伏蒙孝立朝请同年赴九日燕集翌日以佳篇须酒谨依韵上谢

· 葛胜仲

新稻翻匙羮芋魁,殷勤重客肯相陪。
醉归已彻重城漏,睡起应寻十日杯。
欲得杜康连榼至,因令毛颖寄辞来。
扶头往饷宜频釂,更喜输租罢与催。

简要说明

这首诗是葛胜仲对孝立朝请同年邀其参加九日燕集的答谢之作。诗中先描述了宴会上的美食与友人相陪的情景,接着写自己醉归与期待再饮酒的心情,还表达了希望美酒不断供应的愿望,最后提到输租结束的喜悦,整体传达出一种轻松愉悦、享受生活的情感。

逐句注释

  • “新稻翻匙羮芋魁,殷勤重客肯相陪”:
    • 字词:“新稻翻匙”,指新米煮成的饭在匙中翻动,形容米饭新鲜可口;“芋魁”,芋头;“殷勤”,殷勤;“重客”,贵客。
    • 句意:新煮的米饭在匙中翻动,还有芋头羹,殷勤的贵客愿意来相陪。
  • “醉归已彻重城漏,睡起应寻十日杯”:
    • 字词:“彻”,通“撤”,结束;“重城漏”,指城市里报时的更漏声;“十日杯”,九日宴集后十日再饮酒的约定,这里表示期待再次饮酒。
    • 句意:喝醉回家时城中的更漏声已经停歇,睡醒后应该会想着再次饮酒。
  • “欲得杜康连榼至,因令毛颖寄辞来”:
    • 字词:“杜康”,传说中酿酒的始祖,这里代指酒;“榼”,古代盛酒的器具;“毛颖”,毛笔的代称,出自韩愈《毛颖传》。
    • 句意:想要让美酒一榼一榼地送来,因此让毛笔写下这言辞来表达心意。
  • “扶头往饷宜频釂,更喜输租罢与催”:
    • 字词:“扶头”,指扶头酒,一种易醉的酒;“饷”,赠送;“釂”,喝干杯中酒;“输租”,缴纳租税。
    • 句意:送来扶头酒适宜频频干杯,更让人高兴的是租税已经缴纳完毕,不用再被催缴了。

现代译文

新鲜的米饭在匙中翻动,还有香浓的芋头羹,
殷勤的贵客好心相陪共度这美好时光。
喝醉归家时城中更漏声已然停歇,
睡醒之后还盼着再能举杯把美酒品尝。
真希望美酒能一榼接着一榼送上门来,
因此让毛笔写下此诗来表达我的期望。
送来扶头酒咱们应频频干杯尽情畅饮,
更让人欢喜的是租税已缴不用再被催忙。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初。这首诗是在参加九日(农历九月九日,即重阳节)燕集后创作的。孝立朝请同年邀请葛胜仲参加宴会,宴会上美酒佳肴,宾主尽欢。诗人次日便依照友人的诗韵写下此诗,一方面表达对友人邀请和款待的感谢,另一方面也流露出生活中的轻松愉悦,尤其是输租完毕后的那种如释重负之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“杜康”和“毛颖”两个典故。“杜康”代指酒,增添了诗歌的文化内涵;“毛颖”以典故来指代毛笔,使诗歌语言更具文雅气息。
    • 情景交融:诗中既有对宴会上美食、饮酒场景的描写,又有醉归、期待再饮等情感的表达,还融入了输租完毕的喜悦心情,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“新稻翻匙羮芋魁”等句,以平实的语言描绘出生活中的场景,却又充满生活气息。同时,用词精准,像“彻”“寻”“连”“频”等字,生动地表现出诗人的状态和心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松惬意、欢快愉悦的意境。从宴会上的热闹场景,到醉归后的期待,再到输租后的喜悦,让读者感受到诗人在生活中的满足与享受,仿佛能看到诗人与友人举杯畅饮、谈笑风生的画面。

常见问题

《伏蒙孝立朝请同年赴九日燕集翌日以佳篇须酒谨依韵上谢》的作者和朝代是什么?

《伏蒙孝立朝请同年赴九日燕集翌日以佳篇须酒谨依韵上谢》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《伏蒙孝立朝请同年赴九日燕集翌日以佳篇须酒谨依韵上谢》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲对孝立朝请同年邀其参加九日燕集的答谢之作。诗中先描述了宴会上的美食与友人相陪的情景,接着写自己醉归与期待再饮酒的心情,还表达了希望美酒不断供应的愿望,最后提到输租结束的喜悦,整体传达出一种轻松愉悦、享受生活的情感。

《伏蒙孝立朝请同年赴九日燕集翌日以佳篇须酒谨依韵上谢》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初。这首诗是在参加九日(农历九月九日,即重阳节)燕集后创作的。孝立朝请同年邀请葛胜仲参加宴会,宴会上美酒佳肴,宾主尽欢。诗人次日便依照友人的诗韵写下此诗,一方面表达对友人邀请和款待的感谢,另一方面也流露出生活中的轻松愉悦,尤其是输租完毕后的那种如释重负之感。

《伏蒙孝立朝请同年赴九日燕集翌日以佳篇须酒谨依韵上谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“杜康”和“毛颖”两个典故。“杜康”代指酒,增添了诗歌的文化内涵;“毛颖”以典故来指代毛笔,使诗歌语言更具文雅气息。 情景交融 :诗中既有对宴会上美食、饮酒场景的描写,又有醉归、期待再饮等情感的表达,还融入了输租完毕的喜悦心情,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“新稻翻匙羮芋魁”等句,以平实的语...