这首诗主要描述了诗人听闻宫工部兄携家来访时的欣喜之情,接着对比自己为生活奔波的劳碌和友人的闲适,最后表达了想要追随友人归隐的愿望,体现出诗人对闲适归隐生活的向往。
提宫工部兄携家见过辄成律诗二首上呈 其一
剥啄欣闻夜叩关,相迎一笑解愁颜。
枉帆虽落十人后,过饭今成五郡间。
自役其身惭鞍掌,无求于世羡萧闲。
何如赴陇从招隐,却遣幽丛问小山。
枉帆虽落十人后,过饭今成五郡间。
自役其身惭鞍掌,无求于世羡萧闲。
何如赴陇从招隐,却遣幽丛问小山。
简要说明
逐句注释
- “剥啄欣闻夜叩关,相迎一笑解愁颜”:
- 字词:“剥啄”,象声词,敲门声;“叩关”,敲门。
- 句意:欣喜地听到夜里传来敲门声,笑着出去相迎,愁容也随之消散。
- “枉帆虽落十人后,过饭今成五郡间”:
- 字词:“枉帆”,敬辞,指友人绕道来访;“过饭”,留客吃饭。
- 句意:您绕道来访虽然比其他十人来得晚,但如今能在五郡之间与您一起吃饭。
- “自役其身惭鞍掌,无求于世羡萧闲”:
- 字词:“鞍掌”,鞍子和手掌,这里代指奔波劳碌;“萧闲”,悠闲自在。
- 句意:我为了生活奔波劳碌,自己都觉得惭愧,羡慕您对世间无所求,悠闲自在的生活。
- “何如赴陇从招隐,却遣幽丛问小山”:
- 字词:“赴陇”,前往陇地,这里可理解为追随友人归隐;“招隐”,招引隐士出山或自己归隐;“幽丛”,幽静的草丛,代指隐居之地;“小山”,西汉淮南小山作《招隐士》,这里化用此典。
- 句意:我为何不追随您去归隐呢,免得让隐居之地的草木来问我为何不归隐。
现代译文
夜里欣喜地听到敲门声,
笑着相迎愁容顿时消散。
您绕道来访虽比别人晚,
如今能在五郡间共用餐。
我为生活奔波自感惭愧,
羡慕您对世间悠闲自在。
我为何不追随您去归隐,
免得隐居草木问我缘由。
创作背景
葛胜仲生活在北宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,是宫工部兄携家前来拜访诗人,诗人有感而发创作此诗。可能诗人当时正处于为生活、仕途奔波的劳碌之中,见到友人闲适的状态,从而引发了对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“自役其身”的劳碌与友人“无求于世”的萧闲进行对比,突出了诗人对闲适生活的羡慕,也更强烈地表达出他想要归隐的愿望。
- 用典:“却遣幽丛问小山”化用了西汉淮南小山《招隐士》的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人渴望归隐的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“相迎一笑解愁颜”用简洁的语言生动地表现出诗人见到友人时的欣喜。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨又充满向往的意境。前两句营造出温馨的相聚场景,后四句则在对比和用典中表达出诗人内心对归隐生活的憧憬,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《提宫工部兄携家见过辄成律诗二首上呈 其一》的作者和朝代是什么?
《提宫工部兄携家见过辄成律诗二首上呈 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《提宫工部兄携家见过辄成律诗二首上呈 其一》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人听闻宫工部兄携家来访时的欣喜之情,接着对比自己为生活奔波的劳碌和友人的闲适,最后表达了想要追随友人归隐的愿望,体现出诗人对闲适归隐生活的向往。
《提宫工部兄携家见过辄成律诗二首上呈 其一》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,是宫工部兄携家前来拜访诗人,诗人有感而发创作此诗。可能诗人当时正处于为生活、仕途奔波的劳碌之中,见到友人闲适的状态,从而引发了对归隐生活的向往。
《提宫工部兄携家见过辄成律诗二首上呈 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“自役其身”的劳碌与友人“无求于世”的萧闲进行对比,突出了诗人对闲适生活的羡慕,也更强烈地表达出他想要归隐的愿望。 用典 :“却遣幽丛问小山”化用了西汉淮南小山《招隐士》的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人渴望归隐的心情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“相迎一笑解愁颜”用简洁的语言生动地表现出诗人见到友人时...