诗无敌

秋海棠・谁似你辜恩?谁似我痴心?负心的上有神明,到如今参不透薄情

元代‌ · 王元鼎

心性。
好姻缘甚日重盟,恶姻缘番成画饼。
多愁闷,消磨了白昼,顿送黄昏。

简要说明

这首元曲以女子的口吻,抒发了被负心人伤害后的哀怨与愁闷。女子指责对方辜恩薄情,感慨好姻缘难再续,恶姻缘成泡影,陷入无尽的愁闷之中,从白昼到黄昏都被这种情绪所笼罩。

逐句注释

  • “谁似你辜恩?谁似我痴心?”:
    • 字词:“辜恩”,辜负恩情;“痴心”,痴迷的情感。
    • 句意:有谁能像你这样辜负我的恩情呢?又有谁能像我这般痴心一片呢?
  • “负心的上有神明,到如今参不透薄情心性”:
    • 字词:“参不透”,琢磨不明白;“心性”,性格、脾气。
    • 句意:你这个负心人,上天是有神灵看着的,到现在我都琢磨不明白你这薄情寡义的性格。
  • “好姻缘甚日重盟,恶姻缘番成画饼”:
    • 字词:“甚日”,何日;“番成”,反而变成。
    • 句意:美好的姻缘什么时候能重新缔结呢,这原本的姻缘反而成了虚幻的泡影。
  • “多愁闷,消磨了白昼,顿送黄昏”:
    • 字词:“顿送”,快速地迎来。
    • 句意:满心的愁闷,就这样消磨着白昼的时光,转眼间又迎来了黄昏。

现代译文

有谁能像你这样辜负我的深情?又有谁能像我这般痴心一片?你这个负心汉,上天自有神明鉴察,到如今我都想不明白你这薄情的性子。美好的姻缘何时才能重新约定,这原本的缘分却成了一场空。满心的愁闷,让白昼的时光悄然流逝,转眼间又到了黄昏。

创作背景

王元鼎是元代散曲家,其生活的元代社会,礼教相对松弛,男女情感表达更为自由,但同时世风也较为复杂。这首曲可能是作者以女子视角创作,反映了当时社会中女子在情感上遭遇负心汉后的痛苦与无奈。具体创作情境虽难以确切知晓,但大致是基于当时社会中常见的情感纠葛题材而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:曲中通过“谁似你辜恩?谁似我痴心?”将负心人的薄情与自己的痴心进行鲜明对比,突出女子的哀怨与不平。
    • 设问:开篇的两个设问句,引起读者的关注,同时增强了情感的表达力度,直接抒发女子内心的愤懑。
  • 语言特色:语言直白通俗,以口语化的表达展现女子的情感,如“到如今参不透薄情心性”“恶姻缘番成画饼”等语句,自然流畅,充满生活气息,让读者能真切感受到女子的情感。
  • 意境营造:通过描述女子从白昼到黄昏被愁闷情绪笼罩的情景,营造出一种哀怨、凄凉的意境。“消磨了白昼,顿送黄昏”将时间的流逝与女子的愁闷相结合,更增添了一种无奈与惆怅的氛围。