次韵正臣朝议见寄二首 其一

· 葛胜仲

解组归来遁里门,庆源贻后继臧孙。
幽寻此日扶鸠杖,荣遇当年驾鹿轓。
高义共夸贤者出,廉风端遣薄夫敦。
紫坛熙事专优老,盼篚行看下九阍。

简要说明

这首诗是葛胜仲和正臣朝议寄诗的唱和之作。诗中表达了自己解职归乡后的生活状态,回顾往昔荣耀经历,赞扬正臣朝议的高尚品德和廉洁风范,同时提到朝廷优待老人之事,对正臣朝议未来有所期许。

逐句注释

  • “解组归来遁里门,庆源贻后继臧孙”:
    • 字词:“解组”,解下印绶,指辞去官职;“遁”,同“遁”,隐居;“里门”,乡里之门;“庆源”,福泽之源;“贻”,遗留;“臧孙”,春秋时鲁国大夫臧文仲,以贤德著称,这里用其指代贤德之人。
    • 句意:辞去官职回到家乡隐居,家族福泽遗留后世可与臧孙相比。
  • “幽寻此日扶鸠杖,荣遇当年驾鹿轓”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静的地方;“鸠杖”,饰有鸠鸟的拐杖,古时为年老者所用;“鹿轓”,鹿车的车厢,代指官员所乘之车。
    • 句意:如今拄着鸠杖去探寻幽静之处,当年也曾荣耀地乘坐着官员的车子。
  • “高义共夸贤者出,廉风端遣薄夫敦”:
    • 字词:“高义”,高尚的义行;“端”,确实;“薄夫”,轻薄的人;“敦”,敦厚。
    • 句意:大家都夸赞贤德之人有高尚的义行,其廉洁的风范确实能使轻薄之人变得敦厚。
  • “紫坛熙事专优老,盼篚行看下九阍”:
    • 字词:“紫坛”,帝王祭祀的坛;“熙事”,吉祥之事;“优老”,优待老人;“盼篚”,指赏赐的物品;“九阍”,指宫廷。
    • 句意:朝廷祭祀的吉祥之事专门有优待老人的举措,赏赐的物品很快会送到宫廷。

现代译文

辞去官职回到家乡隐居,
家族福泽传承可与贤德比肩。
如今拄着鸠杖探寻幽境,
当年也曾荣耀乘车任官。
大家都夸赞贤人的高尚义行,
廉洁风范能使轻薄者变敦厚。
朝廷祭祀有优待老人的举措,
赏赐物品很快会送入宫廷。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,官场复杂多变。此诗具体创作时间虽不明确,但从“解组归来”可推测是其辞去官职归乡之后。正臣朝议寄诗给他,他便写此诗相和,诗中既有自身生活境遇的感慨,也有对友人的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“幽寻此日扶鸠杖”的当下闲适隐居生活与“荣遇当年驾鹿轓”的往昔荣耀为官经历形成对比,突出了人生境遇的变化。
    • 用典:“臧孙”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,借臧文仲的贤德来赞美家族和友人的高尚品质。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“庆源”“高义”“廉风”等词汇,体现了诗人较高的文学素养和文化底蕴。
  • 意境营造:通过对自身生活状态和对友人的赞美描写,营造出一种既有闲适归隐意味,又有对高尚品德推崇和对未来期许的意境,使整首诗情感丰富且有深度。

常见问题

《次韵正臣朝议见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵正臣朝议见寄二首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《次韵正臣朝议见寄二首 其一》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲和正臣朝议寄诗的唱和之作。诗中表达了自己解职归乡后的生活状态,回顾往昔荣耀经历,赞扬正臣朝议的高尚品德和廉洁风范,同时提到朝廷优待老人之事,对正臣朝议未来有所期许。

《次韵正臣朝议见寄二首 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,官场复杂多变。此诗具体创作时间虽不明确,但从“解组归来”可推测是其辞去官职归乡之后。正臣朝议寄诗给他,他便写此诗相和,诗中既有自身生活境遇的感慨,也有对友人的赞美与期许。

《次韵正臣朝议见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“幽寻此日扶鸠杖”的当下闲适隐居生活与“荣遇当年驾鹿轓”的往昔荣耀为官经历形成对比,突出了人生境遇的变化。 用典 :“臧孙”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,借臧文仲的贤德来赞美家族和友人的高尚品质。 语言特色 :语言较为典雅,用词考究,如“庆源”“高义”“廉风”等词汇,体现了诗人较高的文学素养和文化底蕴。 意境营造 :通过对...