伯氏丧归有日遣立方祭奠

· 葛胜仲

灵轜东下启铭旌,羁宦惸惸逗楚城。
遣奠聊凭贻厥力,衘哀遥致友于情。
虎闱典教曾同遇,雁塔书名亦并荣。
齿脱髪稀吾老矣,可堪回首望前楹。

简要说明

这首诗是葛胜仲在兄长丧归有日时,因羁宦无法亲往,派遣儿子前往祭奠所作。诗中表达了对兄长的深切哀悼之情,回忆了与兄长共同的经历和荣耀,同时也感慨自己年老,不堪回首过往。

逐句注释

  • “灵轜东下启铭旌”:
    • 字词:“灵轜”,载运灵柩的车;“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡。
    • 句意:载着兄长灵柩的车向东驶去,铭旌也随之开启。
  • “羁宦惸惸逗楚城”:
    • 字词:“羁宦”,在异乡做官;“惸惸”,孤独的样子;“逗”,停留。
    • 句意:我在异乡孤独地做官,停留在楚城不能回去。
  • “遣奠聊凭贻厥力”:
    • 字词:“遣奠”,派人祭奠;“贻厥”,指子孙,这里指儿子。
    • 句意:只能派遣儿子去祭奠,姑且凭借他来表达我的心意。
  • “衘哀遥致友于情”:
    • 字词:“衘哀”,含着悲哀;“友于”,指兄弟。
    • 句意:我含着悲哀,在远方表达对兄弟的情谊。
  • “虎闱典教曾同遇”:
    • 字词:“虎闱”,指太学;“典教”,掌管教育。
    • 句意:我们曾经一同在太学掌管教育。
  • “雁塔书名亦并荣”:
    • 字词:“雁塔书名”,即雁塔题名,唐代新进士在大雁塔题名留念,后泛指考中进士。
    • 句意:我们也曾一同考中进士,共享荣耀。
  • “齿脱髪稀吾老矣”:
    • 字词:形容自己年老体衰。
    • 句意:我如今牙齿脱落、头发稀少,已经老了。
  • “可堪回首望前楹”:
    • 字词:“可堪”,怎堪;“前楹”,指过去的时光。
    • 句意:怎么能忍受回首往事呢。

现代译文

兄长的灵车向东驶去,铭旌随风飘扬,
我在异乡孤独为官,被困在楚城不能前往。
只能派儿子去进行祭奠,
含着悲痛在远方表达兄弟之情。
我们曾一同在太学任教,
也都曾考中进士共享荣耀。
如今我牙齿脱落、头发稀少,已然老去,
怎堪回首那些过往的时光。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,他在外地为官时兄长去世。由于自己羁宦在外,不能亲自为兄长送葬,只能派遣儿子前往祭奠。在这样的情况下,他写下这首诗来表达对兄长的哀思和对过往兄弟情谊的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分写兄长灵车东下自己却羁宦异乡不能前往的无奈,与后半部分回忆与兄长同遇、并荣的美好时光形成对比,更突出了如今兄长离世的悲痛和自己的孤独。
    • 用典:“虎闱典教”和“雁塔书名”运用典故,既简洁地概括了与兄长共同的经历和荣耀,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,但每一句都饱含着对兄长的深情,如“齿脱髪稀吾老矣,可堪回首望前楹”直白地表达出自己年老、不堪回首往事的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从灵车东下的场景到自己羁宦孤独的处境,再到对过往的回忆和对年老的感慨,将诗人对兄长的哀思层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《伯氏丧归有日遣立方祭奠》的作者和朝代是什么?

《伯氏丧归有日遣立方祭奠》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《伯氏丧归有日遣立方祭奠》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲在兄长丧归有日时,因羁宦无法亲往,派遣儿子前往祭奠所作。诗中表达了对兄长的深切哀悼之情,回忆了与兄长共同的经历和荣耀,同时也感慨自己年老,不堪回首过往。

《伯氏丧归有日遣立方祭奠》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,他在外地为官时兄长去世。由于自己羁宦在外,不能亲自为兄长送葬,只能派遣儿子前往祭奠。在这样的情况下,他写下这首诗来表达对兄长的哀思和对过往兄弟情谊的怀念。

《伯氏丧归有日遣立方祭奠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分写兄长灵车东下自己却羁宦异乡不能前往的无奈,与后半部分回忆与兄长同遇、并荣的美好时光形成对比,更突出了如今兄长离世的悲痛和自己的孤独。 用典 :“虎闱典教”和“雁塔书名”运用典故,既简洁地概括了与兄长共同的经历和荣耀,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,但每一句都饱含着对兄长的深...