这首诗是葛胜仲回应郭大夫寄诗的和韵之作。诗中回顾了与郭大夫多年未见的情况,表达了对郭大夫作为青云之士仍惦记自己这个白发老翁的感激,同时自谦自己如今尸位素餐,过去在儒宫育人也并无成效,最后表明自己安于穷困,才技已尽的现状。
次韵郭大夫见寄
泗上频蒙访寓公,十年乖隔马牛风。
谁知迈往青云士,尚寄哀迟白髪翁。
浮食即今尸靖馆,育材当日谩儒宫。
寄声有道劳虚奨,窭䉤方安鼠技穷。
谁知迈往青云士,尚寄哀迟白髪翁。
浮食即今尸靖馆,育材当日谩儒宫。
寄声有道劳虚奨,窭䉤方安鼠技穷。
简要说明
逐句注释
- “泗上频蒙访寓公,十年乖隔马牛风”:
- 字词:“泗上”,泗水之滨;“寓公”,指失国后寄居他国的贵族,这里是诗人自谦之词;“乖隔”,分离、隔绝;“马牛风”,指马、牛奔逸,因雌雄相诱而逐,后用以比喻事物之间毫不相干,这里指彼此隔绝、互不相关。
- 句意:过去在泗上您多次来拜访我这个寓居之人,然而如今我们已分离十年,彼此音讯隔绝。
- “谁知迈往青云士,尚寄哀迟白髪翁”:
- 字词:“迈往”,豪迈进取;“青云士”,指仕途得意、地位高贵的人;“哀迟”,形容人年老体衰;“白发翁”,诗人自指。
- 句意:谁能想到您这位豪迈进取、仕途得意的人,还记挂着我这个年老体衰的白发老翁并寄诗给我。
- “浮食即今尸靖馆,育材当日谩儒宫”:
- 字词:“浮食”,不劳而食,指吃闲饭;“尸”,占据职位而不做事;“靖馆”,安静的馆舍,可能指诗人当时的居所;“育材”,培育人才;“谩”,徒然、白白地;“儒宫”,学宫,旧时的学校。
- 句意:如今我不劳而食,白白地占据着这安静的馆舍;当年在学宫培育人才,也是徒有其名,没有什么成效。
- “寄声有道劳虚奨,窭䉤方安鼠技穷”:
- 字词:“寄声”,托人传话;“有道”,指郭大夫;“劳”,烦劳;“虚奨”,不切实际的夸奖;“窭䉤(jù shǔ)”,贫穷简陋的屋子;“鼠技穷”,比喻本领有限。
- 句意:烦劳您这个有道德学问的人对我不切实际地夸奖,我如今正安于这贫穷简陋的屋子,自己的本领也已经用尽了。
现代译文
过去在泗上您多次来探访我这寓居之人,
可如今我们已分别十年,彼此隔绝不通音信。
谁能料到您这位仕途得意之人,
还牵挂着我这个年迈体衰的白发老翁。
如今我不劳而食,白白占着这安静的馆舍,
当年在学宫培育人才,也是徒劳无功。
烦劳您这有道德学问的人对我空加夸奖,
我正安于这贫寒陋室,自己已技穷才尽。
创作背景
葛胜仲生活于北宋末南宋初。这首诗具体创作时间不详,但从“十年乖隔马牛风”可以推测,他与郭大夫已有十年未见。郭大夫可能仕途顺遂,而葛胜仲或许已年老退居,郭大夫寄诗给他,葛胜仲便写下这首和韵诗来回应,诗中体现了他当时的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将郭大夫的“迈往青云士”与自己的“哀迟白发翁”形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇和状态。同时,过去在儒宫育人的期望与如今自认为“漫儒宫”的无果也形成对比,表达出诗人的自谦与感慨。
- 用典:“马牛风”“鼠技穷”等典故的运用,使诗歌语言更加凝练含蓄,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为质朴,以平实的语句表达自己的情感和想法。如“浮食即今尸靖馆,育材当日漫儒宫”,直白地表达了自己的自谦之意,不事雕琢却真诚感人。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对郭大夫挂念自己的感激之情,又有对自己如今境遇的感慨和自谦。通过对自身状况的描述,展现出一种豁达中带着无奈的心境,让读者感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《次韵郭大夫见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵郭大夫见寄》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《次韵郭大夫见寄》主要写了什么?
这首诗是葛胜仲回应郭大夫寄诗的和韵之作。诗中回顾了与郭大夫多年未见的情况,表达了对郭大夫作为青云之士仍惦记自己这个白发老翁的感激,同时自谦自己如今尸位素餐,过去在儒宫育人也并无成效,最后表明自己安于穷困,才技已尽的现状。
《次韵郭大夫见寄》的创作背景是什么?
葛胜仲生活于北宋末南宋初。这首诗具体创作时间不详,但从“十年乖隔马牛风”可以推测,他与郭大夫已有十年未见。郭大夫可能仕途顺遂,而葛胜仲或许已年老退居,郭大夫寄诗给他,葛胜仲便写下这首和韵诗来回应,诗中体现了他当时的生活状态和心境。
《次韵郭大夫见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将郭大夫的“迈往青云士”与自己的“哀迟白发翁”形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇和状态。同时,过去在儒宫育人的期望与如今自认为“漫儒宫”的无果也形成对比,表达出诗人的自谦与感慨。 用典 :“马牛风”“鼠技穷”等典故的运用,使诗歌语言更加凝练含蓄,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴,以平实的语句表达自己的情感和想法。如“...