这首诗是葛胜仲在福国讳日于寿宁院所作并呈给工部兄。诗中回顾了自己为官漂泊的经历,描述了寿宁院从遭火灾后的残败到重新鼎新的变化,抒发了旧游不再的人琴之恨和净供引发的悲叹,最后表达了虽仕途失意却能在林泉深处与兄长追随相伴的感慨。
福国讳日寿寜院作呈工部兄
一官随牒浪推移,不到名山二十期。
踊甓独存煨烬日,布金重见鼎新时。
旧游已起人琴恨,净供还增奁镜悲。
赖是一般官拓落,林泉深处得追随。
踊甓独存煨烬日,布金重见鼎新时。
旧游已起人琴恨,净供还增奁镜悲。
赖是一般官拓落,林泉深处得追随。
简要说明
逐句注释
- “一官随牒浪推移,不到名山二十期”:
- 字词:“随牒”,指随着公文调动,即做官;“浪推移”,随意地漂泊、变迁;“二十期”,二十年。
- 句意:自己为官以来随着公文四处调动,随意漂泊,已经二十年没有到过这座名山了。
- “踊甓独存煨烬日,布金重见鼎新时”:
- 字词:“踊甓”,即甃甓,指砌墙的砖;“煨烬”,灰烬,这里指寿宁院遭受火灾后的残败景象;“布金”,据《贤愚经》记载,须达多长者用黄金铺地购买祗陀太子的园林,为佛陀建立精舍,后用“布金”指布施钱财修建寺庙;“鼎新”,更新,焕然一新。
- 句意:当年遭受火灾后,只有砌墙的砖还留存着,如今又看到布施钱财使寺庙重新焕然一新的时候。
- “旧游已起人琴恨,净供还增奁镜悲”:
- 字词:“人琴恨”,典出《世说新语·伤逝》,王子猷、王子敬都病重,子敬先去世,子猷来奔丧,拿过子敬的琴来弹,弦音已经不协调了,子猷把琴扔到地上说:“子敬啊子敬,人和琴都不在了!”后来用“人琴恨”表示对死者的哀悼和思念;“净供”,洁净的供品;“奁镜悲”,“奁镜”指女子梳妆用的镜子,这里可能暗示某种人事的变迁或美好事物的消逝带来的悲伤。
- 句意:旧地重游已经引发了对故人的哀悼之情,洁净的供品更增添了人事变迁的悲伤。
- “赖是一般官拓落,林泉深处得追随”:
- 字词:“拓落”,失意、潦倒;“林泉”,山林泉石,指幽静的地方。
- 句意:幸亏我们同样在仕途上失意,才能够在这山林深处相互追随相伴。
现代译文
我为官以来随着公文四处漂泊,
已经二十年未曾到过这座名山。
当年火灾后只剩砌墙的砖留存,
如今又见布施使寺庙焕然一新。
旧地重游引发对故人的哀悼情,
洁净供品更增添人事变迁之悲。
幸亏我们仕途同样失意潦倒,
才能在山林深处相互追随相伴。
创作背景
葛胜仲生活在北宋时期,官场风云变幻。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时寿宁院经历了从火灾后的破败到重新修建的过程。诗人在福国讳日来到寿宁院,或许是公事之余,又或许是旧地重游。结合他在仕途上可能遭遇的不顺,在这样的情境下,引发了他对人生、人事的诸多感慨,于是创作此诗并呈给工部兄。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“踊甓独存煨烬日,布金重见鼎新时”将寿宁院过去遭受火灾后的残败与如今重新修建后的焕然一新进行对比,突出了世事的变化。同时,这种对比也为下文抒发人琴之恨和奁镜之悲做了铺垫。
- 用典:多处用典,如“人琴恨”“布金”等,使诗歌的内涵更加丰富深沉。用典不仅体现了诗人的学识,也以简洁的语言传达出复杂的情感和思想,增强了诗歌的表现力和文化底蕴。
- 语言特色:语言较为平实,但又富有深意。如“一官随牒浪推移”直白地写出了自己为官的漂泊状态,而“净供还增奁镜悲”在平淡的表述中蕴含着深沉的悲伤,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉而又带有一丝慰藉的意境。前半部分描绘寿宁院的今昔变化和旧游之恨,给人一种世事无常、物是人非的沧桑感;后半部分虽提到仕途失意,但“林泉深处得追随”又透露出在山林中与兄长相伴的慰藉,使意境在悲凉中又有了一丝温暖。
常见问题
《福国讳日寿寜院作呈工部兄》的作者和朝代是什么?
《福国讳日寿寜院作呈工部兄》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《福国讳日寿寜院作呈工部兄》主要写了什么?
这首诗是葛胜仲在福国讳日于寿宁院所作并呈给工部兄。诗中回顾了自己为官漂泊的经历,描述了寿宁院从遭火灾后的残败到重新鼎新的变化,抒发了旧游不再的人琴之恨和净供引发的悲叹,最后表达了虽仕途失意却能在林泉深处与兄长追随相伴的感慨。
《福国讳日寿寜院作呈工部兄》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋时期,官场风云变幻。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时寿宁院经历了从火灾后的破败到重新修建的过程。诗人在福国讳日来到寿宁院,或许是公事之余,又或许是旧地重游。结合他在仕途上可能遭遇的不顺,在这样的情境下,引发了他对人生、人事的诸多感慨,于是创作此诗并呈给工部兄。
《福国讳日寿寜院作呈工部兄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,“踊甓独存煨烬日,布金重见鼎新时”将寿宁院过去遭受火灾后的残败与如今重新修建后的焕然一新进行对比,突出了世事的变化。同时,这种对比也为下文抒发人琴之恨和奁镜之悲做了铺垫。 用典 :多处用典,如“人琴恨”“布金”等,使诗歌的内涵更加丰富深沉。用典不仅体现了诗人的学识,也以简洁的语言传达出复杂的情感和思想,增强了诗...