四桂坊

· 葛胜仲

蕊榜连年诏墨黄,联翩恩绶月中香。
家声旧踵三槐位,儒学今标四桂坊。
酬唱共传花萼集,笑谈应聚德星堂。
门同列戟知非晚,更遣乡评服义方。

简要说明

这首诗围绕“四桂坊”展开,赞颂了葛氏家族人才辈出的景象。诗中提及家族接连有人科举中第,传承着良好的家风和儒学习尚,展现出家族的荣耀与和睦,表达了对家族未来更加兴盛的期许。

逐句注释

  • “蕊榜连年诏墨黄,联翩恩绶月中香”:
    • 字词:“蕊榜”,科举考试揭晓名次的布告;“诏墨黄”,指皇帝的诏书,用黄纸书写;“恩绶”,指官员所系的绶带,这里代指官职;“月中香”,传说月中有桂树,科举中第称“折桂”,寓意科举中第带来的荣耀。
    • 句意:连续多年科举榜单公布,皇帝的诏书接连下达,家族中多人接连获得官职,如同月中桂树散发着香气般荣耀。
  • “家声旧踵三槐位,儒学今标四桂坊”:
    • 字词:“家声”,家族的声誉;“踵”,跟随、继承;“三槐位”,相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝见天子时,面向三槐而立,后以“三槐”代指三公之位;“四桂坊”,此处指葛氏家族因人才辈出而获此荣誉之名。
    • 句意:家族过去就继承着如同三公般的声誉地位,如今又因儒家学术人才众多而树立起“四桂坊”的美名。
  • “酬唱共传花萼集,笑谈应聚德星堂”:
    • 字词:“酬唱”,相互以诗词赠答;“花萼集”,“萼”通“萼”,花萼与花朵相互映衬,常用来比喻兄弟,这里指家族中兄弟之间相互唱和的诗集;“德星堂”,传说东汉陈寔及其子孙们德高望重,一次家中聚会,天上出现了德星,后人便以“德星堂”来纪念家族的和睦与德望。
    • 句意:家族中兄弟之间相互唱和的诗集在四处流传,谈笑欢聚应该会在象征着家族和睦德望的德星堂中进行。
  • “门同列戟知非晚,更遣乡评服义方”:
    • 字词:“列戟”,唐代制度,三品以上官员的府门前可以列戟,是身份地位的象征;“乡评”,乡里人的评价;“义方”,指行事应该遵守的规范和道理,这里指家族的良好家风。
    • 句意:家族门前能够列戟彰显高贵地位应该不会太晚,而且更能让乡里人信服家族的良好家风。

现代译文

连续多年科举榜单公布,皇帝诏书黄纸闪耀,
家族多人接连获官,荣耀如那月中桂香。
家族往昔传承着三公般的声誉地位,
如今又因儒风昌盛有了四桂坊的美名。
兄弟间诗词唱和的诗集四处传扬,
谈笑欢聚应在象征德望的德星堂。
家族门前列戟彰显地位不会遥远,
更能让乡里人敬服家族的良好家风。

创作背景

葛胜仲生活在宋代,当时科举制度兴盛,文人阶层对家族声誉和文化传承极为重视。此诗创作的背景是葛氏家族在科举方面取得了显著成就,连续有人中第,家族为彰显这一荣耀树立了“四桂坊”。诗人葛胜仲作为家族一员,有感于家族的兴盛和良好传统,写下此诗以表达对家族的赞美和对未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三槐位”“月中香”“花萼集”“德星堂”“列戟”等,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。通过这些典故,既展现了家族的历史传承和荣誉,又表达了对家族未来的美好期许。
    • 托物言志:以“四桂坊”为依托,借家族因科举成就而设立的这一标志,表达了对家族人才辈出、家风传承的赞美和希望家族更加兴盛的志向。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整。如“蕊榜连年诏墨黄,联翩恩绶月中香”“家声旧踵三槐位,儒学今标四桂坊”等句,在形式上整齐美观,在内容上相互映衬,增强了诗歌的表现力和节奏感。
  • 意境营造:营造出一种家族和睦、荣耀兴盛的意境。通过对家族科举成就、文化传承以及未来展望的描述,让读者感受到家族的凝聚力和向上的活力,仿佛能看到家族成员在德星堂中谈笑唱和、其乐融融的场景,同时也能体会到诗人对家族未来更加辉煌的憧憬。

常见问题

《四桂坊》的作者和朝代是什么?

《四桂坊》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《四桂坊》主要写了什么?

这首诗围绕“四桂坊”展开,赞颂了葛氏家族人才辈出的景象。诗中提及家族接连有人科举中第,传承着良好的家风和儒学习尚,展现出家族的荣耀与和睦,表达了对家族未来更加兴盛的期许。

《四桂坊》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在宋代,当时科举制度兴盛,文人阶层对家族声誉和文化传承极为重视。此诗创作的背景是葛氏家族在科举方面取得了显著成就,连续有人中第,家族为彰显这一荣耀树立了“四桂坊”。诗人葛胜仲作为家族一员,有感于家族的兴盛和良好传统,写下此诗以表达对家族的赞美和对未来的期望。

《四桂坊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三槐位”“月中香”“花萼集”“德星堂”“列戟”等,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。通过这些典故,既展现了家族的历史传承和荣誉,又表达了对家族未来的美好期许。 托物言志 :以“四桂坊”为依托,借家族因科举成就而设立的这一标志,表达了对家族人才辈出、家风传承的赞美和希望家族更加兴盛的志向。 语言特色 :语言典雅庄重,...