比目鱼・数归期，掏得指头疼；盼归期，望断楚山云。泪珠，泪珠滴尽湘

这首《比目鱼》是王元鼎所作的散曲，描绘了一位女子苦苦思念远方爱人的情景。女子数着、盼着爱人归来，泪湿湘江，最后决定不再在梦里、愁中、牵挂中折磨自己，展现出她在痛苦思念后的一种自我解脱，情感真挚动人。

• “数归期，掏得指头疼；盼归期，望断楚山云”：
  • 字词：“数”，计算；“掏”，这里可理解为掰着手指计数；“楚山”，泛指南方的山。
  • 句意：掰着手指计算爱人归来的日期，手指都疼了；盼望着爱人归来，眼睛都望穿了南方山上的云雾。
• “泪珠，泪珠滴尽湘江满，只落得暗里自沉吟”：
  • 字词：“湘江”，河流名，此处用夸张手法；“沉吟”，低声自语。
  • 句意：泪珠不断落下，仿佛要把湘江都填满了，只能自己在暗地里低声自语。
• “从今，再不去梦里搜寻，再不去愁中加病，再不去挂肚牵心”：
  • 字词：“搜寻”，寻找；“挂肚牵心”，形容十分挂念。
  • 句意：从现在开始，不再在梦里寻找爱人的身影，不再让忧愁加重自己的病情，不再为爱人牵肠挂肚。
• “泪痕销夜烛，翠被拥鸡声”：
  • 字词：“销”，消耗；“翠被”，绿色的被子；“鸡声”，鸡鸣声。
  • 句意：泪水流在脸上，一直到夜里蜡烛燃尽；拥着绿色的被子，听着鸡鸣声。
• “捱过了几番寂寞，几度黄昏”：
  • 字词：“捱”，忍受；“黄昏”，常象征着孤寂、愁绪。
  • 句意：忍受过了许多次的寂寞，度过了好几个让人伤感的黄昏。

掰着手指计算你归来的日期，手指都疼了；盼着你回来，望穿了南方山上的云雾。
泪珠不断落下，仿佛能把湘江都填满，只能暗自低声叹息。
从现在起，不再在梦里找寻你的踪迹，不再让忧愁加重病情，不再为你牵肠挂肚。
泪水流到夜里蜡烛燃尽，拥着绿被听着鸡鸣。
忍受了无数次的寂寞，度过了一个又一个让人惆怅的黄昏。

王元鼎是元代散曲家，在元代，社会阶层分化，文化多元，散曲这种文学形式较为流行，多用来表达市井生活、男女情感等内容。这首曲具体创作背景不详，但结合内容推测，可能是作者根据当时常见的女子思念远方爱人的情感故事进行创作，以细腻的笔触展现女子在爱情中的痛苦与挣扎。

• 表现手法：
  • 夸张：“泪珠滴尽湘江满”运用夸张手法，极言女子泪水之多，突出她思念之深、痛苦之重。
  • 排比：“再不去梦里搜寻，再不去愁中加病，再不去挂肚牵心”运用排比，增强了语气，强调女子想要摆脱痛苦思念的决心。
• 语言特色：语言直白自然，通俗易懂，如“数归期，掏得指头疼”“盼归期，望断楚山云”等，以口语化的表达将女子的思念之情刻画得生动形象，使读者能深刻感受到她的情感。
• 意境营造：通过“泪痕销夜烛，翠被拥鸡声”“捱过了几番寂寞，几度黄昏”等描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境，让读者仿佛能看到女子在夜晚独自流泪、在黄昏中孤独等待的情景，进一步烘托出她的痛苦与无奈。