次韵景纯将赴襄阳眷恋里第

· 葛胜仲

枳棘栖鸾岂所宜,盐车服骥暂缰鞿。
少而好学书饶读,壮不贪荣誉自归。
重去故山抛小隐,懒趋名路触危机。
寄言汉广徜徉者,聊赏风光且莫违。

简要说明

这首诗是葛胜仲和景纯的诗韵而作,表达了对景纯将赴襄阳却眷恋故里的理解与感慨。诗中既有对景纯才能未得施展的惋惜,赞扬其好学不贪荣的品格,又理解他不舍故山、回避名路危机的心境,最后劝勉景纯暂且欣赏风光。

逐句注释

  • “枳棘栖鸾岂所宜,盐车服骥暂缰鞿”:
    • 字词:“枳棘”,多刺的灌木,比喻恶劣的环境;“栖鸾”,鸾鸟栖息,鸾是传说中凤凰一类的鸟,这里比喻贤才;“盐车服骥”,让千里马去拉盐车,比喻人才被埋没;“缰鞿”,缰绳和马笼头,引申为束缚。
    • 句意:让鸾鸟栖息在枳棘丛中哪里合适呢,让千里马去拉盐车只是暂时被束缚。
  • “少而好学书饶读,壮不贪荣誉自归”:
    • 字词:“饶”,丰富,多;“誉”,名誉。
    • 句意:景纯年少时就好学,有很多书可读,壮年时不贪图荣华,名誉自然会归来。
  • “重去故山抛小隐,懒趋名路触危机”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“小隐”,指隐居山林;“名路”,追求功名的道路。
    • 句意:景纯很舍不得离开故乡,放弃那小小的隐居生活,也懒得去追求功名而遭遇危机。
  • “寄言汉广徜徉者,聊赏风光且莫违”:
    • 字词:“汉广”,《诗经》篇名,这里泛指汉水一带;“徜徉”,闲游,安闲自在地步行。
    • 句意:我要告诉在汉水之畔闲游的景纯,暂且欣赏那里的风光,不要违背这份闲适。

现代译文

让鸾鸟栖息在枳棘丛中实在不合适,
让千里马拉盐车只是暂时受束缚。
你年少好学读了很多书,
壮年不贪荣名名誉自然来。
你难舍故乡放弃隐居生活,
懒得追求功名而触碰危机。
我要告诉在汉水之畔闲游的你,
暂且欣赏风光,不要违背这份闲适。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,当时政治局势较为复杂。景纯即将前往襄阳任职,但眷恋故里。葛胜仲便以此诗次韵相和,具体创作时间难以精确确定,不过从诗中可以看出是在景纯赴任前,葛胜仲通过诗歌表达对景纯的理解和劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“枳棘栖鸾”“盐车服骥”的比喻,形象地写出景纯这样的贤才未得合适的施展空间,表达了对他才能被埋没的惋惜。
    • 对比:“少而好学”与“壮不贪荣”形成对比,突出景纯不同人生阶段的良好品质,年少好学积累知识,壮年不贪荣彰显品格。
  • 语言特色:语言较为典雅,用典自然,如“盐车服骥”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,同时又表意清晰,传达出对景纯的理解与劝勉之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对景纯的同情和赞美,又有对他的理解与劝勉。通过诗歌展现出两人之间深厚的情谊,同时也体现出诗人对人生和功名的一种思考。

常见问题

《次韵景纯将赴襄阳眷恋里第》的作者和朝代是什么?

《次韵景纯将赴襄阳眷恋里第》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《次韵景纯将赴襄阳眷恋里第》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲和景纯的诗韵而作,表达了对景纯将赴襄阳却眷恋故里的理解与感慨。诗中既有对景纯才能未得施展的惋惜,赞扬其好学不贪荣的品格,又理解他不舍故山、回避名路危机的心境,最后劝勉景纯暂且欣赏风光。

《次韵景纯将赴襄阳眷恋里第》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,当时政治局势较为复杂。景纯即将前往襄阳任职,但眷恋故里。葛胜仲便以此诗次韵相和,具体创作时间难以精确确定,不过从诗中可以看出是在景纯赴任前,葛胜仲通过诗歌表达对景纯的理解和劝勉。

《次韵景纯将赴襄阳眷恋里第》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :运用“枳棘栖鸾”“盐车服骥”的比喻,形象地写出景纯这样的贤才未得合适的施展空间,表达了对他才能被埋没的惋惜。 对比 :“少而好学”与“壮不贪荣”形成对比,突出景纯不同人生阶段的良好品质,年少好学积累知识,壮年不贪荣彰显品格。 语言特色 :语言较为典雅,用典自然,如“盐车服骥”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,同时又表意清晰,传达出对景纯...