩柴扄,令弟官清远寄声”:
- 字词:“长须”,这里代指仆人;“剥啄”,敲门声;“柴扄”,柴门;“令弟”,对对方弟弟的敬称;“寄声”,托人传话、带信。
- 句意:仆人敲门来到我柴门前,原来是友人清廉为官的弟弟从远方带来了友人的问候。
- “擿句已欣资艺圃,漱醪兼赖破愁城”:
- 字词:“擿句”,摘取诗句,这里指友人寄来的诗句;“资”,资助、增添;“艺圃”,指文学创作领域;“漱醪”,饮酒;“破愁城”,消除忧愁。
- 句意:看到友人寄来的优美诗句,我满心欢喜,它们能为我的文学创作增添灵感;喝着友人寄来的月波酒,还能帮助我消除忧愁。
- “牵丝闻说恢材力,露板应连上姓名”:
- 字词:“牵丝”,指担任官职;“恢”,施展、发挥;“露板”,不缄封的奏章,这里指向上级呈报的文书。
- 句意:听说友人担任官职后充分施展了自己的才能,在向上呈报的文书中应该也会连连提到他的姓名。
- “犹忆具区分袂处,孤帆一点怆离情”:
- 字词:“具区”,太湖的古称;“分袂”,分手、离别;“怆”,悲伤。
- 句意:我还依然记得在太湖边与友人分别的情景,那远去的孤帆让我心中满是离别的悲伤。
现代译文
仆人敲门来到我的柴门前,
友人清廉的弟弟从远方带来他的问候。
看到友人寄来的优美诗句我满心欢喜,
它们能为我的创作增添灵感。
喝着友人寄来的美酒,
还能帮助我消除心中忧愁。
听说友人当官后充分施展了才能,
向上呈报的文书里定会连连提到他名。
我依然记得在太湖边与他分别,
那远去的孤帆让我充满离别哀愁。
创作背景
具体创作时间不详。从诗的内容可知,友人的弟弟从故乡为葛胜仲带来了友人的问候和月波酒,葛胜仲有感而发,写下此诗以和韵答谢。在当时,文人之间常有以诗文唱和、相互赠答的交往方式,这首诗便是这种交往文化的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联实写友人弟弟带来问候和酒,以及自己看到诗句、喝到酒的感受;后两联则虚写听说友人施展才能和回忆与友人分别的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 用典:“破愁城”运用典故,形象地表现出酒能消解忧愁的作用,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“长须剥啄叩柴扄”“孤帆一点怆离情”等语句,以简洁的文字勾勒出生动的画面,表达出真挚的情感。
- 意境营造:诗中既有现实中收到友人问候和酒的温馨场景,又有对友人才能的想象和对离别情景的回忆,营造出一种既有感恩喜悦又略带惆怅的复杂意境,将诗人对友人的感激、赞美和思念之情融合在一起。
常见问题
《友乡寄谢并月波酒和其韵》的作者和朝代是什么?
《友乡寄谢并月波酒和其韵》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《友乡寄谢并月波酒和其韵》主要写了什么?
这首诗是葛胜仲收到友人从故乡寄来问候和月波酒之后的和韵之作。诗中表达了对友人的感激之情,称赞友人诗句优美,酒能解愁,同时还提及友人有才能、有作为,最后回忆起与友人分别时的惆怅之情。
《友乡寄谢并月波酒和其韵》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。从诗的内容可知,友人的弟弟从故乡为葛胜仲带来了友人的问候和月波酒,葛胜仲有感而发,写下此诗以和韵答谢。在当时,文人之间常有以诗文唱和、相互赠答的交往方式,这首诗便是这种交往文化的体现。
《友乡寄谢并月波酒和其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写友人弟弟带来问候和酒,以及自己看到诗句、喝到酒的感受;后两联则虚写听说友人施展才能和回忆与友人分别的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。 用典 :“破愁城”运用典故,形象地表现出酒能消解忧愁的作用,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“长须剥啄叩柴扄”“孤帆一点怆离情”等...