次韵答王声见赠

· 葛胜仲

平生未分作臞仙,抵柲英豪不直钱。
效智连年居定鼎,策勲何日上凌烟。
高情独寄猗兰操,壮志应存宝剑篇。
途辙悬知腾上速,请看火色映鸢肩。

简要说明

这首诗是葛胜仲回应王声赠诗之作。诗中表达了诗人对自己平生未成为超凡之人的感慨,提及多年效力却未获显著功勋的现状,赞扬了王声高雅的情致和壮志豪情,并对王声的仕途腾达寄予期望。

逐句注释

  • “平生未分作臞仙,抵柲英豪不直钱”:
    • 字词:“分”,料想,甘愿;“臞仙”,清瘦的仙人,比喻超凡脱俗之人;“抵柲”,抵触、排斥;“不直钱”,不值钱。
    • 句意:平生没想着能成为超凡脱俗之人,抵触那些自认为是英豪却没什么价值的人。
  • “效智连年居定鼎,策勲何日上凌烟”:
    • 字词:“效智”,贡献才智;“定鼎”,传说夏禹铸九鼎以象九州,历商周,都作为传国重器置于国都,后称定都或建立王朝为定鼎,这里指朝廷所在之地;“策勲”,记功勋;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。
    • 句意:多年来在朝廷贡献自己的才智,什么时候才能建立功勋登上凌烟阁呢。
  • “高情独寄猗兰操,壮志应存宝剑篇”:
    • 字词:“猗兰操”,相传孔子自卫返鲁,见幽谷中兰花独茂,感怀自己生不逢时,作《猗兰操》,后以其比喻君子不遇时;“宝剑篇”,唐郭震所作,诗中以宝剑自喻,表达了怀才报国的壮志。
    • 句意:你高雅的情致寄托在《猗兰操》这样的意境中,壮志应如《宝剑篇》所表达的那般。
  • “途辙悬知腾上速,请看火色映鸢肩”:
    • 字词:“途辙”,指仕途;“腾上”,指仕途升迁;“火色”,旧时相面的人认为面红是贵相,叫“火色”;“鸢肩”,两肩上耸,像鸱鸟栖止时的样子,旧时相术认为是飞黄腾达的贵相。
    • 句意:我料想你仕途升迁一定会很快,请看你那富贵的面相就知道了。

现代译文

平生没想着成为超凡脱俗之人,
看不起那些没价值的所谓英豪。
多年在朝廷贡献自己的才智,
什么时候能建功登上凌烟阁。
你高雅情致寄于《猗兰操》,
壮志豪情恰似《宝剑篇》。
我知道你仕途升迁定会迅速,
看你那富贵之相便已明了。

创作背景

葛胜仲生活于北宋后期至南宋初期,这一时期政治局势较为复杂。具体此诗创作时间难以精确,但应是王声赠诗给葛胜仲,葛胜仲便以这首诗作为回应。诗中体现出的诗人自身多年在朝廷效力未得功勋的感慨,以及对王声的期望,与当时的社会政治环境和文人之间的交往风尚有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“凌烟”“猗兰操”“宝剑篇”等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的情感和对王声的评价。“凌烟”表达了诗人渴望建功立业的心情;“猗兰操”和“宝剑篇”则形象地赞扬了王声的高情和壮志。
    • 对比:“平生未分作臞仙,抵柲英豪不直钱”中,将自己与那些所谓的“英豪”进行对比,突出诗人对他们的不屑。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“臞仙”“策勋”“火色”“鸢肩”等,体现了诗人较高的文学素养和深厚的文化底蕴。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有诗人自身的感慨,又有对友人的赞扬与期望。前两句表达了诗人的自我认知和对世俗的态度,中间两句感慨自己的仕途,后两句则转而对王声的仕途前景进行乐观的展望,情感过渡自然。

常见问题

《次韵答王声见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵答王声见赠》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《次韵答王声见赠》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲回应王声赠诗之作。诗中表达了诗人对自己平生未成为超凡之人的感慨,提及多年效力却未获显著功勋的现状,赞扬了王声高雅的情致和壮志豪情,并对王声的仕途腾达寄予期望。

《次韵答王声见赠》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋后期至南宋初期,这一时期政治局势较为复杂。具体此诗创作时间难以精确,但应是王声赠诗给葛胜仲,葛胜仲便以这首诗作为回应。诗中体现出的诗人自身多年在朝廷效力未得功勋的感慨,以及对王声的期望,与当时的社会政治环境和文人之间的交往风尚有关。

《次韵答王声见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“凌烟”“猗兰操”“宝剑篇”等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的情感和对王声的评价。“凌烟”表达了诗人渴望建功立业的心情;“猗兰操”和“宝剑篇”则形象地赞扬了王声的高情和壮志。 对比 :“平生未分作臞仙,抵柲英豪不直钱”中,将自己与那些所谓的“英豪”进行对比,突出诗人对他们的不屑。 语言特色 :语言较为...