这首诗是葛胜仲酬答景纯道中寄诗之作。诗中先表达了自己才望不足却为官一方的惭愧,接着自嘲为官失意,强调自己看重真挚纯粹的友情,然后描绘了自己闲适的生活状态,最后表达了期待与景纯再次相见、涤荡心尘的愿望。
奉酬景纯道中见寄之什
惭无才望照簪绅,剖竹藩房误长人。
堪笑为官常拓落,独知取友爱真醇。
吏休时著煎茶帽,客去今闲漉酒巾。
曷日清扬重会面,划开河汉涤心尘。
堪笑为官常拓落,独知取友爱真醇。
吏休时著煎茶帽,客去今闲漉酒巾。
曷日清扬重会面,划开河汉涤心尘。
简要说明
逐句注释
- “惭无才望照簪绅,剖竹藩房误长人”:
- 字词:“簪绅”,指士大夫;“剖竹”,古代授官封爵,以竹符为信,剖分为二,君臣各执其一,后因以“剖竹”为出任州郡长官之称;“藩房”,指地方官府;“长人”,指治理百姓。
- 句意:惭愧自己没有才学和声望为士大夫们增光,却错误地被任命为地方长官治理百姓。
- “堪笑为官常拓落,独知取友爱真醇”:
- 字词:“拓落”,失意、潦倒;“真醇”,真诚淳朴。
- 句意:可笑自己为官常常失意,唯独懂得选择真诚淳朴的朋友。
- “吏休时著煎茶帽,客去今闲漉酒巾”:
- 字词:“煎茶帽”,煮茶时戴的帽子;“漉酒巾”,过滤酒的布巾。
- 句意:公务闲暇时就戴上煮茶的帽子煮茶,客人离去后现在过滤酒的布巾也闲置起来了。
- “曷日清扬重会面,划开河汉涤心尘”:
- 字词:“清扬”,指友人;“河汉”,银河;“心尘”,心灵上的尘埃,指世俗的烦恼。
- 句意:什么时候能和你再次见面,像划开银河一样涤荡掉心灵上的尘埃。
现代译文
惭愧我没有才学声望让士大夫们增光,
错误地被任命为地方官治理百姓。
可笑我为官常常潦倒失意,
只知道选择真诚淳朴的朋友。
公务闲暇时我就戴上煮茶的帽子煮茶,
客人走后过滤酒的布巾也闲置一旁。
什么时候能和你再次相逢,
像划开银河一样把心灵的尘埃涤荡。
创作背景
葛胜仲生活于北宋末南宋初,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,景纯在途中寄诗给葛胜仲,葛胜仲便写下此诗进行酬答。当时葛胜仲正在地方任职,可能仕途并不顺利,因此诗中流露出一些失意之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己为官的“拓落”与取友的“真醇”形成对比,突出自己在交友方面的看重和追求。
- 借景抒情(间接抒情):虽诗中未直接写景,但“划开河汉涤心尘”一句,借助想象划开银河的情景,来抒发自己期待与友人相见、摆脱世俗烦恼的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“堪笑”“独知”等词语,直白地表达出自己的心境和态度。
- 意境营造:通过对自己为官状态和生活场景的描述,营造出一种略显落寞但又闲适的意境。结尾处对与友人重逢的期待,又为全诗增添了一份向往和希望的氛围。
常见问题
《奉酬景纯道中见寄之什》的作者和朝代是什么?
《奉酬景纯道中见寄之什》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《奉酬景纯道中见寄之什》主要写了什么?
这首诗是葛胜仲酬答景纯道中寄诗之作。诗中先表达了自己才望不足却为官一方的惭愧,接着自嘲为官失意,强调自己看重真挚纯粹的友情,然后描绘了自己闲适的生活状态,最后表达了期待与景纯再次相见、涤荡心尘的愿望。
《奉酬景纯道中见寄之什》的创作背景是什么?
葛胜仲生活于北宋末南宋初,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,景纯在途中寄诗给葛胜仲,葛胜仲便写下此诗进行酬答。当时葛胜仲正在地方任职,可能仕途并不顺利,因此诗中流露出一些失意之情。
《奉酬景纯道中见寄之什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己为官的“拓落”与取友的“真醇”形成对比,突出自己在交友方面的看重和追求。 借景抒情(间接抒情) :虽诗中未直接写景,但“划开河汉涤心尘”一句,借助想象划开银河的情景,来抒发自己期待与友人相见、摆脱世俗烦恼的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“堪笑”“独知”等词语,直白地表达出自己的心境和态度。 意...