谢通判惠茶用前韵

· 葛胜仲

色味新香各十分,可无桑苧与书勲。
打门赠我令呼客,好事知君最出群。
饮罢清风引仙阙,睡余妖梦破朝云。
贫无列屋纤纤手,捧碗齐眉但布裙。

简要说明

这首诗是葛胜仲答谢通判赠茶之作。诗中先夸赞茶的色味俱佳,接着感谢通判送茶的美意,描述了饮茶后的美妙感受,最后以自身贫苦只能让布裙女子捧茶作结,整体表达了对通判赠茶的感激之情。

逐句注释

  • “色味新香各十分,可无桑苧与书勲”:
    • 字词:“十分”,表示程度高,极致;“桑苧”,指陆羽,他著有《茶经》,被后人尊为“茶圣”,世称“桑苧翁”;“书勋”,记载功勋。
    • 句意:这茶的色泽、味道和新香都达到了极致,难道还需要陆羽来为它记载功勋吗。
  • “打门赠我令呼客,好事知君最出群”:
    • 字词:“打门”,敲门;“好事”,指送茶这件美事;“出群”,超出众人。
    • 句意:你敲门把茶送给我还让我招呼客人,我知道你做这等美事是最出众的。
  • “饮罢清风引仙阙,睡余妖梦破朝云”:
    • 字词:“仙阙”,仙人居住的宫殿;“妖梦”,奇幻的梦;“朝云”,出自宋玉《高唐赋》,这里有虚幻之意。
    • 句意:喝完茶后仿佛清风将我引向仙宫,睡醒后那些奇幻的梦如朝云般消散。
  • “贫无列屋纤纤手,捧碗齐眉但布裙”:
    • 字词:“列屋”,众多的房屋,这里指妻妾众多;“纤纤手”,形容女子的手柔美细长;“捧碗”,捧着茶碗;“布裙”,指穿着粗布裙子的普通女子。
    • 句意:我贫穷没有众多妻妾用柔美之手来捧茶,只能让穿着粗布裙的女子捧着茶碗齐眉敬茶。

现代译文

这茶的色泽、味道和新香都堪称完美,
何须陆羽来为它书写卓越的功勋。
你敲门送茶还让我招呼宾客,
我知道你做这等好事最为出众。
喝完茶后好似清风带我飞向仙宫,
睡醒后奇幻的梦如朝云般破碎无踪。
我家境贫寒没有美妾柔荑捧茶,
只能让布裙女子齐眉捧碗把茶奉。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是通判赠送他茶后,他用之前的韵脚作诗答谢。通判是州府长官的行政助理,与葛胜仲可能有一定的交往,通判送茶的举动触发了葛胜仲的创作灵感,于是写下此诗以表感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“桑苧”和“朝云”两个典故。“桑苧”指代陆羽,通过提及陆羽凸显茶的品质之高;“朝云”的典故增添了诗歌的文化内涵和梦幻色彩,丰富了饮茶后那种超脱虚幻之感。
    • 夸张:“饮罢清风引仙阙”运用夸张的手法,形象地写出了饮茶后那种身心舒畅、飘飘欲仙的感觉,突出了茶的美妙功效。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“打门赠我令呼客,好事知君最出群”以直白的语言表达对通判送茶的感激和称赞。同时又不乏文雅之处,如用“桑苧”“仙阙”等词增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:通过对饮茶前后感受的描写,营造出一种闲适、超脱的意境。前两联写茶的品质和通判送茶之事,为后文饮茶感受做铺垫;后两联着重描绘饮茶后的奇妙体验和自身贫苦却不失情趣的生活场景,使整首诗充满了一种淡雅的诗意氛围。

常见问题

《谢通判惠茶用前韵》的作者和朝代是什么?

《谢通判惠茶用前韵》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《谢通判惠茶用前韵》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲答谢通判赠茶之作。诗中先夸赞茶的色味俱佳,接着感谢通判送茶的美意,描述了饮茶后的美妙感受,最后以自身贫苦只能让布裙女子捧茶作结,整体表达了对通判赠茶的感激之情。

《谢通判惠茶用前韵》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是通判赠送他茶后,他用之前的韵脚作诗答谢。通判是州府长官的行政助理,与葛胜仲可能有一定的交往,通判送茶的举动触发了葛胜仲的创作灵感,于是写下此诗以表感激。

《谢通判惠茶用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“桑苧”和“朝云”两个典故。“桑苧”指代陆羽,通过提及陆羽凸显茶的品质之高;“朝云”的典故增添了诗歌的文化内涵和梦幻色彩,丰富了饮茶后那种超脱虚幻之感。 夸张 :“饮罢清风引仙阙”运用夸张的手法,形象地写出了饮茶后那种身心舒畅、飘飘欲仙的感觉,突出了茶的美妙功效。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“打门赠我令呼客,好事知...